-
1 toporny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > toporny
-
2 topornie
adv. grad. pot. 1. (brzydko) [wyrażony, napisany, naprawiony] clumsily; [urządzony, ozdobiony, ubrany] gracelessly- drewniana ława wyglądała topornie the wooden bench looked inelegant2. (prymitywnie) [zbudowany, zrobiony] roughly; [wyrażać się, śmiać się] coarsely* * *adv.1. (= z trudem) hard, awkwardly, with difficulty.2. zob. toporny.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > topornie
-
3 przycięż|ki
adj. 1. [torba, łopata] (dość ciężki) somewhat heavy, heavyish; (zbyt ciężki) too heavy- to dla ciebie przyciężkie it’s too heavy for you2. [osoba] (dość ciężki) stout; (zbyt ciężki) too heavy; (ociężały) lumbering- on jest raczej przyciężki jak na swój wiek he’s rather overweight for his age- iść przyciężkim krokiem to walk heavily3. (bez polotu) [film, dowcip] obvious; [styl] dull and uninspired- on ma trochę przyciężki dowcip his jokes are a bit too obvious4. (toporny) [konstrukcja] bulkyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przycięż|ki
См. также в других словарях:
toporny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, topornyni, topornyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} posiadający nieforemne kształty, niezgrabną budowę; grubo ciosany, niekształtny, brzydko zbudowany, nieskładny : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
toporny — topornyni «mający ciężką, niezgrabną budowę; grubo ciosany, niezgrabny, nieforemny» Toporne meble. Toporna robota … Słownik języka polskiego
Tyszkiewicz, Beata — (1938 ) Film actress, often labeled the grande dame of Polish cinema, Tyszkiewicz appeared in more than one hundred films and several television series. Her debut came in 1957 with the costume adaptation Revenge (Zemsta, 1957), directed by… … Guide to cinema
topornie — topornieej przysłów. od toporny Topornie coś wygląda. Topornie zrobiona ława. Wyrażać się topornie … Słownik języka polskiego
toporność — ż V, DCMs. topornośćści, blm rzecz. od toporny Toporność wykonania czegoś. Toporność ruchów … Słownik języka polskiego
grubo ciosany — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o kształtach: niewyrafinowany, zwykły, prosty, toporny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Grubo ciosana postać, twarz, figura. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
topornie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., topornieej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. toporny: Topornie wykonany stół. Nauka idzie komuś topornie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
toporność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. topornośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. toporny: Toporność sylwetki. Toporność umysłu. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień