-
81 Convention Supplementary to the Warsaw Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage bу Air performed byа person other than the contracting carrier
Дополнительная конвенция к Варшавской конвенции по вопросам унификации отдельных правил международных воздушных перевозок, осуществляемых лицом, не являющимся договорным перевозчиком
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Guadalajara Supplementary Convention (1961)
- Convention Supplementary to the Warsaw Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage bу Air performed byа person other than the contracting carrier
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Convention Supplementary to the Warsaw Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage bу Air performed byа person other than the contracting carrier
-
82 Convention \(No. 182\) concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour
док.эк. тр., юр. конвенция "О запрете и незамедлительных мерах по ликвидации наихудших форм эксплуатации труда детей и молодежи" №182, 1999 г. (конвенция Международной организации труда; к числу наихудших форм эксплуатации относит все формы рабства или аналогичной рабству практики, такой как работорговля, принудительный труд, включая набор для участия в военных действиях; использование детей и подростков для целей проституции и порнографии, для производства и сбыта наркотиков, для работы, которая наносит вред их здоровью, безопасности и морали)Syn:ILO Convention No 182, ILO Convention on the Elimination of the Worst Forms of Child LaborSee:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 182\) concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour
-
83 convention
• -
84 Convention \(No. 158\) concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer
док.эк. тр., юр. конвенция "Об увольнении наемного работника по инициативе работодателя" № 158, 1982 г.* (конвенция Международной организации труда, согласно которой увольнение по инициативе предпринимателя допускается лишь при наличии законных оснований, связанных с профессиональной квалификацией, поведением работника или продиктованных производственной необходимостью)Syn:ILO Convention No 158, ILO Convention (No.158) concerning Termination of Employment at the Initiative of the EmployerSee:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 158\) concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer
-
85 Convention \(No. 88\) concerning the Organization of the Employment Service
эк. тр.эк. тр., юр. конвенция "Об организации службы занятости" № 88, 1948 г.* (конвенция Международной организации труда; обязала государства создавать бесплатные службы занятости)Syn:ILO Convention No. 88, ILO Convention (No. 88) concerning the Organisation of the Employment ServiceSee:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 88\) concerning the Organization of the Employment Service
-
86 convention
1) съезд; конвент3) обычай•- constitutional convention
- consular convention
- national convention
- parliamentary convention
- party convention
- postal convention
- underworld convention -
87 Convention \(No. 95\) Concerning the Protection of Wages
док.эк. тр., юр. конвенция "О защите заработной платы" № 95, 1949 г.* (конвенция Международной организации труда; содержит правила, регламентирующие: порядок выплаты заработной платы, запрет стеснять трудящихся в свободном распоряжении своим заработком, охрану заработной платы от чрезмерных вычетов, ограничение ареста заработной платы, ее цессию (передачи требования), защиту заработной платы в случае банкротства предприятия или ликвидации его в судебном порядке по иной причине, регулярность выплат)Syn:ILO Convention No. 95, International Labour Convention (No. 95) Concerning the Protection of Wages, Protection of Wages Convention (No. 95), 1949See:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 95\) Concerning the Protection of Wages
-
88 Convention \(No. 98\) concerning the Application of the Principles of the Right to Organize and to Bargain Collectively
док.эк. тр., юр. конвенция № 98 "О применении принципов права на организацию и на ведение коллективных переговоров", 1949 г. (конвенция Международной организации труда; устанавливает защиту трудящихся от любых дискриминационных действий, направленных на ущемление свободы объединения; организации трудящихся и предпринимателей должны пользоваться надлежащей защитой от любых актов вмешательства одной или другой стороны, в частности не допускать создания, "домашних", "карманных" профсоюзов, т. е. таких организаций работников, которые находятся под контролем предпринимателей)Syn:ILO Convention No 98, Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No 98)See:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 98\) concerning the Application of the Principles of the Right to Organize and to Bargain Collectively
-
89 convention régionale
региональная конвенция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
regional convention
An assembly of national, political party or organizational delegates representing persons or the interests of a specific geographic area, or the pact or the agreement that arises from such an assembly. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > convention régionale
-
90 convention
[kən'ven(t)ʃ(ə)n]сущ.1) собрание, съездconstitutional convention — амер. конституционный конвент (организация, избирающаяся для пересмотра конституции штата)
pony convention — амер. мини-съезд
Syn:2) ( Convention)ист.; = National Convention (Национальный) конвент (во Франции, в 1792-95 гг.)3) соглашение, договорённость, договор, конвенцияSyn:4) обычай, традиция, правила поведенияSyn:5) условность ( в искусстве) -
91 convention
kənˈvenʃən сущ.
1) собрание, съезд;
ист. конвент constitutional convention ≈ конституционный конвент (организация, избирающаяся для пересмотра конституции штата) pony convention ≈ мини-съезд Syn: meeting, assembly
2) соглашение, договоренность, договор, конвенция Geneva Conventions ≈ Женевские соглашения the conventions for suspending hostilities ≈ соглашение о приостановлении военных действий Syn: contract, agreement, covenant
3) обычай, традиция, правила поведения Syn: tradition, custom, usage
4) условность( в искусстве) Syn: conventionalism собрание, съезд - teachers' * съезд учителей (американизм) партийный съезд для выдвижения кандидатов на выборные должности;
- the Democratic C. съезд демократической партии (историческое) конвент созыв делегаты съезда, участники совещания, конференции и т. п. договор, соглашение, конвенция - international * международная конвенция, международное соглашение;
- multilateral * многосторонняя конвенция;
- arbitration * соглашение об арбитраже принятое правило;
обычай - social *s нормы общения;
- to be a slave to * быть рабом условностей;
слепо выполнять то, что принято;
- * now permits trousers for women сейчас никто не возражает против того, что женщины носят брюки;
- it is a matter of * that men should open doors for ladies принято, чтобы мужчины открывали дверь дамам (искусство) (театроведение) условность - this is a * in theatre это театральная условность (карточное) объявление масти или ход с целью показать партнеру свою "руку" convention договор, соглашение, конвенция ~ конвенция, договор ~ конвенция ~ общее согласие ~ обычай ~ партийное собрание для выдвижения кандидатов на выборные должности ~ принятое правило ~ собрание, съезд;
ист. конвент ~ собрание ~ соглашение ~ съезд, законодательное собрание ~ съезд ~ условное обозначение ~ условность customs ~ таможенная конвенция monetary ~ конвенция по денежным вопросам open ~ соглашение, открытое к подписанию party ~ партийный съезд reciprocal ~ двустороннее соглашение sales ~ торговая конференция type ~s вчт. соглашения о типах uniform flow ~ вчт. допущение о равномерности потокаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > convention
-
92 Convention \(No. 144\) concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards
док.эк. тр., юр. конвенция "О трехсторонних консультациях для содействия применению международных правовых норм" № 144, 1976 г.* (конвенция Международной организации труда; закрепила трехстороннюю модель проведения коллективных переговоров c участием представителей трудящихся, предпринимателей и государственных властей)Syn:ILO Convention No 144, ILO Convention (No. 144) concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour StandardsSee:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 144\) concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards
-
93 Convention \(No. 154\) concerning the Promotion of Collective Bargaining
док.эк. тр., юр. конвенция "О содействии коллективным переговорам" № 154, 1981 г. (конвенция Международной организации труда; охватывает все области экономической деятельности; недействительна для армии и полиции; необязательна для государственной службы; в числе прочего, регулирует вопрос о коллективных переговорах, субъектом которых являются не профсоюзы, а другие выборные организации работников; в этом случае должны приниматься меры для обеспечения того, чтобы присутствие этих представителей не могло ослабить позиций профсоюзов)Syn:ILO Convention No 154, ILO Convention (No. 154) concerning the Promotion of Collective BargainingSee:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 154\) concerning the Promotion of Collective Bargaining
-
94 Convention \(No. 3\) concerning the Employment of Women before and after Childbirth
док.эк. тр., юр. конвенция "О найме женщин до и после родов" № 3, 1919 г.* (конвенция Международной организации труда; устанавливает различного рода льготы для женщин-матерей, такие как предоставление отпуска по беременности и родам, запрет привлечения к ночным и сверхурочным работам и т. п.)Syn:ILO Convention No 3, ILO Convention (No 3) concerning the Employment of Women before and after ChildbirthSee:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 3\) concerning the Employment of Women before and after Childbirth
-
95 Convention \(No. 47\) concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week
док.эк. тр., юр. конвенция "О снижении рабочего времени до 40 часов в неделю" № 47, 1935 г.* (конвенция Международной организации труда, согласно которой, с точки зрения требований международных трудовых стандартов, государства должны стремиться к установлению 40-часовой рабочей недели без какого бы то ни было сокращения заработной платы; часы, отработанные сверх нормальной продолжительности рабочего времени, рассматриваются как сверхурочные, допускаются лишь в определенных случаях и пределах и подлежат оплате по повышенной ставке (не менее 25 процентов больше обычной); компетентные государственные органы в каждой стране должны устанавливать предельное число сверхурочных работ, которое может быть отработано в течение определенного периода; вступила в силу в 1957 г.)Syn:ILO Convention No 47, ILO Convention (No. 47) concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a WeekSee:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 47\) concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week
-
96 Convention \(No. 87\) concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize
док.эк. тр., юр. конвенция № 87 "О свободе ассоциации и защите прав на организацию", 1948 г. (конвенция Международной организации труда; провозглашает принцип права на ассоциацию; свобода ассоциации понимается как право трудящихся и предпринимателей образовывать организации (союзы, ассоциации) по своему выбору без предварительного разрешения, а также право вступать в такие организации на единственном условии подчинения уставам этих организаций; указанные организации имеют право выбирать уставы, свободно выбирать представителей, организовывать аппарат и свою деятельность, формулировать программу действий; не подлежат роспуску или временному запрещению в административном порядке; могут создавать федерации и конфедерации, а также присоединяться к ним, и каждая такая организация имеет право вступать в международные организации трудящихся и предпринимателей; конвенция обязывает государства принять меры с целью гарантировать трудящимся и предпринимателям свободное осуществление права на организацию)Syn:ILO Convention No 87, Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (No.87)See:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 87\) concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize
-
97 Convention Supplementary to the Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
док.трансп., межд. эк. Конвенция, дополняющая Варшавскую конвенцию, для унификации некоторых правил, касающихся международных перевозок воздушным транспортом, осуществляемых лицами, не являющимися перевозчиками по договору*Syn:Англо-русский экономический словарь > Convention Supplementary to the Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
-
98 Convention on the International Carriage of Goods by Road, 1956
док.сокр. CMR (от фр. Convention relative au contrat de transport international de Marchandise par Route) трансп., межд. эк. = 1956 Geneva Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by RoadАнгло-русский экономический словарь > Convention on the International Carriage of Goods by Road, 1956
-
99 Convention \(No. 105\) Concerning the Abolition of Forced Labour
док.эк. тр., юр. Конвенция "Об отмене принудительного труда" № 105, 1957 г. (конвенция Международной организации труда; расширяет круг обязательств государств по устранению принудительного труда и дополняет Конвенцию № 29 запретом принудительного труда как средства политического или идеологического насилия; специально запрещаются следующие виды принудительного труда: в качестве средства политического воздействия или воспитания, в качестве метода мобилизации и использования рабочей силы для нужд экономического развития страны, в качестве средства для поддержания трудовой дисциплины, в качестве средства наказания за участие в забастовке, в качестве меры дискриминации по признакам расовой, национальной, социальной принадлежности, вероисповедания и религиозной принадлежности)Syn:ILO Convention No. 105, Abolition of Forced Labour Convention, 1957 \(No. 105\)See:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 105\) Concerning the Abolition of Forced Labour
-
100 Convention \(No. 135\) concerning Protection and Facilities to be Afforded to Workers' Representatives in the Undertaking
док.эк. тр., юр. конвенция "О представителях трудящихся" № 135, 1971 г.* (конвенция Международной организации труда, согласно которой представители трудящихся, избираемые трудовыми коллективами, должны пользоваться правом защиты от любого действия, которое может нанести им ущерб, включая увольнение в связи с их деятельностью; когда на одном и том же предприятии имеются как представители профсоюза, так и выборные представители трудового коллектива, должны быть приняты меры, чтобы наличие выборных представителей от трудового коллектива не использовалось для подрыва позиций профсоюзов)Syn:ILO Convention No 135, Worker's Representatives Convention, 1971 (No 135)See:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 135\) concerning Protection and Facilities to be Afforded to Workers' Representatives in the Undertaking
См. также в других словарях:
The Convention on Modern Liberty — is a British voluntary body and programme of the Open Trust, set up in September 2008, that aims to highlight what it sees as the erosion of civil liberties in the UK. Its stated purpose is: A call to all concerned with attacks on our fundamental … Wikipedia
The Convention Center & Royal Suites Hotel — (Кувейт,Кувейт) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
The Convention (The Office) — Infobox Television episode Title =The Convention Series =The Office Caption =Michael meets with an old friend during The Convention Season =3 Episode =2 Airdate =September 28, 2006 Production =03006 Writer =Gene Stupnitsky Lee Eisenberg Director … Wikipedia
The Convention Crasher — Infobox Television show name = The Convention Crasher caption = show name 2 = genre = Documentary creator = writer = director = Will Yapp creative director = developer = presenter = starring = Justin Lee Collins voices = narrated = Justin Lee… … Wikipedia
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography — The Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography, supplementing the Convention on the Rights of the Child, was adopted by the United Nations General Assembly in… … Wikipedia
Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women — OP CEDAW Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Signed 6 October 1999[1] Location New York[1] Effective 22 December 2000[2] Conditi … Wikipedia
Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities — Parties to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities states parties … Wikipedia
Additional Protocol to the Convention on cybercrime — is an additional to the Council of Europe Cybercrime Convention, addressing materials and acts of racist or xenophobic nature committed through computer networks, was proposed by some member States. This additional protocol was the subject of… … Wikipedia
Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment — Optional Protocol to the Convention against Torture Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Type Human rights convention Drafted 18 December 2002[1] Signed 18 December 2002 … Wikipedia
List of parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women — Participation in the CEDAWThe list of parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women encompasses the states who have signed and ratified or acceded to the international agreement to prevent… … Wikipedia
Courtyard Spokane Downtown at the Convention Center — (Спокан,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей