Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

(todo)

  • 41 todo pasa cuando menos se piensa (en ello)

    todo pasa cuando menos se piensa (en ello)}
    alles geschieht, wenn man am wenigsten damit rechnet

    Diccionario Español-Alemán > todo pasa cuando menos se piensa (en ello)

  • 42 todo puede ser

    todo puede ser
    alles ist möglich

    Diccionario Español-Alemán > todo puede ser

  • 43 todo queda en casa

    todo queda en casa
    es bleibt alles in der Familie

    Diccionario Español-Alemán > todo queda en casa

  • 44 todo quedó en una simple discusión

    todo quedó en una simple discusión
    am Ende wurde nur noch gestritten

    Diccionario Español-Alemán > todo quedó en una simple discusión

  • 45 todo quisque

    todo quisque
    alle (Welt)

    Diccionario Español-Alemán > todo quisque

  • 46 todo se acabó

    todo se acabó
    alles ist vorbei

    Diccionario Español-Alemán > todo se acabó

  • 47 todo se le vino a las mientes

    todo se le vino a las mientes
    er/sie erinnerte sich wieder an alles

    Diccionario Español-Alemán > todo se le vino a las mientes

  • 48 ¡todo llega!

    ¡todo llega!
    alles hat seine Zeit!

    Diccionario Español-Alemán > ¡todo llega!

  • 49 todo bicho viviente

    familiar every living creature
    * * *
    = every living soul, everyone and their mother, every Tom, Dick and Harry
    Ex. The inherent nature of man is ever seeking to express itself in terms of freedom, because freedom is the birthright of every living Soul.
    Ex. Everyone and their mother (literally) will be ducking out from work early today to be with their nearest and dearest for the long weekend.
    Ex. It really is time we stopped kow-towing to every Tom, Dick and Harry who runs down our industry.
    * * *
    = every living soul, everyone and their mother, every Tom, Dick and Harry

    Ex: The inherent nature of man is ever seeking to express itself in terms of freedom, because freedom is the birthright of every living Soul.

    Ex: Everyone and their mother (literally) will be ducking out from work early today to be with their nearest and dearest for the long weekend.
    Ex: It really is time we stopped kow-towing to every Tom, Dick and Harry who runs down our industry.

    Spanish-English dictionary > todo bicho viviente

  • 50 todo dios

    familiar everybody
    * * *
    = every Tom, Dick and Harry, everyone and their mother
    Ex. It really is time we stopped kow-towing to every Tom, Dick and Harry who runs down our industry.
    Ex. Everyone and their mother (literally) will be ducking out from work early today to be with their nearest and dearest for the long weekend.
    * * *
    = every Tom, Dick and Harry, everyone and their mother

    Ex: It really is time we stopped kow-towing to every Tom, Dick and Harry who runs down our industry.

    Ex: Everyone and their mother (literally) will be ducking out from work early today to be with their nearest and dearest for the long weekend.

    Spanish-English dictionary > todo dios

  • 51 todo el mundo

    everybody
    * * *
    everyone, everybody
    * * *
    = all and sundry, every Tom, Dick and Harry, everybody, each and everyone
    Ex. The article is entitled 'Ingratiating yourself to all and sundry or how I crawled my way to notoriety'.
    Ex. It really is time we stopped kow-towing to every Tom, Dick and Harry who runs down our industry.
    Ex. Although recognising some such affinities between subjects, it is more difficult to find an overall order of main classes which suits everybody.
    Ex. The problem is that it benefits each and everyone, but none in particular.
    * * *
    = all and sundry, every Tom, Dick and Harry, everybody, each and everyone

    Ex: The article is entitled 'Ingratiating yourself to all and sundry or how I crawled my way to notoriety'.

    Ex: It really is time we stopped kow-towing to every Tom, Dick and Harry who runs down our industry.
    Ex: Although recognising some such affinities between subjects, it is more difficult to find an overall order of main classes which suits everybody.
    Ex: The problem is that it benefits each and everyone, but none in particular.

    Spanish-English dictionary > todo el mundo

  • 52 todo hijo de vecino

    familiar everyone, everyone else
    * * *
    = every Tom, Dick and Harry
    Ex. It really is time we stopped kow-towing to every Tom, Dick and Harry who runs down our industry.
    * * *
    = every Tom, Dick and Harry

    Ex: It really is time we stopped kow-towing to every Tom, Dick and Harry who runs down our industry.

    Spanish-English dictionary > todo hijo de vecino

  • 53 todo tipo de

    all kind of, all kinds of
    * * *
    = all sorts of, all manner of
    Ex. And we'd have to give him all sorts of time off to investigate and process the grievance.
    Ex. 'At no time in history', according to Geoffrey Langley, 'did people of all types and classes stand more in need of information on all manner of matters great and small'.
    * * *
    = all sorts of, all manner of

    Ex: And we'd have to give him all sorts of time off to investigate and process the grievance.

    Ex: 'At no time in history', according to Geoffrey Langley, 'did people of all types and classes stand more in need of information on all manner of matters great and small'.

    Spanish-English dictionary > todo tipo de

  • 54 'Todo confort'

    (en anuncio) "All mod cons", "Fully equipped"

    Spanish-English dictionary > 'Todo confort'

  • 55 todo aquél que ...

    todo aquél que...
    anyone who..., whoever...

    Spanish-English dictionary > todo aquél que ...

  • 56 todo comprendido

    Spanish-English dictionary > todo comprendido

  • 57 todo lo más

    at the most

    Spanish-English dictionary > todo lo más

  • 58 todo se andará

    all in good time

    Spanish-English dictionary > todo se andará

  • 59 todo tiene un límite

    there's a limit to everything

    Spanish-English dictionary > todo tiene un límite

  • 60 todo el tiempo

    = all of the time, left, right and centre, the whole time, all the while
    Ex. Many others besides Rothstein have suspected the truth of these figures for years, bearing in mind Robert Kennedy's hardbitten politician's conclusion that `one fifth of the people are against everything all of the time' = Muchos otros junto con Rothstein han sospechado durante años de la verdad de estos datos, teniendo presente la conclusión del político escarmentado Robert Kennedy de que "una quinta parte de la gente está en contra de todo siempre".
    Ex. It hasn't helped that the Americans are being so unilateralist and pulling out of treaties left, right and centre.
    Ex. The gentleman was sobbing his heart out the whole time but was totally transformed by the experience.
    Ex. The males are the ones who bob and bow and hop around, warbling all the while.
    * * *
    = all of the time, left, right and centre, the whole time, all the while

    Ex: Many others besides Rothstein have suspected the truth of these figures for years, bearing in mind Robert Kennedy's hardbitten politician's conclusion that `one fifth of the people are against everything all of the time' = Muchos otros junto con Rothstein han sospechado durante años de la verdad de estos datos, teniendo presente la conclusión del político escarmentado Robert Kennedy de que "una quinta parte de la gente está en contra de todo siempre".

    Ex: It hasn't helped that the Americans are being so unilateralist and pulling out of treaties left, right and centre.
    Ex: The gentleman was sobbing his heart out the whole time but was totally transformed by the experience.
    Ex: The males are the ones who bob and bow and hop around, warbling all the while.

    Spanish-English dictionary > todo el tiempo

См. также в других словарях:

  • todo — da 1. Este adjetivo se emplea normalmente antepuesto a un sustantivo precedido, a su vez, de un determinante e indica que no se excluye ninguna parte o ninguno de los seres o cosas designados por el sustantivo: Toda la familia estuvo de acuerdo;… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • todo — todo, da (Del lat. totus). 1. adj. Dicho de una cosa: Que se toma o se comprende enteramente en la entidad o en el número. 2. U. para ponderar el exceso de alguna calidad o circunstancia. Hombre pobre todo es trazas. [m6]Este pez todo es espinas …   Diccionario de la lengua española

  • TODO — (to do от англ. try to do sth попробовать сделать)  распространённый тип пометки в комментариях исходных текстов программ, документации и т. д., показывающий разработчику место, где следует продолжить работу (исправить ошибку или… …   Википедия

  • todo — todo, a todo meter ► meter, ► a todo meter. 2. enseñarlo (vérsele) todo expr. exhibir partes del cuerpo. ❙ «...pero, si oyen un comentario del estilo de ésa va enseñándolo todo, se cortan...» A. Gómez Rufo, Cómo ligar con ese chico que pasa de ti …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Tōdō — (藤堂) es un apellido japonés escrito con los caracteres 藤 (glicina) y 堂 (salón o templo). Aunque Tōdō resulta de la lectura sinojaponesa de ambos caracteres, la combinación de los mismos también se puede leer como Fujitō o Fujidō, en que el… …   Wikipedia Español

  • Todo — may refer to:* Todo, ( esp : Everything, all), a Mexican humor magazine. * Todo Bichig, Kalmyk ‘Clear Script’ * Task list, or to do list * [http://www.appigo.com/todo Todo] , an iPhone task management application *The TODO tag used in source code …   Wikipedia

  • Todo — Todo, es una palabra que puede designar: La Unidad del Universo. La totalidad, un concepto filosófico. La teoría del todo, una teoría hipotética de la física teórica. TODO, un tipo de archivos informáticos. Tōdō, un apellido japonés. Todo, 1983,… …   Wikipedia Español

  • todo — |ô| pron. indef. 1. Qualquer. • adj. 2. Inteiro, íntegro, completo. • s. m. 3. Massa. 4. Generalidade. 5. Conjunto. • todos s. m. pl. 6. A humanidade; toda a gente. 7. de todo em todo: completamente, inteiramente. 8. o grande todo: o Universo. •… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Todo — bezeichnet: die Oiratische Schrift oder Klarschrift bzw. Klare Schrift (mongolisch: Тодо бичиг todo bitschig) To do Liste Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begrif …   Deutsch Wikipedia

  • TODO — (Del lat. totus.) ► adjetivo / pronombre indefinido 1 Que se toma entero, sin excluir nada: ■ se comió todo el pan; me gustan todos los animales. ► adjetivo 2 Que afecta a la totalidad de lo que se refiere: ■ todo fiel cristiano debe ir a misa.… …   Enciclopedia Universal

  • todo — adj y pron 1 Que se considera, se manifiesta, se ofrece, se toma o se comprende por completo, en su totalidad, en cada uno de sus elementos o partes: todo México, toda la ropa, todos los perros, todo el mundo, todo el libro, todas las mujeres,… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»