Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(tolerar)

  • 1 tolerar

    to.le.rar
    [toler‘ar] vt tolérer.
    * * *
    [tole`ra(x)]
    Verbo transitivo tolérer
    * * *
    verbo
    1 ( admitir) tolérer
    2 ( suportar) tolérer
    ele não tolera a falta de respeito
    il ne tolère pas le manque de respect
    3 MEDICINA tolérer
    o organismo dele não tolera os antibióticos
    son organisme ne tolère pas les antibiotiques

    Dicionário Português-Francês > tolerar

  • 2 suportar

    su.por.tar
    [suport‘ar] vt 1 supporter, soutenir. 2 encaisser, endurer.
    * * *
    [supox`ta(x)]
    Verbo transitivo supporter
    * * *
    verbo
    1 (peso) supporter
    2 ( aguentar) supporter
    résister (à)
    suportar o frio
    supporter le froid
    3 ( tolerar) supporter
    já não o suporto
    je ne peux plus le supporter
    não suporto a injustiça
    je ne peux pas supporter l'injustice

    Dicionário Português-Francês > suportar

См. также в других словарях:

  • tolerar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tolerar tolerando tolerado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tolero toleras tolera toleramos toleráis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • tolerar — v. tr. 1. Sofrer o que não deveríamos permitir ou o que não nos atrevemos a impedir. 2. Consentir; permitir; deixar passar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tolerar — (Del lat. tolerāre). 1. tr. Sufrir, llevar con paciencia. 2. Permitir algo que no se tiene por lícito, sin aprobarlo expresamente. 3. Resistir, soportar, especialmente un alimento, o una medicina. 4. Respetar las ideas, creencias o prácticas de… …   Diccionario de la lengua española

  • tolerar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dejar que haya o se utilicen ciertos objetos, que se practiquen ciertos actos o que se realicen ciertos comportamientos contrarios a alguna norma, a alguna costumbre o al gusto de uno, cuando se tiene la autoridad o… …   Español en México

  • tolerar — (Del lat. tolerare.) ► verbo transitivo 1 Soportar o sufrir una cosa o a una persona: ■ no voy a tolerar más abusos; es tan pedante que no la tolero. SINÓNIMO aguantar 2 Admitir ideas y opiniones distintas de las propias: ■ no estoy de acuerdo… …   Enciclopedia Universal

  • tolerar — transitivo 1) aguantar, sufrir*, soportar, penar. ≠ rebelarse. Por ejemplo: tolerar un medicamento. 2) permitir*, condescender, consentir. ≠ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tolerar — {{#}}{{LM SynT38946}}{{〓}} {{CLAVE T38000}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tolerar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(con paciencia){{♀}} sufrir • resistir • soportar • {{SynA01261}}{{↑}}aguantar{{↓}} • llevar •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tolerar — (v) (Intermedio) aceptar algo aunque no nos guste, o ser indulgente hacia algo o alguien Ejemplos: Toleraba la presencia de su nuevo novio en la fiesta, aunque se le partía el corazón. No voy a tolerar más que fumas. Sinónimos: pasar, llevar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • tolerar — to|le|rar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • tolerar — tr. Tener paciencia, soportar. Resistir medicamentos o comidas …   Diccionario Castellano

  • tolerar — toulera tolérer ; souffrir ; supporter. voir suportar …   Diccionari Personau e Evolutiu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»