-
101 assign as·sign vt
[ə'saɪn]to assign (to) — (allot: task, room, resources) assegnare (a), (reason, cause, meaning) dare (a), attribuire (a), (Law: property) cedere (a), trasferire (a), (appoint)
-
102 make over
make over [sth.], make [sth.] over (transform) trasformare ( into in); (transfer) cedere [ property]* * *((American) to change something or turn it into something else: They made over the room as an office; The plastic surgeon made her face over.) trasformare, cambiare* * *vt + advto make over (to) — passare (a), trasferire (a)* * *make over [sth.], make [sth.] over (transform) trasformare ( into in); (transfer) cedere [ property] -
103 move *****
[muːv]1. n1) (movement) movimento, mossato be on the move — (travelling) spostarsi, (active, busy) essere indaffarato (-a), (fig: developments) essere in continuo progresso
to get a move on fam — affrettarsi, sbrigarsi
get a move on (with that)! fam — sbrigati (con quello)!, datti una mossa (con quello)!
to make a move — (start to leave, go) andarsene, (begin to take action) muoversi
a good/bad move — una mossa buona/sbagliata
3) (change of house) trasloco, (to different job) trasferimento2. vt1) (change place of) spostare, (limbs, chesspiece) muovere, (transport) trasportare, (transfer: employee, troops) trasferireto move house — traslocare, cambiar casa
we asked a (removal) firm to move us — abbiamo chiesto a una ditta (di traslochi) di farci il trasloco
2)(
fig: sway) to move somebody from an opinion — smuovere qn da un'ideato move sb to do sth — indurre or spingere qn a fare qc
3) (cause emotion in) commuovereto move sb to anger/pity — far arrabbiare/impietosire qn
4)(
frm: propose) to move a resolution — avanzare una propostato move that... — proporre che... + sub
3. vimove! — muoviti!, spostati!
to move freely — (piece of machinery) aver gioco, (person) circolare liberamente, (traffic) scorrere
2) (move house) cambiar casa, traslocare3) (in games) muovere4) (take steps) intervenire•- move in- move off- move on- move out- move up -
104 move away
to move away from — allontanarsi da, abbandonare [area, accident scene]; move [sb., sth.] away, move away [sb., sth.] fare allontanare [ crowd]; spostare, rimuovere [ obstruction]
* * *1. vt + adv2. vi + adv, vi* * *to move away from — allontanarsi da, abbandonare [area, accident scene]; move [sb., sth.] away, move away [sb., sth.] fare allontanare [ crowd]; spostare, rimuovere [ obstruction]
-
105 redeploy re·deploy vt
[ˌriːdɪ'plɔɪ](troops: send elsewhere) trasferire in un altro settore, (reorganize) riorganizzare lo schieramento di, (workers) reimpiegare, (resources) ridistribuire -
106 shift ***
[ʃɪft]1. n1) (change: in wind, opinion etc) cambiamento, (movement: of load) spostamento, (Comm: in demand) variazione f (della domanda)2) (period of work, group of workers) turnoto work on night/day shift — fare il turno di notte/di giorno
3) old, (expedient) espediente mto make shift with/without sth — arrangiarsi con/senza qc
4) Am Auto, (also: gear shift) cambio2. vt(gen) spostare, (sth stuck) smuovere, (dirt, stain) togliere, (employee) trasferire, (change: position etc) cambiareto shift scenery Theatre — cambiare le scene
3. vishift up or over or along! — spostati!
2)to shift for o.s. — arrangiarsi da sé, cavarsela da solo (-a)
-
107 upload up·load vt
['ʌpləʊd]Comput inviare, trasferire (dal proprio computer ad un altro) -
108 convey
[kən'veɪ]1) (transmit) [ person] trasmettere, comunicare [message, information]; esprimere [opinion, feeling, idea]; porgere [regards, condolences] (to a)to convey to sb. that, how — comunicare a qcn. che, come
to convey the impression of, that — dare l'impressione di, che
2) (communicate) [words, images] esprimere, comunicare [mood, impression]3) (transport) [ vehicle] trasportare, portare; [pipes, network] convogliare (to a)4) dir. trasmettere, cedere [ property] (to a)* * *[kən'vei]1) (to carry: Huge ships convey oil from the Middle East.) trasportare2) (to transfer the ownership of (property by legal means).) trasferire•- conveyancing
- conveyor
- conveyor belt* * *[kən'veɪ]1) (transmit) [ person] trasmettere, comunicare [message, information]; esprimere [opinion, feeling, idea]; porgere [regards, condolences] (to a)to convey to sb. that, how — comunicare a qcn. che, come
to convey the impression of, that — dare l'impressione di, che
2) (communicate) [words, images] esprimere, comunicare [mood, impression]3) (transport) [ vehicle] trasportare, portare; [pipes, network] convogliare (to a)4) dir. trasmettere, cedere [ property] (to a) -
109 перебазироваться
[perebazírovat'sja] v.i. impf. e pf. (перебазируюсь, перебазируешься)trasferirsi, trasferire la propria sede -
110 перебрасывать
[perebrásyvat'] v.t. impf. (pf. перебросить - переброшу, перебросишь)1)через + acc. — gettare sopra
2) trasportare; trasferirea) diffondersib) + strum. scambiarsi -
111 пересаживать
[peresá'ivat'] v.t. impf. (pf. пересадить - пересажу, пересадишь)2) (colloq.) trasferire"Кавур пересадил на место министра иностранных дел Чимбрарио" (Н. Добролюбов) — "Cavour trasferì il ministro Cimbrario, affidandogli il ministero degli esteri" (N. Dobroljubov)
3) trapiantare ( anche med.) -
112 переселять
[pereselját'] v.t. impf. (pf. переселить - переселю, переселишь)1) trasferire; far cambiare casa, far traslocare2) переселяться cambiare casa, trasferirsi -
113 перечислять
[perečislját'] v.t. impf. (pf. перечислить - перечислю, перечислишь)1) enumerare, elencare; specificare2) trasferire ( denaro) -
114 этап
[etáp] m.по этапам — gradualmente (avv.)
-
115 этапировать
-
116 överlåta
överlåta (v.)trasferire; spostare -
117 местя
мѐстя нсвI. прх1. (измествам) spostàre2. (прехвърлям) trasferìre1. (премествам се) trasferìrsi2. (жилище) traslocàre -
118 превеждам
-
119 пренасям
-
120 преселвам
См. также в других словарях:
trasferire — [dal lat. transferre, comp. di trans trans e ferre portare ] (io trasferisco, tu trasferisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [con riferimento a una persona, effettuare uno spostamento da un luogo a un altro] ▶◀ spostare, (lett.) trasmutare, [riferito a un … Enciclopedia Italiana
trasferire — tra·sfe·rì·re v.tr. FO 1. destinare un lavoratore dipendente ad altra sede di lavoro rispetto a quella abituale: il professore è stato trasferito in un altro liceo | trasportare da un luogo a un altro la sede di un abitazione, di uno studio, di… … Dizionario italiano
trasferire — {{hw}}{{trasferire}}{{/hw}}A v. tr. (io trasferisco , tu trasferisci ) 1 Far cambiare luogo, sede, domicilio: trasferire un impiegato. 2 (fig.) Trasmettere, passare ad altri o altrove: trasferire i poteri | Riversare: trasferire il proprio… … Enciclopedia di italiano
trasferire — A v. tr. 1. traslocare, trasportare, far passare, trasbordare □ condurre, mandare, comandare, distaccare, deportare □ dislocare, delocalizzare, portare, riportare, smistare, spostare □ (dati su un supporto) riversare CONTR. fermare, fissare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trasportare — tra·spor·tà·re v.tr. (io traspòrto) AU 1a. portare da un luogo a un altro, spec. oggetti voluminosi e pesanti: trasportare il baule in soffitta, una damigiana in cantina; indicando le modalità di trasporto: trasportare un grosso zaino sulle… … Dizionario italiano
deferire — de·fe·rì·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO rimettere alla competenza o alla decisione altrui: deferire una causa al tribunale | accusare, denunciare: deferire uno scandalo | consegnare, trasferire Sinonimi: rimettere, sottoporre, trasferire. 2. v.intr … Dizionario italiano
girare — 1gi·rà·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. far ruotare qcs. intorno al proprio asse: girare una manopola, uno spiedo; girare la chiave nella toppa Sinonimi: ruotare. I 1b. mescolare, rimestare: girare la polenta, il minestrone I 1c. voltare da un… … Dizionario italiano
rigirare — ri·gi·rà·re v.tr. e intr. AU 1. v.tr., girare di nuovo o più volte: rigirare la chiave nella serratura, rigirare una manovella; rigirare un libro tra le mani; girava e rigirava gli occhi tutt intorno Sinonimi: 1girare, rivolgere, rivoltare. 2.… … Dizionario italiano
traslocare — tra·slo·cà·re v.tr., v.intr. (io traslòco) 1. v.tr. BU trasferire qcn. di sede: hanno traslocato due colleghi Sinonimi: trasferire. 2. v.tr. CO trasportare e collocare qcs. in altro luogo: ho traslocato i mobili del salotto Sinonimi: trasferire.… … Dizionario italiano
transfer — / trænsfə/, it. / transfer/ s. ingl. [dal v. (to ) transfer trasferire ], usato in ital. al masch. 1. (trasp.) [il trasferire, spec. turisti, dall aeroporto all albergo e viceversa] ▶◀ trasferimento. 2. (banc., giur.) [il trasferire un titolo di… … Enciclopedia Italiana
traslazione — /trazla tsjone/ s.f. [dal lat. translatio onis, der. di translatus, part. pass. di transferre trasferire ]. 1. [il trasferire o l essere trasferito da un luogo a un altro, spec. di salme e sim.: t. di una salma, delle reliquie ] ▶◀ spostamento,… … Enciclopedia Italiana