-
1 tradizione
tradizione s.f. 1. tradition: rompere la tradizione rompre avec la tradition; portare avanti una tradizione (o mantenere una tradizione) perpétuer une tradition, maintenir une tradition; una famiglia che ha delle tradizioni une famille avec des traditions. 2. ( Dir) tradition, délivrance. -
2 tradizione
-
3 tradizione
tradizióne f́ 1) традиция; предание per tradizione — по традиции in odio alla tradizione — вопреки традиции 2) st передача, отдача (напр имущества, в рим праве) -
4 tradizione
tradizionetradizione [tradit'tsio:ne]sostantivo Feminin1 generalmente Überlieferung Feminin, Tradition Feminin2 (consuetudine) Brauch MaskulinDizionario italiano-tedesco > tradizione
5 tradizione
(s.) sägen6 tradizione
tradizione [traditˈtsioːne]7 tradizione
f tradition* * *tradizione s.f.1 tradition: tradizione orale, scritta, oral, written tradition; tradizione religiosa, letteraria, religious, literary tradition; fondato sulla tradizione, based on tradition; per tradizione, by tradition (o traditionally); in quella famiglia è una tradizione che il primogenito faccia il medico, in that family it is a tradition for the eldest son to become a doctor; è diventata una tradizione per noi trovarci tutti i martedì sera, it has become a tradition for us to meet every Tuesday evening; mantenere una tradizione, to keep up a tradition; spezzare una tradizione, to break a tradition2 (dir.) ( trasferimento, consegna) transfer, delivery: tradizione di una proprietà, transfer of a property.* * *[tradit'tsjone]sostantivo femminile traditiontradizione orale, scritta — oral, written tradition
- i popolari — lore
secondo la tradizione, per tradizione — by tradition
* * *tradizione/tradit'tsjone/sostantivo f.tradition; tradizione orale, scritta oral, written tradition; - i popolari lore; è tradizione fare it's traditional to do; secondo la tradizione, per tradizione by tradition.8 tradizione
f.1.традиция; (consuetudine) заведённый порядокla tradizione vuole che il panettone si mangi a Natale in Italia e a Pasqua in Russia — по традиции кулич в Италии едят на Рождество, а в России - на Пасху
2.•◆
la tradì e poi si pentì, come nella migliore tradizione italiana — всё было в лучших итальянских традициях: сначала он ей изменил, а потом покаялся9 tradizione
10 tradizione
ж.1) традиция, предание2) обычай, привычка* * *сущ.1) общ. предание, традиция2) юр. передача, отдача (имущества и т.п.)11 tradizione sf
[tradit'tsjone]secondo la tradizione — traditionally, according to tradition
12 tradiziòne
f традиция, обичай: questa и un'antica tradiziòne bulgara това е стар български обичай.13 tradizione
sf [tradit'tsjone]secondo la tradizione — traditionally, according to tradition
14 tradizione
n. 1) gojëdhënë. 2) traditë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > tradizione
15 tradizione
16 tradizione orale, scritta
17 tradizione alimentare
сущ.экон. традиция в питанииИтальяно-русский универсальный словарь > tradizione alimentare
18 tradizione classica
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > tradizione classica
19 tradizione ortodossa
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > tradizione ortodossa
20 secondo la tradizione, per tradizione
Dizionario Italiano-Inglese > secondo la tradizione, per tradizione
См. также в других словарях:
tradizione — tradizióne (s.f.) Dal punto di vista della retorica è l insieme di tutti i discorsi accumulati e potenzialmente riutilizzabili. La tradizione rappresenta quindi un patrimonio comune, per lo meno di certi strati sociali e in una certa area… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
tradizione — /tradi tsjone/ s.f. [dal lat. traditio onis, propr. consegna, trasmissione ]. 1. [trasmissione nel tempo di modelli di comportamento e norme di vita e, anche, le consuetudini, i modelli e le norme così trasmessi e costituitisi: seguire la t. ;… … Enciclopedia Italiana
tradizione — tra·di·zió·ne s.f. AU 1. trasmissione del patrimonio culturale delle generazioni passate, costituito spec. da consuetudini, memorie, notizie, ecc., attraverso la documentazione scritta, la comunicazione orale, l esempio: tradizione orale, scritta … Dizionario italiano
tradizione — {{hw}}{{tradizione}}{{/hw}}s. f. 1 Trasmissione nel tempo di notizie, memorie, consuetudini da una generazione all altra attraverso l esempio o testimonianze e ammaestramenti orali o scritti | (est.) Opinione, usanza, così tramandata: cerimonia… … Enciclopedia di italiano
tradizione — pl.f. tradizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
tradizione — s. f. 1. trasmissione 2. consuetudine, costumanza, convenzione, costume, memoria, usanza, uso, abitudine □ folklore 3. (dir.) consegna. SFUMATURE ► abitudine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Apartment Tradizione Di Pistoia Pistoia — (Pontepetri,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
tradizìàn — tradizione, usanza e costume … Dizionario Materano
Эвола, Юлиус — Юлиус Эвола Giulio Cesare Andrea Evola философ эзотерик … Википедия
Эвола — Эвола, Юлиус Юлиус Эвола философ традиционалист, политик. Дата рождения: 19 мая 1898(1898 05 19) … Википедия
Патерик Азбучно-Иерусалимский — – переведенный с греческого языка сборник патериковых рассказов. Основную часть сборника занимают «Изречения отцов» (’Αποφθέγματα τν πατέρων, Apophthegmata patrum), возникшие в среде египетского монашества в IV–V вв. Эти патериковые рассказы,… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский