-
1 running board
running board[´rʌniʃ¸bɔ:d] n стъпало (на автомобил). -
2 running knot
running knot[´rʌniʃ¸nɔt] n "змийче", възел с примка. -
3 running-dog
running-dog[´rʌniʃ¸dɔg] n полит., презр. сляп последовател. -
4 running
{'rʌniŋ}
I. 1. бягащ, тичащ
RUNNING fight оттегляне/отстъпление с бой
2. за бягане/надбягване
3. непрекъснат, текущ
RUNNING account текуща сметка
RUNNING commentary коментар под текст, постоянни забележки (придружаващи реч, събитие и пр.), непрекъснати коментарии, радиорепортаж
RUNNING fire воен. честа безредна стрелба
RUNNING hand непрекъснат/свързан почерк
4. течащ, гноящ, сълзящ
5. работещ, в ход
6. експлоатационен (за разноски и пр.)
7. бот. пълзящ, виещ се
8. predic последователен
(for) three days RUNNING три дни наред, в продължение на три дни
9. сегашен, настоящ, текущ
the RUNNING month този месец
RUNNING prices сегашни/текущи цени
RUNNING repairs текущи поправки
10. линеен
RUNNING jump скок със затичване
take a RUNNING jump at yourselfl sl. разкарай се! чупи се! изпарявай се!
II. 1. бягане, бяг, надбягване
2. ръководство, управление, ръководене
3. ход, работа, действие, въртене, обръщение
4. контрабанда, контрабандиране
to be in/out of the RUNNING имам/нямам изгледи да спечеля
to make the RUNNING определям темпото, водя (u прен.)
to take up the RUNNING повеждам, заставам начело, начело съм (при състезание)* * *{'r^nin} a 1. бягащ, тичащ; running fight оттегляне/отстьпление с б(2) {'r^nin} n 1. бягане, бяг; надбягване; 2. ръководство, уп* * *ход; тичащ; течащ; текущ; тичане; обръщане; боравене; бяг; въртене; бягащ; бягане; работа;* * *1. (for) three days running три дни наред, в продължение на три дни 2. i. бягащ, тичащ 3. ii. бягане, бяг, надбягване 4. predic последователен 5. running account текуща сметка 6. running commentary коментар под текст, постоянни забележки (придружаващи реч, събитие и пр.), непрекъснати коментарии, радиорепортаж 7. running fight оттегляне/отстъпление с бой 8. running fire воен. честа безредна стрелба 9. running hand непрекъснат/свързан почерк 10. running jump скок със затичване 11. running prices сегашни/текущи цени 12. running repairs текущи поправки 13. take a running jump at yourselfl sl. разкарай се! чупи се! изпарявай се! 14. the running month този месец 15. to be in/out of the running имам/нямам изгледи да спечеля 16. to make the running определям темпото, водя (u прен.) 17. to take up the running повеждам, заставам начело, начело съм (при състезание) 18. бот. пълзящ, виещ се 19. експлоатационен (за разноски и пр.) 20. за бягане/надбягване 21. контрабанда, контрабандиране 22. линеен 23. непрекъснат, текущ 24. работещ, в ход 25. ръководство, управление, ръководене 26. сегашен, настоящ, текущ 27. течащ, гноящ, сълзящ 28. ход, работа, действие, въртене, обръщение* * *running[´rʌniʃ] I. adj 1. бягащ, тичащ; 2. непрекъснат; \running repairs текущ ремонт; \running total ( tally) текущ сбор; \running commentary коментар под текст; прен. забележки (придружаващи реч, събитие и пр.); радиорепортаж; \running fight оттегляне с бой; \running headline продължение на статия на вътрешна страница на вестник и пр.; \running fire честа безразборна стрелба; \running hand непрекъснат почерк; бърз (бегъл) почерк; 3. за бягане (тичане); \running track ( path) писта за бягане; 4. течащ, текущ, стичащ се; \running nose хрема; \running eyes сълзящи очи; \running sore гноясала рана; \running suture непрекъснат шев (при операция); \running water течаща вода; 5. подвижен, работещ, в ход; up and \running в изправност; 6. тех. експлоатационен; \running costs икон. режийни; текущи (експлоатационни) разходи; 7. predic последователно, подред; 5 days \running 5 дни наред, в продължение на 5 дни; 8. преобладаващ; настоящ; текущ; \running prices текущи цени; 9. пълзящ, увивен (за растение); II. n 1. бягане, бяг; 2. ход, работа, действие; въртене, обръщение; 3. pl (при дестилация) фракция; last \runnings последна фракция; 4. ръководство, управление; • to be in ( out of) the \running имам (нямам) шансове да спечеля състезанието; to make the \running сп. давам крачка, водя (при надбягване); прен. успявам, задържам се; to make ( take up) the \running прен. 1) вземам инициативата, поемам юздите; 2) водя (при състезания). -
5 running mate
{'rʌniŋ,meit}
1. кон от същата конюшня, допуснат на състезание, за да определя скоростта, кон, който се очаква да спечели втора награда
2. пол. кандидат за по-малката от две изборни длъжности (за вuцепрезидент и пр)
3. близък/постоянен помощник/съдружник* * *{'r^nin,meit} n 1. кон от същата конюшня, допуснат на съ* * *1. близък/постоянен помощник/съдружник 2. кон от същата конюшня, допуснат на състезание, за да определя скоростта, кон, който се очаква да спечели втора награда 3. пол. кандидат за по-малката от две изборни длъжности (за вuцепрезидент и пр)* * *running mate[´rʌniʃ¸meit] n (в предизборна кампания) вторият човек след основния кандидат за пост. -
6 running title
{'rʌniŋ,taitl}
n печ. колонтитул* * *{'r^nin,taitl} n печ. колонтитул.* * *n печ. колонтитул* * *running title[´rʌniʃ¸taitl] n печ. колонтитул. -
7 running out
• движение по инерция до спиране• отхлабване• движение по инерция• излаз, износване, стопяване -
8 running headline
{'rʌniŋhedlain}
n печ. колонтитул* * *{'r^ninhedlain} n печ. колонтитул.* * *n печ. колонтитул -
9 running stitch
{'rʌniŋ,stitʃ}
n тропоска* * *{'r^nin,stitsh} n тропоска.* * *n тропоска -
10 running-board
{'гʌniŋbɔ:d}
n авт. стъпало* * *{'г^ninbъ:d} n авт. стъпало.* * *n авт. стъпало -
11 running-knot
{'rʌniŋnɔt}
n възел с примка* * *{'r^ninnъt} n възел с примка.* * *n възел с примка -
12 running
• работещ• експлоатационен, линеен• ход• движение, действие, въртене, работа, експлоатация -
13 running-away
• излизане от контрол• самопроизволно форсиране, авария -
14 running balance
• динамична уравновесеностEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > running balance
-
15 running balance-indicating machine
• машина за динамично балансиранеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > running balance-indicating machine
-
16 running balances
• динамична уравновесеностEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > running balances
-
17 running block
под. тр.• подвижен ролков блок -
18 running blocks
под. тр.• подвижен ролков блок -
19 running board
• платформа за обслужване -
20 running bridge
мин.• площадка
См. также в других словарях:
Running Wild — Running Wild … Википедия
Running with Scissors (memoir) — Running with Scissors … Wikipedia
Running Up That Hill (сингл Within Temptation) — «Running Up That Hill» Сингл Within Temptation Выпущен 6 мая 2003 Формат CD, DVD … Википедия
Running Up that Hill — «Running Up that Hill» Си … Википедия
running — [run′iŋ] n. 1. the act of a person or thing that runs (in various senses); racing, managing, proceeding, etc. 2. the condition of a track with reference to its use in a race 3. a) that which runs, or flows b) the amount or quantity that runs adj … English World dictionary
Running — Run ning, a. 1. Moving or advancing by running. Specifically, of a horse: (a) Having a running gait; not a trotter or pacer. (b) trained and kept for running races; as, a running horse. Law. [1913 Webster] 2. Successive; one following the other… … The Collaborative International Dictionary of English
Running block — Running Run ning, a. 1. Moving or advancing by running. Specifically, of a horse: (a) Having a running gait; not a trotter or pacer. (b) trained and kept for running races; as, a running horse. Law. [1913 Webster] 2. Successive; one following the … The Collaborative International Dictionary of English
Running board — Running Run ning, a. 1. Moving or advancing by running. Specifically, of a horse: (a) Having a running gait; not a trotter or pacer. (b) trained and kept for running races; as, a running horse. Law. [1913 Webster] 2. Successive; one following the … The Collaborative International Dictionary of English
Running Scared (2006 film) — Running Scared Theatrical release poster Directed by Wayne Kramer Produced by Andr … Wikipedia
Running Bear — Johnny Preston Veröffentlichung 1959 Länge 2:33 Genre(s) Popmusik Autor(en) J. P. Richardson … Deutsch Wikipedia
Running Man (film) — Running Man Données clés Titre original The Running Man Réalisation Paul Michael Glaser Scénario Stephen King (roman) Steven E. de Souza Acteurs principaux Arnold Schwarzenegger Richard Dawson … Wikipédia en Français
