-
1 earth-space path
• trasa Zem-kozmický priest -
2 auroral path
• aurorálna trasa (šírenie -
3 itinerary
noun (a route for a journey.) trasa, cestovný plán* * *• cestovný denník• cesta• cestovný plán• opis cesty -
4 line
I 1. noun1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) šnúra; niť; vlasec2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) čiara3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) línia4) (a groove on the skin; a wrinkle.) vráska5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) rad6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár riadkov7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) rodová línia8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) trasa; smer9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) trať10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) potrubie; sieť; linka; spoj11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) riadok12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linka13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) druh; odbor14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) línia2. verb1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) lemovať2) (to mark with lines.) nalinkovať•- lineage- linear- lined- liner- lines- linesman
- hard lines!
- in line for
- in
- out of line with
- line up
- read between the lines II verb1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) obložiť2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) podšiť•- lined- liner- lining* * *• vedenie• vráska• vyfutrovat• spoj• smer• šnúra• trat• úcastnícka prípojka• drôt• futrovat• hranica• ciara• riadok• rovník• rad• pás• povraz• podšívat• podšit• línia• linka• linkovat• lemovat• nalinkovat -
5 multi-hop radiorelay link
• rádioreléová trasa so sko -
6 route
1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) cesta2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) nasmerovať cestu* * *• viest• smerovat• smer• trat• trat dostihu• urcit cestu• urcit smer• trasa• udat smer• dráha• cesta• rozkaz -
7 routing
• smerovanie správ• smerovanie• spoj• smer cesty• trasa -
8 sea-lane
• morská trat• morská trasa -
9 sea-road
• morská trasa• morská trat -
10 sea-route
• morská trasa• morská trat -
11 shipping-channel
• pravidelná lodná trasa -
12 shuttle
1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) člnok2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) člnok3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) kyvadlová doprava•* * *• váhat• vozit• stavadlo• preletiet• preplávat• jazdit• chodit• clnok• clnok (tkácsky)• raketoplán• pohybovat• pohybovat sa• kyvadlová doprava• krátka trasa• kyvadlový• kyvadlový vlak• kolísat• kolísavý• lietat -
13 strip
[strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.)2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.)3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.)4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.)2. noun1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) pruh, pás2) (a strip cartoon.) kreslený seriál3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) dres•- strip-lighting
- strip-tease 3. adjectivea strip-tease show.) striptízový* * *• vylúpit• vystahovat• vyzliect (sa)• vykonávat striptíz• vziat• vydojit• vyvárat• zdemolovanie• zbavit rotácie• zbavit nepodstatných vecí• zodriet• zredukovat• zvliect sa• zoškrabat• znicenie• zvliect• svetelná batéria• stahovat• stiahnut• strhnút závit• trasa• demontovat bednenie• degradovat• demontovat• prúžok• rozobrat• pruh• pásik• ošklbat• páskový• pás ocele• pásový• pás• poškodenie• lišta• kreslený seriál• odmastovat• odfarbit• odniest• odhalit• odstranovat izoláciu• odstránit• obnažit sa• oddestilovat• odstranovat povlak• odobrat• obra• olúpit -
14 track
[træk] 1. noun1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) stopa2) (a path or rough road: a mountain track.) cestička3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) dráha; dráhový4) (a railway line.) trať2. verb(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) stopovať- in one's tracks
- keep/lose track of
- make tracks for
- make tracks
- track down
- tracker dog* * *• závodná dráha• zvukový záznam• zvuková stopa• šlapaj• smer pohybu• sledovat• stopovat• stopa• stupaj• trat• trasa• dráha• brázda• cesta• pás• kolaj -
15 transit
['trænsit](the carrying or movement of goods, passengers etc from place to place: The goods have been lost in transit.) preprava* * *• tranzit• trasa• prelet• prevážat• prepravit• prejazd• preprava• prechod• priechod• doprava• íst• cesta
См. также в других словарях:
trasa — TRASÁ, trasez, vb. I. tranz. 1. A însemna pe o suprafaţă linia sau desenul unui drum, al unui plan, al unei figuri geometrice etc.; spec. a însemna pe o piesă brută conturul suprafeţelor de prelucrat. 2. A indica, a da directive în vederea unei… … Dicționar Român
trasa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. trasasie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szlak, linia służąca komunikacji, transportowi; droga, ulica, arteria mająca duże znaczenie dla komunikacji na danym obszarze : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trasă — TRÁSĂ, trase, s.f. 1. Diagrama deplasării unui tren înscrisă în graficul de circulaţie a terenurilor. 2. (fiz.) Linie descrisă de fluxul de electroni pe ecranul unui tub catodic; spot. – Din fr., engl. trace. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007.… … Dicționar Român
trasa — trȁsa ž <G mn trȃsā> DEFINICIJA građ. projektiran pravac ceste, željezničke pruge, kanala i sl.; označeno pružanje ETIMOLOGIJA fr. trace: nacrt, pruga ≃ lat. trahere: vući … Hrvatski jezični portal
trasa — trasà dkt. Kanãlo, rỹšių li̇̀nijos trasà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
trasa — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nužymėta vietovėje arba nubrėžta žemėlapyje linija, rodanti ko nors kelią, judėjimo kryptį (pvz., ryšių linijos, turistų žygio trasa). atitikmenys: angl. road; route vok. Bahn, f; Führung, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
trasa — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Aerofotožvalgyboje – nustatyta žemės paviršiaus trasa, virš kurios orlaivis skrenda vykdydamas uždavinį. atitikmenys: angl. track pranc. axe de passage … NATO terminų aiškinamasis žodynas
trąša — trąšà dkt. Minerãlinės trą̃šos … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
traša — trašà sf. (4) Jn, K.Būg, NdŽ, KŽ, Slv žr. trašai … Dictionary of the Lithuanian Language
trasa — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. route; trace vok. Leitbahn, f; Strecke, f; Trasse, f rus. маршрут, m; трасса, f pranc. route, f; tracé, m … Automatikos terminų žodynas
trasa — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nustatytas maršrutas, kuriuo reguliariai skraido keleiviniai ir transporto lėktuvai. atitikmenys: angl. road; route vok. Bahn, f; Führung, f; Strecke, f; Trasse, f rus. трасса, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas