-
1 cultura
cultura s.f. 1. (conoscenza, istruzione) culture: persona di media cultura personne d'une culture moyenne; possedere una discreta cultura posséder une assez bonne culture; di grande cultura très cultivé. 2. ( tradizioni scientifiche e letterarie) culture: la cultura italiana la culture italienne; la diffusione della cultura la diffusion de la culture. -
2 fedele
fedele I. agg.m./f. 1. fidèle: un amico fedele un ami fidèle; moglie fedele femme fidèle, épouse fidèle; essere fedele alle tradizioni être fidèle aux traditions; restare fedele alle proprie opinioni rester fidèle à ses opinions; rimanere fedele a qcu. être fidèle à qqn, rester fidèle à qqn; rimanere fedele a qcs. être fidèle à qqch., rester fidèle à qqch.; rimanere fedele a se stesso rester fidèle à soi-même. 2. ( conforme) fidèle: copia fedele copie fidèle; ritratto fedele portrait fidèle; restare fedele a se stesso rester fidèle à soi-même. 3. (preciso, esatto) fidèle: narrazione fedele narration fidèle; traduzione fedele traduction fidèle. 4. (rif. a persona) compétent, fidèle: interprete fedele interprète compétent; traduttore fedele traducteur compétent. II. s.m./f. 1. ( devoto) fidèle. 2. ( seguace) fidèle: i fedeli della monarchia les fidèles de la monarchie. 3. al pl. fidèles: i fedeli ascoltavano in ginocchio les fidèles écoutaient à genoux. -
3 rispolverata
rispolverata s.f. 1. époussetage m., dépoussiérage m. 2. ( fig) ( ripassata) action de rafraîchir: dare una rispolverata al proprio francese rafraîchir son français. 3. ( fig) ( riscoperta) redécouverte: dare una rispolverata alle vecchie tradizioni redécouvrir les vieilles traditions. -
4 sopravvivere
sopravvivere v.intr. (pres.ind. sopravvìvo; p.rem. sopravvìssi; p.p. sopravvissùto; aus. essere) 1. ( nei confronti di altre persone) survivre (a à; aus. avoir): sopravvivere ai propri figli survivre à ses enfants. 2. ( scampare) survivre (a à; aus. avoir), réchapper (a à, de; aus. avoir): sopravvivere a una sciagura réchapper à un accident. 3. ( fig) survivre (aus. avoir), continuer à vivre: sopravvivere nella memoria di qcu. continuer à vivre dans la mémoire de qqn. 4. ( fig) (rif. a tradizioni e sim.) perdurer (aus. avoir), survivre (aus. avoir). 5. ( fig) ( tirare avanti) survivre (aus. avoir). -
5 tradizionale
tradizionale agg.m./f. 1. ( che segue le tradizioni) traditionnel: valori tradizionali valeurs traditionnelles. 2. ( abituale) habituel, traditionnel: di tipo tradizionale traditionnel. -
6 tradizione
tradizione s.f. 1. tradition: rompere la tradizione rompre avec la tradition; portare avanti una tradizione (o mantenere una tradizione) perpétuer une tradition, maintenir une tradition; una famiglia che ha delle tradizioni une famille avec des traditions. 2. ( Dir) tradition, délivrance.
См. также в других словарях:
Le Tradizioni Casa Vacanze — (Треви,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Coste San Paolo, 06039 Т … Каталог отелей
Giuseppe Pitrè — Giuseppe Pitrè. Giuseppe Pitrè (Palerme, 21 décembre 1841 – id., 10 avril 1916) est un folkloriste, écrivain et médecin italien. En Italie, il a largement participé à établir le folklore comme une discipline à part entière. Tout au long de quatre … Wikipédia en Français
Music of Italy — See also: Music history of Italy Music of Italy Genres: Classical (Opera) Pop Rock (Hardcore New Wave Progressive rock) Disco Folk Hip hop Jazz History and … Wikipedia
Luigi Ricci (vocal coach) — Luigi Ricci (1893 1981) was an Italian assistant conductor, accompanist, vocal coach, and author. Career Luigi Ricci began studying music as a child, and at the age of only twelve, started accompanying voice lessons given by the famous baritone… … Wikipedia
Alberto Mario Cirese — à Rome en 1995 Alberto Mario Cirese, né à Avezzano le 19 juin 1921, et mort le 1 septembre 2011, est un anthropologue italien. Sommaire … Wikipédia en Français
Питре, Джузеппе — Джузеппе Питре Giuseppe Pitrè … Википедия
Джузеппе Питре — Giuseppe Pitrè этнограф и фольклорист Дата рождения: 21 декабря 1841 … Википедия
Питре — Питре, Джузеппе Джузеппе Питре Giuseppe Pitrè этнограф и фольклорист Дата … Википедия
Питре Джузеппе — Джузеппе Питре Giuseppe Pitrè этнограф и фольклорист Дата рождения: 21 декабря 1841 … Википедия
Pitré — Pitré, Giuseppe, bedeutendster ital. Folklorist, geb. 23. Dez. 1843 in Palermo, wo er noch jetzt seinen ständigen Wohnsitz hat. Er gibt die »Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane« heraus, eine umfangreiche Darstellung von Sitten,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Giuseppe Pitrè — (Palermo, 21.12.1841 Palermo, 10.4.1916) Notable escritor, antropólogo y literato italiano, famoso por sus indagaciones sobre Sicilia. Contenido 1 Trayectoria 2 Libros 3 Referencias 4 … Wikipedia Español