-
1 завзятый мошенник
-
2 шельма
м ж = шельмецtratante m, f, velhaco m; ( пройдоха) espertalhão m; прст ( одобрительно) danado; бран tratante m, f, bicho danado, peste f -
3 вороватый
-
4 выжига
м ж прстtrapaceiro m, trapaceira f, batoteiro m, batoteira f, tratante m, f -
5 негодник
m рзгmalandro m, tratante m; sujeitinho de nada fam -
6 плутовка
жtratante f, marota f -
7 продувная бестия
pulha m, tratante m f -
8 торгашеский
прлde tratante, comercialesco, mercantil -
9 picaroon
pic.a.roon[pikər'u:n] n 1 pécaro, tratante, patife. 2 malandro. 3 pirata, corsário. • vt piratear, agir como pirata. -
10 rascal
(a cheeky or naughty person, especially a child: a cheeky little rascal.) malandro- rascally* * *ras.cal -
11 rogue
[rəuɡ]1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) vigarista2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) malandrete* * *[roug] n 1 velhaco, embusteiro, tratante, enganador, mentiroso. 2 pessoa malévola, elemento nocivo. 3 vagabundo, malandro, vadio. 4 animal selvagem, perigoso, especialmente um elefante separado da manada. 5 planta intrusa ou inferior. • vi 1 usar de velhacaria. 2 arrancar uma planta intrusa ou inferior. • adj 1 perigoso, selvagem (animal separado da manada). 2 nocivo, pernicioso, danoso. -
12 tinker
['tiŋkə] 1. noun(a person who travels around like a gypsy, mending kettles, pans etc.) funileiro2. verb(often with about or around) to fiddle, or work in an unskilled way, with machinery etc: He enjoys tinkering around (with car engines). mexer* * *tink.er[t'iŋkə] n 1 funileiro ambulante, latoeiro. 2 fig sarrafaçal, remendão. 3 remendagem, ato de sarrafar. 4 coll velhaco, biltre, tratante. • vt+vi 1 remendar, consertar, soldar. 2 sarrafaçar, sarrafar, atabalhoar, improvisar. • adj atabalhoado. to tinker up remendar pedaços. not to give a tinker’s curse sl não dar a mínima. -
13 welsher
welsh.er[w'elʃə] n 1 quem engana nas apostas (especialmente de corridas). 2 caloteiro. 3 tratante.
См. также в других словарях:
tratante — ‘Persona que se dedica a comprar géneros para revenderlos, o a comerciar con personas’. Se construye con un complemento introducido por de o, menos frecuentemente, en: «Las muchachas también son abordadas por los tratantes de blancas en colegios… … Diccionario panhispánico de dudas
tratante — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que ou quem trata ardilosamente de qualquer coisa ou que procede com fraude e velhacaria. = MALANDRO, VELHACO • s. m. 2. [Antigo] Negociante. 3. [Depreciativo] Negociante pouco escrupuloso. = TRAPACEIRO ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
tratante — (Del ant. part. act. de tratar). 1. adj. Que trata. 2. com. Persona que se dedica a comprar géneros para revenderlos … Diccionario de la lengua española
tratante — ► sustantivo masculino femenino COMERCIO, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que compra géneros para revenderlos: ■ es un tratante de ganado. * * * tratante (de «tratar», comerciar) n. Persona que hace negocios comprando y vendiendo cierta cosa. Se… … Enciclopedia Universal
tratante — {{#}}{{LM SynT39530}}{{〓}} {{CLAVE T38570}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tratante{{]}} {{《}}▍ s.com.{{》}} = {{SynC09669}}{{↑}}comerciante{{↓}} • mercader • negociante • vendedor • chalán (de caballos) • traficante (de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tratante fala é com berro — Tratante fala é com berro. * revólver … Provérbios Brasileiras
tratante — sustantivo masculino comerciante*, negociante. * * * Sinónimos: ■ traficante, comerciante … Diccionario de sinónimos y antónimos
tratante — p. a. de tratar. m. El que compra para revender … Diccionario Castellano
Pra tratante, porrete ou bala — Pra tratante, porrete ou bala. (GO) … Provérbios Brasileiras
Prescripción de Fármacos — Saltar a navegación, búsqueda La Prescripción de Fármacos es el acto de indicar el o los medicamentos que debe recibir el paciente, su dosificación directa y duración del tratamiento. La prescripción es un proceso clínico individualizado y… … Wikipedia Español
Prescripción de fármacos — La prescripción de fármacos es el acto de indicar el o los medicamentos que debe recibir el paciente, su dosificación directa y duración del tratamiento. La prescripción es un proceso clínico individualizado y dinámico. A pesar de su carácter… … Wikipedia Español