-
1 tratante
tractant -
2 tractant
tratante -
3 tratugile
tratante -
4 marchand de bestiaux
tratante en ganadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > marchand de bestiaux
-
5 tratulari
tratante, negociante -
6 dealer
1) (a person who buys and sells: a dealer in antiques.) comerciante2) (the person who distributes the cards in a card game.) repartidordealer n vendedor / comerciantetr['diːləSMALLr/SMALL]■ used-car dealer vendedor,-ra de coches de ocasión■ antiques dealer anticuario,-a2 (illegal - in drugs) traficante nombre masulino o femenino; (- in stolen goods) perista nombre masulino o femenino3 SMALLFINANCE/SMALL corredor,-ra de bolsa, corredor,-ra de valores4 (cards) repartidor,-radealer ['di:lər] n: comerciante mf, traficante mfn.• comerciante s.m.,f.• concesionario s.m.• expendedor, -ora s.m.,f.• mercader s.m.• mercante s.m.• negociante s.m.• traficante s.m.,f.• tratante s.m.'diːlər, 'diːlə(r)1)a) ( trader)a dealer in livestock — un consignatario or tratante de ganado
visit your local Ford/Hoover dealer — visite a su concesionario Ford/representante Hoover más próximo
drug dealer — traficante mf de drogas
b) ( Fin) corredor, -dora m,f de bolsa or de valores2) ( Games)the dealer — el que da or reparte las cartas
['diːlǝ(r)]N1) (Comm) comerciante mf (in de); (in cattle, horses) tratante mf (in de); (=retailer) (gen) distribuidor(a) m / f, proveedor(a) m / f ; (in cars) concesionario(-a) m / fantique 3., arm II, drug 3., scrap I, 3.he's a property/second-hand car dealer — se dedica a la compraventa de propiedades/coches de segunda mano
2) (Cards) repartidor(a) m / f de cartas* * *['diːlər, 'diːlə(r)]1)a) ( trader)a dealer in livestock — un consignatario or tratante de ganado
visit your local Ford/Hoover dealer — visite a su concesionario Ford/representante Hoover más próximo
drug dealer — traficante mf de drogas
b) ( Fin) corredor, -dora m,f de bolsa or de valores2) ( Games)the dealer — el que da or reparte las cartas
-
7 trader
noun (a person who trades.) comerciantetrader n comerciantetr['treɪdəSMALLr/SMALL]1 comerciante nombre masulino o femeninotrader ['treɪdər] n: negociante mf, tratante mf, comerciante mfn.• comerciante s.m.,f.• traficante s.m.,f.• tratante s.m.'treɪdər, 'treɪdə(r)market trader — puestero, -ra m,f, feriante mf (CS), marchante, -ta m,f (Méx)
['treɪdǝ(r)]N comerciante mf, negociante mf ; (=street trader) vendedor(a) m / f ambulante; (Hist) mercader m* * *['treɪdər, 'treɪdə(r)]market trader — puestero, -ra m,f, feriante mf (CS), marchante, -ta m,f (Méx)
-
8 прасол
м. уст.asentador de víveres, tratante m* * *nobs. asentador de vìveres, tratante -
9 скотопромышленник
-
10 торговец
торго́вецkomercisto, vendisto;kolportisto (мелкий).* * *м.mercader m; comerciante m, negociante m ( коммерсант)ме́лкий торго́вец — pequeño comerciante
кру́пный торго́вец — gran comerciante, gran negociante
у́личный торго́вец — mercader ambulante
опто́вый торго́вец — comerciante mayorista
ро́зничный торго́вец — comerciante menorista
* * *м.mercader m; comerciante m, negociante m ( коммерсант)ме́лкий торго́вец — pequeño comerciante
кру́пный торго́вец — gran comerciante, gran negociante
у́личный торго́вец — mercader ambulante
опто́вый торго́вец — comerciante mayorista
ро́зничный торго́вец — comerciante menorista
* * *n1) gener. comerciante, detallllista, mercader, mercado, negociante (коммерсант), tratante (en), vendedor, zabarcero (фруктами и т.п.), abastecedor, contratante, trafagador, trafagón, traficante2) amer. minorista3) econ. marchante, tratante, mercante4) Chil. menorista -
11 chalineiru
Chalineiru, tratante de poca monta. —N'agora que tan escosás les fames ya les mexeries, escosárunxe tamén cuaxi d'afechu lus mercáus buyanqueirus de lus témpus d'endenantes. Alucérdume you que un díe a la xemana yera merquéu nel conceyu, un díe 'l mes yera pa lus braquinus ya gochus, oitre díe 'l més yera merquéu del ganáu, ya lus oitres díes lu mesmu qu'istus dous, vendíaxe ya mercábaxe de tóu lu que daba ya prudicía 'l conceyu, que ye lu mesmu que falar d'Asturies. —Achindi nel merquéu se rexuntaben lus chalineirus con lus aldeanus, achindi chalineaben, ya chalaneaben tóus caun taba nel entivocar al oitre, ya nisti xuegu 'l que la mexor tayada s’axuqueraba yera ‘l chalineiru. Ya xuníense lus condenáus nel fixar un preciu, ya cuntóu isti xuramentacu que fixeren lus chalineirus entexigu, entavía dalgún d'echus que chalineaba 'l sou antoxu fayendu la francia a lus sous compañeirus, lu mesmu que lus aldeanus tamen entexigu cheldaben, anxina yera qu'el merquéu 'l paicer de tar controláu campiaba pe lus xeitus de caún faer el sou magüestu, que nun yera oitre namái qu’el lluchar escontres la ñecexidá ya 'l tempu. TRADUCCIÓN. Ahora que ya no existe el hambre ni la miseria, también casi del todo se han terminado los bulliciosos mercados de los pasados tiempos. Recuerdo yo que un día a la semana se hacía el mercado en el concejo. Un día al mes era para los cerdos, los marranos, etc., otro día era para el mercado del ganado, y los otros días lo mismo que estos dos, se vendía y se compraba de todo lo que daba y producía el concejo, que es lo mismo que decir Asturias. Allí en el mercado se juntaban los tratantes y aldeanos, allí discutían y trababan, apostaban, forcejeaban en sus tratos todos, tratando cada uno de equivocar al otro, y en este juego el que mejor tajada siempre llevaba era el tratante. Y se unían los condenados en fijar un precio, pero aun con todo esta especie de juramento de precios que habían hecho los tratantes, pues muchos de ellos chaqueteaban, compraban a su antojo, haciendo su ganancia antes que su compañero, lo mismo que los aldeanos también lo hacían. Así pues, que era el mercado al parecer controlado, un lugar donde cada cual hacía su ganancia, que no era otra nada más que el luchar de continuo contra la necesidad y el tiempo.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > chalineiru
-
12 handler
noun (a person who trains and controls an animal (especially a dog): a police dog and its handler.) cuidadortr['hændləSMALLr/SMALL]1 cuidador,-ra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbaggage handler mozo de equipajesdog handler cuidador,-ra de perroshandler ['hændələr] n: cuidador m, -dora f'hændlər, 'hændlə(r)['hændlǝ(r)]N1) (Comm) [of stock] tratante mf, comerciante mf* * *['hændlər, 'hændlə(r)] -
13 monger
-
14 коммерсант
hombre de negocios, comerciante, negociante, traficante, tratanteРусско-испанский финансово-экономическому словарь > коммерсант
-
15 торговец
abastecedor, comerciante, contratante, mercader, mercante, negociante, traficante, tratante, vendedorРусско-испанский финансово-экономическому словарь > торговец
-
16 коммерсант
м.comerciante m; negociante m ( крупный)* * *м.comerciante m; negociante m ( крупный)* * *n1) gener. comerciante, hombre de negocios, negociante (крупный)2) law. marchante, mercader, mercante3) econ. negociante, tratante, traficante -
17 obchodník
m Am almacenerom Am almacenistam Am baraterom Am cajonerom abastecedorm comerciantem contratantem marchantem mercadantem mercaderm mercantem merchantem negociadorm negociantem traficantem tratantem vendedor -
18 překupník
m Ar martillerom PR chiverom abastecedorm acopiadorm compraventerom renoverom revendedorm revendónm tratante -
19 animal dealer
nAGRIC tratante de ganado m -
20 horse dealer
s.vendedor de caballos, tratante en caballos, comerciante de caballos, chalán.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tratante — ‘Persona que se dedica a comprar géneros para revenderlos, o a comerciar con personas’. Se construye con un complemento introducido por de o, menos frecuentemente, en: «Las muchachas también son abordadas por los tratantes de blancas en colegios… … Diccionario panhispánico de dudas
tratante — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que ou quem trata ardilosamente de qualquer coisa ou que procede com fraude e velhacaria. = MALANDRO, VELHACO • s. m. 2. [Antigo] Negociante. 3. [Depreciativo] Negociante pouco escrupuloso. = TRAPACEIRO ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
tratante — (Del ant. part. act. de tratar). 1. adj. Que trata. 2. com. Persona que se dedica a comprar géneros para revenderlos … Diccionario de la lengua española
tratante — ► sustantivo masculino femenino COMERCIO, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que compra géneros para revenderlos: ■ es un tratante de ganado. * * * tratante (de «tratar», comerciar) n. Persona que hace negocios comprando y vendiendo cierta cosa. Se… … Enciclopedia Universal
tratante — {{#}}{{LM SynT39530}}{{〓}} {{CLAVE T38570}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tratante{{]}} {{《}}▍ s.com.{{》}} = {{SynC09669}}{{↑}}comerciante{{↓}} • mercader • negociante • vendedor • chalán (de caballos) • traficante (de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tratante fala é com berro — Tratante fala é com berro. * revólver … Provérbios Brasileiras
tratante — sustantivo masculino comerciante*, negociante. * * * Sinónimos: ■ traficante, comerciante … Diccionario de sinónimos y antónimos
tratante — p. a. de tratar. m. El que compra para revender … Diccionario Castellano
Pra tratante, porrete ou bala — Pra tratante, porrete ou bala. (GO) … Provérbios Brasileiras
Prescripción de Fármacos — Saltar a navegación, búsqueda La Prescripción de Fármacos es el acto de indicar el o los medicamentos que debe recibir el paciente, su dosificación directa y duración del tratamiento. La prescripción es un proceso clínico individualizado y… … Wikipedia Español
Prescripción de fármacos — La prescripción de fármacos es el acto de indicar el o los medicamentos que debe recibir el paciente, su dosificación directa y duración del tratamiento. La prescripción es un proceso clínico individualizado y dinámico. A pesar de su carácter… … Wikipedia Español