-
21 tracić na wartości
• fall in value• lose valueSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tracić na wartości
-
22 tracić na wietrze
• drop to leeward• sag to leeward -
23 tracić połysk
• tarnish -
24 tracić wiatr z żagli
• spill the wind from the sailsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tracić wiatr z żagli
-
25 tracić wysokość
• lose height -
26 tracić tra·cić
-cę, -cisz; impf -ć1. vt2) pf s- (= marnować) [okazję] to miss3) [czas, środki finansowe] to waste2. vi pf s-(= znaleźć się w sytuacji niekorzystnej) to lose (out) -
27 tracić się
[трачічь шіĕ]v.ndkтратитися, втрачатися -
28 tracić cierpliwość
терять терпениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tracić cierpliwość
-
29 tracić czas
терять времяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tracić czas
-
30 tracić grunt
терять грунтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tracić grunt
-
31 tracić jasność
терять яркостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tracić jasność
-
32 tracić napięcie
терять натяжениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tracić napięcie
-
33 tracić oddech
терять дыханиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tracić oddech
-
34 tracić ostrość
терять остротуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tracić ostrość
-
35 tracić pewność
терять уверенностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tracić pewność
-
36 tracić przytomność
терять сознаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tracić przytomność
-
37 tracić rozum
терять умOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tracić rozum
-
38 tracić rytm
терять ритмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tracić rytm
-
39 tracić świadomość
терять сознаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tracić świadomość
-
40 tracić wątek
терять мотокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tracić wątek
См. также в других словарях:
tracić — nerwy; tracić panowanie nad sobą, nad nerwami «ulegać emocjom, bardzo się denerwować»: Panu trzeba łopatą pakować do głowy. Uniosłem się, przepraszam, ale w zetknięciu z tępotą zawsze tracę nerwy. S. Zieliński, Listy. Piekąca tęsknota za Ireną… … Słownik frazeologiczny
tracic — TRÁCIC, Ă, tracici, ce, adj. Care aparţine Traciei sau tracilor3, privitor la Tracia sau la traci; trac3 (2). – Din lat. thracicus. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TRÁCIC adj. trac. (Populaţii tracic.) Trimis de siveco, 05.08.2004 … Dicționar Român
tracić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, tracićcę, tracićci, trać, tracićcony {{/stl 8}}– stracić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przestawać coś posiadać, zostawać pozbawionym kogoś, czegoś;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trącić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}trącać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}trącić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIb, trącićci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydzielać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tracić — ndk VIa, tracićcę, tracićcisz, trać, tracićcił, tracićcony 1. «przestawać coś mieć, zostawać bez kogoś, czegoś, zostawać pozbawionym kogoś, czegoś» Tracić głos, słuch, wzrok, pamięć, siły, zdrowie, życie. Tracić majątek. Tracić ducha, fantazję,… … Słownik języka polskiego
tracić – stracić głowę — {{/stl 13}}{{stl 7}} przestawać panować nad sobą, nad swoimi emocjami, odruchami itp.; tracić równowagę psychiczną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Byłam dobrze przygotowana, ale na egzaminie zupełnie straciłam głowę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tracić – stracić grunt pod nogami — {{/stl 13}}{{stl 7}} przestawać czuć się pewnie, tracić ustaloną, dobrą pozycję, stanowisko, mieć kłopoty (z nacechowaniem emocjonalnym) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dyrektor zaczyna tracić grunt pod nogami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tracić – stracić miarę — {{/stl 13}}{{stl 7}} tracić umiar w robieniu czegoś; korzystać z czegoś w sposób niepohamowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tracić miarę w piciu, jedzeniu, rozgrywkach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tracić – stracić panowanie [władzę] nad sobą — {{/stl 13}}{{stl 7}} przestawać panować nad swoimi emocjami (zwykle negatywnymi); tracić kontrolę nad swoimi reakcjami, odruchami itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po tym, co usłyszałam, straciłam władzę nad sobą. Ktoś z wolna tracił panowanie nad sobą … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tracić – stracić serce — {{/stl 13}}{{stl 8}}{do czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} tracić chęć, zamiłowanie do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Straciła serce do tej pracy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tracić – stracić w — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyichś} {{/stl 8}}oczach {{/stl 13}}{{stl 7}} tracić częściowo lub całkowicie u kogoś dobrą opinię, poważanie, które się posiadało : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po ostatnim wystąpieniu w telewizji bardzo stracił w moich oczach.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień