-
21 interpreter
noun (a person who translates the words of a speaker into the language of his hearers.) intérpreteinterpreter n intérpretetr[ɪn'tɜːprətəSMALLr/SMALL]1 intérprete nombre masulino o femeninointerpreter [ɪn'tərprət̬ər] n: intérprete mfn.• intérprete s.m.• traductor s.m.• trujamán s.m.ɪn'tɜːrprətər, ɪn'tɜːprɪtə(r)noun intérprete mf[ɪn'tɜːprɪtǝ(r)]N intérprete mf* * *[ɪn'tɜːrprətər, ɪn'tɜːprɪtə(r)]noun intérprete mf -
22 sworn
swo:n1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) declarado; (traductor u otro cargo tomado bajo juramento) jurado2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) bajo juramentosworn vbtr[swɔːn]1→ link=swear swear{p.p.(Participio pasivo de "to swear")
I swɔːrn, swɔːn
II
adjective (before n)1) < enemy> declarado, acérrimo2) < statement> jurado[swɔːn]1.PP of swear2.ADJ [enemy] declarado; [testimony] dado bajo juramento, jurado* * *
I [swɔːrn, swɔːn]
II
adjective (before n)1) < enemy> declarado, acérrimo2) < statement> jurado -
23 Anmerkung
-
24 Simultandolmetscher
zimul'taːndɔlmɛtʃərm (f - Simultandolmetscherin)intérprete simultáneo/intérprete simultánea m/ftraductor(a) Maskulin(Feminin) simultáneo, -a( Femininum Simultandolmetscherin) der, die -
25 Anmerkung des Übersetzers
nota del traductor -
26 официальный переводчик
adjlaw. traductor público -
27 переводящий
adjlaw. (письменный) traductor (с одного языка на другой) -
28 преобразователь
м.1) reformador m; reorganizador m2) физ., тех. transformador m, convertidor m; digitalizador m ( цифровой)* * *м.1) reformador m; reorganizador m2) физ., тех. transformador m, convertidor m; digitalizador m ( цифровой)* * *n1) gener. reorganizador2) eng. (измерительный) captador, conversor (ñì.á¿. convertidor), transductor (энергии), transformador, trasductor (энергии), trasformador, cambiador, permutador, traductor3) econ. reformador4) phys. digitalizador (цифровой)5) electr. convertidor -
29 преобразователь частоты
n1) eng. cambiador de frecuencia, convertidor de frecuencia, etapa convertidora de frecuencia, primer detector, traductor de frecuencia, transductor conversor de frecuencia, transductor de conversión2) radio. mezcladorDiccionario universal ruso-español > преобразователь частоты
-
30 присяжный переводчик
adjlaw. traductor público -
31 профессиональный переводчик
adjgener. traductor de carreraDiccionario universal ruso-español > профессиональный переводчик
-
32 транслятор
neng. traductor -
33 переводящий
( с одного языка на другой) traductor -
34 překladatel
m interpretadorm intérpretem traductor -
35 překládající
interpretadortraductor -
36 Inka Garcilaso de la Vega
s. Hist. y Lit. Ilustre mestizo cusqueño, hijo del capitán español Sebastián Garcilaso de la Vega y de la princesa Isabel Chinpu Oqllo Waylas, nieta del Inka Wayna Qhapaq. Su padre le dio el nombre de Suárez de Figueroa, en recuerdo y homenaje de sus parientes españoles. Su infancia y adolescencia vivió hasta los veinte años en el Qosqo, su ciudad natal, luego se trasladó a España al lado de los familiares paternos. Considerado Padre de la Historia y Literatura Latinoamericanas, es autor de los "Comentarios Reales de los Inkas " y "La Florida del Inka ", así como traductor de León El Hebreo, etc. Nació el 12 de abril de 1539 en el Qosqo y murió en Córdova (España) en 1616. Parte de sus cenizas, traída de España por el Rey Juan Carlos, se encuentra en la rotonda de la iglesia de El Triunfo de la ciudad del Qosqo. -
37 language translator
nCOMP&DP conversor de lenguaje m, traductor de lenguaje m -
38 register translator
nTELECOM registrador traductor m -
39 Ade
s.1 Ade, nombre propio.2 encefalitis diseminada aguda.3 traductor audible Doppler. -
40 experienced translator
s.traductor experimentado, intérprete.
См. также в других словарях:
traductor — TRADUCTÓR, traductoare, s.n. Dispozitiv, sistem tehnic care stabileşte o corespondenţă între valorile unei mărimi specifice acestui sistem şi valorile unei mărimi de altă natură, specifice altui sistem, utilizat în tehnică, electricitate şi… … Dicționar Român
traductor — traductor, ra (Del lat. traductor, ōris). adj. Que traduce una obra o escrito. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
traductor — traductor, ra sustantivo intérprete, drogmán. * * * Sinónimos: ■ intérprete, glosador, trujamán, truchimán, dragomán … Diccionario de sinónimos y antónimos
Traductor — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que traduce. ► sustantivo 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que traduce, en especial cuando lo hace de modo profesional: ■ necesito un traductor del portugués. ► sustantivo masculino 3 INFORMÁTICA Programa que traduce las… … Enciclopedia Universal
Traductor — Para otros usos de este término, véase Traductor (desambiguación). Traductor es aquella persona que expresa en un idioma (generalmente su lengua materna por escrito) lo que está escrito en otro, es decir, es la persona que realiza una traducción … Wikipedia Español
traductor — {{#}}{{LM SynT39208}}{{〓}} {{CLAVE T38253}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}traductor{{]}}, {{[}}traductora{{]}} {{《}}▍ s.{{》}} = intérprete • trujamán {{#}}{{LM T38253}}{{〓}} {{SynT39208}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
traductor — (m) (Intermedio) persona que habla lenguas extranjeras y profesionalmente interpreta por escrito los textos en estas lenguas a su lengua materna, o al revés Ejemplos: Los traductores presentes en la reunión de la OTAN hablaban casi todos los… … Español Extremo Basic and Intermediate
traductor — s y adj Persona que traduce de una lengua a otra; autor de una traducción. La preocupación por la belleza formal es la parte más ardua de la tarea del traductor , Erasmo, influye sobre el autor del Quijote a través de sus traductores españoles … Español en México
Traductor universal — El traductor universal es una dispositivo ficticio, presente en muchas historias de ciencia ficción, capaz de traducir en tiempo real cualquier Idioma en forma comprensible, de modo bidireccional. Contenido 1 Star Trek 2 Otros 3 Véase también … Wikipedia Español
Traductor (desambiguación) — El término traductor puede designar a: Una persona que traduce de un idioma a otro, traductor. Un programa que hace lo anterior, traducción automática. Un programa que traduce otros programas desde un lenguaje de alto nivel a otro de bajo nivel,… … Wikipedia Español
traductor — tra|duc|tor Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català