-
101 unpalatable
tr[ʌm'pælətəbəl]1 (taste) desagradable al gusto, de mal sabor2 figurative use desagradable, difícil de tragar, difícil de aceptaradj.• desabrido, -a adj.• incomible adj.• intragable adj.'ʌn'pælətəbəla) <food/drink> de sabor desagradableb) < factuth> desagradable, difícil de digerir or aceptar[ʌn'pælɪtǝbl]ADJ1) (in taste) [food] de mal sabor2) (fig) (=difficult) [truth, fact] difícil de aceptar* * *['ʌn'pælətəbəl]a) <food/drink> de sabor desagradableb) <fact/truth> desagradable, difícil de digerir or aceptar -
102 Pille
'pɪləfpíldora fPille ['pɪlə]<-n>1 dig (Tablette) pastilla Feminin; eine Pille nehmen tomar una pastilla; eine bittere Pille (umgangssprachlich) un trago amargo2 dig(umgangssprachlich: Antibabypille) píldora Feminin (anticonceptiva); die Pille danach la píldora del día después1. (ohne Pl) [Verhütungsmittel] -
103 einstecken
'aɪnʃtɛkənv irr1) ( in die Tasche) meter en el bolsillo2) ( einstecken und mitnehmen) comprar y llevar3) ( Stecker) enchufar4) (fig: hinnehmen) aguantarein| stecken2 dig (mitnehmen) llevar3 dig(umgangssprachlich: Brief) echar4 dig(umgangssprachlich: überlegen sein) superar5 dig (ertragen) tragar(se)transitives Verb1. [mitnehmen] coger2. [erdulden] tragarse3. [hineinstecken] enchufar4. [einwerfen] echar5. [stehlen] sisar -
104 futtern
'fytərnvalimentar, dar de comer, forrarfuttern ['fʊtɐn](umgangssprachlich) papar(umgangssprachlich) transitives Verb————————(umgangssprachlich) intransitives Verb -
105 herunterbekommen
-
106 verdrücken
(umgangssprachlich: essen) tragar■ sich verdrücken (umgangssprachlich: verschwinden) largarse(umgangssprachlich) transitives Verb[essen] zampar————————sich verdrücken reflexives Verb[sich davonstehlen] escabullirse -
107 verschlingen
(also bildlich) devorar■ sich verschlingen liarse -
108 wegstecken
weg| stecken2 dig (hinnehmen) tragar, asimilartransitives Verb1. [Geld, Portmonee] guardar2. [Schlag, Beleidigung] aguantar -
109 an etwas iDativ/i würgen
intentar tragar algo -
110 den habe ich gefressen
(umgangssprachlich bildlich) no lo puedo tragar -
111 hinunterspülen
hinunter| spülen(umgangssprachlich: hinunterschlucken) tragar; (Ärger) tragarse; etwas den Ausguss hinunterspülen verter algo por el desagüe -
112 hinunterwürgen
-
113 jemanden nicht riechen können
(umgangssprachlich bildlich) no tragar a alguien -
114 reinziehen
rein| ziehen2 dig (verschlingen) tragar; sich Dativ ein Bier/einen Film reinziehen tragarse una cerveza/una película3 dig (in Verbrechen) implicar [in en] -
115 hinterbringen
1. 'hɪntərbrɪŋən v irr( schlucken) tragar2. hɪntər'brɪŋən v irr -
116 guts
1) (the gut, liver, kidneys etc.) vísceras, entrañas2) (courage: He's got a lot of guts.) agallasguts npl1. tripa2. agallasto hate someone's guts no poder ni ver a alguien / no poder tragar a alguien1 (entrails) entrañas nombre femenino plural, tripas nombre femenino plural, vísceras nombre femenino pluraln.pl.• agallas s.f.pl.• hígado s.m.n.pl.• intestinos s.m.pl.• mondongo s.m.gʌts1) (+ pl vb) (colloq) ( bowels) tripas fpl (fam)to hate somebody's guts — no poder* ver a alguien, odiar a alguien a muerte
to have somebody's guts for garters — (BrE) romperle* la cabeza or las costillas a alguien, sacarle* las tripas a alguien (fam)
to work o (BrE also) slog one's guts out — echar los bofes (fam), deslomarse (trabajando) (fam)
2) (+ sing o pl vb) ( courage) (colloq) agallas fpl (fam)* * *[gʌts]1) (+ pl vb) (colloq) ( bowels) tripas fpl (fam)to hate somebody's guts — no poder* ver a alguien, odiar a alguien a muerte
to have somebody's guts for garters — (BrE) romperle* la cabeza or las costillas a alguien, sacarle* las tripas a alguien (fam)
to work o (BrE also) slog one's guts out — echar los bofes (fam), deslomarse (trabajando) (fam)
2) (+ sing o pl vb) ( courage) (colloq) agallas fpl (fam) -
117 believe too easily
-
118 gulp down
v.• beberse de un trago v.• chiflar v.• embuchar v.• embutir v.• engullir v.• tragar v. -
119 it sticks in my gizzard
no lo puedo tragar -
120 to eat up
См. также в других словарях:
tragar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: tragar tragando tragado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trago tragas traga tragamos tragáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tragar — (De or. inc.). 1. tr. Hacer movimientos voluntarios o involuntarios de tal modo que algo pase de la boca hacia el estómago. U. t. c. prnl.) 2. Comer vorazmente. 3. Dicho de la tierra o de las aguas: Abismar lo que está en su superficie. U. t. c.… … Diccionario de la lengua española
tragar — v. tr. 1. Engolir sem mastigar. 2. [Figurado] Comer ou engolir com avidez. = DEVORAR 3. Inalar fumo ou um gás. = ASPIRAR, INSPIRAR 4. Arrastar para dentro de si. = ABSORVER, ENGOLIR, SORVER 5. Submergir. 6. Fazer desaparecer. = ANIQUILAR,… … Dicionário da Língua Portuguesa
tragar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa pase de la boca hasta el aparato digestivo: ■ traga la pastilla con agua; me he tragado el caramelo entero. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO ingerir ► verbo intransitivo/ transitivo/ pronominal 2… … Enciclopedia Universal
tragar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Pasar algo por la garganta, generalmente un alimento, una bebida o un medicamento, para después digerirlo: La mula no avanzaba sino después de tragar parsimoniosamente el último bocado , tragar saliva 2 (Popular)… … Español en México
tragar — {{#}}{{LM T38270}}{{〓}} {{ConjT38270}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT39225}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}tragar{{]}} ‹tra·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un alimento,{{♀}} hacerlo pasar de la boca al aparato… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tragar — v. comer mucho. ❙ «¡Se lo tragaban todo!» El Jueves, 13.5.98. ❙ «...traga como una lima y bebe por lo hondo...» Mariano Tudela, Últimas noches del corazón. ❙ ▄▀ «No invites a tu cuñado a cenar, que traga mucho.» ❘ DRAE: «fig. Comer vorazmente». 2 … Diccionario del Argot "El Sohez"
tragar — (v) (Intermedio) trasladar por el aparato digestivo un producto alimenticio que estamos comiendo Ejemplos: Voy a tragar una pastilla para el dolor de cabeza, tengo una jaqueca. Tragó con avidez el bocado de pan y se atragantó. Sinónimos: tomar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
tragar con todo — tragar alguien con lo que le echen … Diccionario de dichos y refranes
tragar como una lima — lima, comer (tragar) como una lima ► comer, ► comer como una lima (como un cerdo, como un pepe) … Diccionario del Argot "El Sohez"
tragar quina — quina, tragar quina expr. aguantar. ❙ «Después de haber tragado quina con la boda de su hijo...» Carmen Rigalt, El Mundo, 7.8.99 … Diccionario del Argot "El Sohez"