-
1 trajektoria
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trajektoria
-
2 trajektoria fazowa
• phase orbit• phase trajectorySłownik polsko-angielski dla inżynierów > trajektoria fazowa
-
3 trajektoria izogonalna
• isogonal trajectorySłownik polsko-angielski dla inżynierów > trajektoria izogonalna
-
4 trajektoria największych naprężeń stycznych
• shear stress trajectorySłownik polsko-angielski dla inżynierów > trajektoria największych naprężeń stycznych
-
5 trajektoria naprężeń głównych
• isostaticSłownik polsko-angielski dla inżynierów > trajektoria naprężeń głównych
-
6 trajektoria przejściowa Hohmanna
• Hohmann trajectorySłownik polsko-angielski dla inżynierów > trajektoria przejściowa Hohmanna
-
7 trajektoria Reggego
• Regge trajectorySłownik polsko-angielski dla inżynierów > trajektoria Reggego
-
8 trajektoria równokątna
• isogonal trajectorySłownik polsko-angielski dla inżynierów > trajektoria równokątna
-
9 trajektoria sondy kosmicznej omijająca obce ciało niebieskie w małej odległości
• fly-by trajectorySłownik polsko-angielski dla inżynierów > trajektoria sondy kosmicznej omijająca obce ciało niebieskie w małej odległości
-
10 trajektoria wyprzedzająca
• ancestor trajectorySłownik polsko-angielski dla inżynierów > trajektoria wyprzedzająca
-
11 ortogonalny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ortogonalny
-
12 porusza|ć2
Ⅰ pf vi (kołysać) to rock- poruszała kołyską i dziecko zasnęło she rocked the cradle and the baby fell asleepⅡ impf vt (napędzać) to power, to drive- para porusza lokomotywę it’s a steam(-powered) locomotive- samochód poruszany silnikiem Diesla a diesel (-engined a. -driven a. -powered) carⅢ poruszać się pf (zażywać ruchu) to move (around a. about)- poruszaj się trochę, bo zmarzniesz move aroud a little or you’ll freezeⅣ poruszać się impf (przemieszczać się) to move- trajektoria, po której porusza się cząstka the trajectory along which the particle moves- statek porusza się z prędkością 14 węzłów the ship is moving at a speed of 14 knots- poruszać się z gracją to move gracefully- po mieście porusza się rowerem he gets around a. about town by bike■ poruszać się swobodnie po wielu dziedzinach wiedzy to be well acquainted with many fields of knowledgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porusza|ć2
-
13 to|r1
m (G toru) 1. (trajektoria) path- tor pocisku trajectory- tor planetoidy asteroid a. planetoid circuit2. Kolej., Transp. track, railway- tor kolejowy/tramwajowy railway track/tram line- pociąg wjedzie na tor drugi przy peronie czwartym the train comes in on track number two, on platform four- ślepy tor lay-by; przen. (sytuacja bez wyjścia) dead end, deadlock- utknąć na ślepym torze to come to a dead end3. Sport (kajakowy, slalomowy) course; (bobslejowy, saneczkowy,) run; (kręglarski) alley, rink; (kolarski, motocyklowy) (race)track; (łyżwiarski) rink- sprinter biegł po zewnętrznym torze the sprinter ran in the outside track4. przen. trudno śledzić tor jego myśli it’s difficult to follow his train of thought- przestawić się na inny tor myślenia to switch to another line of thought- □ tor bezstykowy Kolej. continuous welded rail- tor elektroakustyczny Fiz. electroacoustic channel- tor przeszkód Sport obstacle course- tor wodny Żegl. fairway- tor wyścigowy Sport racecourse GB, racetrack US; (samochodowy) racetrack GB, raceway US; (motocyklowy) speedway (track)- tor żużlowy Sport cinder track- zostać odsuniętym na boczny tor to be left out- odstawić kogoś na boczny tor to leave sb out- wkraczać na śliskie tory książk. to bring up a. touch upon a sensitive subjectThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > to|r1
-
14 trajektori|a
f (G D Gpl trajektorii) Fiz. (pocisku, satelity) trajectory, path- trajektoria lotu the line of flight- cząstka porusza się po trajektorii eliptycznej the particle moves along a. follows an elliptical path a. trajectoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trajektori|a
См. также в других словарях:
trajektoria — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. trajektoriarii {{/stl 8}}{{stl 7}} wyobrażalny tor, po którym porusza się obiekt w przestrzeni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trajektoria pocisku, rakiety. Zmienić trajektorię satelity. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trajektoria — ż I, DCMs. trajektoriarii; lm D. trajektoriarii (trajektoriaryj) «krzywa, którą zakreśla w przestrzeni poruszający się obiekt traktowany jako punkt materialny, np. pocisk, pojazd kosmiczny; tor» ‹z łc.› … Słownik języka polskiego
Юмправа — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
tor — I m IV, D. u, Ms. torze; lm M. y 1. «trasa, droga, po których porusza się jakieś ciało; droga, którą zakreśla w przestrzeni poruszający się obiekt, np. pocisk, pojazd kosmiczny; trajektoria» Tory planet. Tor światła. Tory elektronów wewnątrz… … Słownik języka polskiego
tor — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. torze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} droga, po której przemieszcza się jakieś ciało; trajektoria : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tor pocisku, satelity, sputnika, ciała… … Langenscheidt Polski wyjaśnień