Перевод: с английского на польский

с польского на английский

(to+sb's+feelings+etc)

  • 1 express

    [ɪks'prɛs] 1. adj
    command, intention wyraźny; letter, train, bus ekspresowy
    2. n ( RAIL) 3. adv 4. vt

    to express o.s. — wyrażać się (wyrazić się perf), wysławiać się (wysłowić się perf)

    * * *
    [ik'spres] 1. verb
    1) (to put into words: He expressed his ideas very clearly.) wyrażać, wypowiadać
    2) ((with oneself etc) to put one's own thoughts into words: You haven't expressed yourself clearly.) wysławiać się
    3) (to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc: She nodded to express her agreement.) wyrażać
    4) (to send by fast (postal) delivery: Will you express this letter, please?) wysyłać ekspresem
    2. adjective
    1) (travelling, carrying goods etc, especially fast: an express train; express delivery.) ekspresowy
    2) (clearly stated: You have disobeyed my express wishes.) wyraźny
    3. adverb
    (by express train or fast delivery service: Send your letter express.) ekspresem
    4. noun
    1) (an express train: the London to Cardiff express.) ekspres
    2) (the service provided eg by the post office for carrying goods etc quickly: The parcel was sent by express.) ekspres
    - expression
    - expressionless
    - expressive
    - expressiveness
    - expressively
    - expressway

    English-Polish dictionary > express

  • 2 inner

    ['ɪnə(r)]
    adj
    * * *
    ['inə]
    1) (placed etc on the inside or further in: The inner tube of his tyre was punctured.) wewnętrzny
    2) ((of feelings etc) secret or hidden: I could not guess what his inner thoughts might be.) sekretny
    - inner tube

    English-Polish dictionary > inner

  • 3 soothe

    [suːð]
    vt
    person, animal uspokajać (uspokoić perf); pain koić (ukoić perf), łagodzić (złagodzić perf)
    * * *
    [su:ð]
    1) (to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc): She was so upset that it took half an hour to soothe her.) uspokajać
    2) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) uśmierzać, koić
    - soothingly

    English-Polish dictionary > soothe

  • 4 unaffected

    [ʌnə'fɛktɪd]
    adj
    * * *
    1) (of (a person, his feelings etc) not moved or affected: The child seemed unaffected by his father's death.) niewzruszony
    2) ((of an arrangement etc) not altered: It has been raining heavily, but this evening's football arrangements are unaffected.) nie zmieniony

    English-Polish dictionary > unaffected

  • 5 explosion

    [ɪks'pləuʒən]
    n
    ( of bomb) wybuch m, eksplozja f; ( of population) eksplozja f; (of rage, laughter) wybuch m
    * * *
    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) wybuch
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) wybuch
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) wybuch
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) nagły wzrost, rozwój czegoś

    English-Polish dictionary > explosion

  • 6 go against the grain

    (to be against a person's wishes, feelings etc: It goes against the grain for me to tell lies.) być przeciwnym czyjejś naturze

    English-Polish dictionary > go against the grain

  • 7 impressive

    [ɪm'prɛsɪv]
    adj
    imponujący, robiący wrażenie
    * * *
    [-siv]
    adjective ((negative unimpressive) making a great impression on a person's mind, feelings etc: an impressive ceremony.) imponujący

    English-Polish dictionary > impressive

  • 8 inflame

    [ɪn'fleɪm]
    vt
    person wzburzać (wzburzyć perf); emotions rozpalać (rozpalić perf)
    * * *
    [in'fleim]
    (to cause (feelings etc) to become violent.) rozpalić

    English-Polish dictionary > inflame

  • 9 offence

    [ə'fɛns]
    (US offense) n
    ( crime) przestępstwo nt, wykroczenie nt; ( insult) obraza f

    to commit an offencepopełnić ( perf) przestępstwo

    to give offence (to)obrażać (obrazić perf) or urażać (urazić perf) ( +acc)

    * * *
    1) ((any cause of) anger, displeasure, hurt feelings etc: That rubbish dump is an offence to the eye.) obraza
    2) (a crime: The police charged him with several offences.) przestępstwo

    English-Polish dictionary > offence

  • 10 reaction

    [riː'ækʃən]
    n
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of reacting: What was his reaction to your remarks?; I get a bad reaction from penicillin; I'd like to ask you for your reactions to these suggestions.) reakcja
    2) (a change of opinions, feelings etc (usually against someone or something): The new government was popular at first, but then a reaction began.) reakcja
    3) (a process of change which occurs when two or more substances are put together: (a) nuclear reaction; a chemical reaction between iron and acid.) reakcja

    English-Polish dictionary > reaction

  • 11 uninhibited

    [ʌnɪn'hɪbɪtɪd]
    adj
    person bez zahamowań post; behaviour swobodny
    * * *
    (expressing feelings etc freely and without embarrassment: uninhibited people/behaviour.) bez zahamowań

    English-Polish dictionary > uninhibited

  • 12 voice

    [vɔɪs] 1. n 2. vt

    in a loud/soft voice — głośno/cicho

    * * *
    [vois] 1. noun
    1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) głos
    2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) głos
    2. verb
    1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) wyrazić
    2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) udźwięczniać
    - voiceless
    - voice mail
    - be in good voice
    - lose one's voice
    - raise one's voice

    English-Polish dictionary > voice

  • 13 walk all over (someone)

    (to pay no respect to (a person's) rights, feelings etc: He'll walk all over you if you let him.) wejść komuś na głowę

    English-Polish dictionary > walk all over (someone)

  • 14 walk all over (someone)

    (to pay no respect to (a person's) rights, feelings etc: He'll walk all over you if you let him.) wejść komuś na głowę

    English-Polish dictionary > walk all over (someone)

  • 15 display

    [dɪs'pleɪ] 1. n
    ( in shop window) wystawa f; ( of fireworks etc) pokaz m; ( of feelings) okazywanie nt; ( COMPUT) monitor m; ( TECH) wyświetlacz m
    2. vt
    collection, goods wystawiać (wystawić perf); feelings okazywać (okazać perf); departure times etc ( on screen) wyświetlać (wyświetlić perf); ( ostentatiously) wystawiać (wystawić perf) na pokaz

    on display exhibits prezentowany; goods wystawiony

    * * *
    [di'splei] 1. verb
    1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) wystawiać (na pokaz)
    2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) pokazać
    2. noun
    1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) pokaz
    2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) popisy
    3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) wystawa
    4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.) wyświetlacz

    English-Polish dictionary > display

  • 16 excite

    [ɪk'saɪt]
    vt
    ( stimulate) ekscytować; ( arouse) podniecać (podniecić perf)
    * * *
    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) podniecać (się)
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) wzbudzać
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting

    English-Polish dictionary > excite

  • 17 hide

    [haɪd] 1. n
    skóra f ( zwierzęca); ( of birdwatcher etc) stanowisko nt (obserwacyjne)
    2. vt; pt hid, pp hidden
    object, person ukrywać (ukryć perf), chować (schować perf); feeling ukrywać (ukryć perf), skrywać; sun, view zasłaniać (zasłonić perf)
    3. vi; pt hid, pp hidden

    to hide (from sb)ukrywać się (ukryć się perf) or chować się (schować się perf) (przed kimś)

    * * *
    I 1. past tense - hid; verb
    (to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) ukrywać (się)
    2. noun
    (a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) kryjówka
    - hide-and-seek
    - hide-out
    II noun
    (the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) skóra

    English-Polish dictionary > hide

  • 18 return

    [rɪ'təːn] 1. n
    ( going or coming back) powrót m; (of sth stolen, borrowed, bought) zwrot m; (from land, shares, investment) dochód m; ( tax etc) zeznanie nt
    2. cpd
    journey, ticket powrotny; match rewanżowy
    3. vi
    person wracać (wrócić perf); feelings powracać (powrócić perf); illness, symptoms etc

    if the illness/pain returns, … — jeśli wystąpi nawrót choroby/bólu, …

    4. vt
    greetings, sentiment odwzajemniać (odwzajemnić perf); sth borrowed, stolen, bought zwracać (zwrócić perf); verdict wydawać (wydać perf); ball ( during game) odsyłać (odesłać perf); ( POL) wybierać (wybrać perf) (do parlamentu)

    I promise I'll return the favour some day — obiecuję, że kiedyś się odwdzięczę

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [rə'tə:n] 1. verb
    1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) (po)wrócić
    2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) odłożyć z powrotem, zwrócić
    3) (I'll return to this topic in a minute.) powrócić
    4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) odwzajemnić
    5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) wybierać
    6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) ogłosić
    7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) odbić
    2. noun
    1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) powrót
    2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) bilet powrotny
    - return match
    - return ticket
    - by return of post
    - by return
    - in return for
    - in return
    - many happy returns of the day
    - many happy returns

    English-Polish dictionary > return

  • 19 expression

    [ɪks'prɛʃən]
    n
    (word, phrase) wyrażenie nt, zwrot m; (of welcome, support) wyraz m; ( on face) wyraz m twarzy; (of actor, singer) ekspresja f
    * * *
    [-ʃən]
    1) (a look on one's face that shows one's feelings: He always has a bored expression on his face.) wyraz twarzy
    2) (a word or phrase: `Dough' is a slang expression for `money`.) wyrażenie
    3) ((a) showing of thoughts or feelings by words, actions etc: This poem is an expression of his grief.) wyrażenie
    4) (the showing of feeling when eg reciting, reading aloud or playing a musical instrument: Put more expression into your playing!) uczucie

    English-Polish dictionary > expression

  • 20 injured

    ['ɪndʒəd]
    adj
    person ranny; arm, feelings zraniony; tone urażony
    * * *
    1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) ranny
    2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) urażony

    English-Polish dictionary > injured

См. также в других словарях:

  • no hard feelings — No offence taken • • • Main Entry: ↑feel no hard feelings No offence taken, no animosity (as a result of a defeat, etc) • • • Main Entry: ↑hard * * * no hard feelings spoken phrase used for telling someone that y …   Useful english dictionary

  • he doesn't have a [jealous, mean, unkind etc.] bone in his body — he/she doesn t have a [jealous, mean, unkind etc.] bone in his/her body something that you say in order to emphasize that someone is not jealous, mean, unkind etc.. He d never deliberately hurt someone s feelings he doesn t have a mean bone in… …   New idioms dictionary

  • she doesn't have a [jealous, mean, unkind etc.] bone in her body — he/she doesn t have a [jealous, mean, unkind etc.] bone in his/her body something that you say in order to emphasize that someone is not jealous, mean, unkind etc.. He d never deliberately hurt someone s feelings he doesn t have a mean bone in… …   New idioms dictionary

  • Narrative mode — The narrative mode (also known as the mode of narration) is the set of methods the author of a literary, theatrical, cinematic, or musical story uses to convey the plot to the audience. Narration, the process of presenting the narrative, occurs… …   Wikipedia

  • show — v. & n. v. (past part. shown or showed) 1 intr. & tr. be, or allow or cause to be, visible; manifest; appear (the buds are beginning to show; white shows the dirt). 2 tr. (often foll. by to) offer, exhibit, or produce (a thing) for scrutiny etc.… …   Useful english dictionary

  • put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… …   Dictionary of contemporary English

  • Homosexuality — Sexual orientation Orientations Asexual · Bisexual · Heterosexual · Homosexual …   Wikipedia

  • lay — lay1 W2S1 [leı] v the past tense of ↑lie 1 lay 2 lay2 v past tense and past participle laid [leıd] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(put somebody/something down)¦ 2 lay bricks/carpet/concrete/cables etc 3¦(bird/insect etc)¦ 4¦(table)¦ 5 lay the foundations/ …   Dictionary of contemporary English

  • show — 1 verb past tense showed past participle shown /SUn/ 1 PROVE (T) to provide facts or information that make it clear that something is true or that something exists: show (that): The latest poll clearly shows that most voters are unaware of this.… …   Longman dictionary of contemporary English

  • project — proj•ect n. [[t]ˈprɒdʒ ɛkt, ɪkt[/t]] or, esp. Brit., [[t]ˈproʊ dʒɛkt[/t]] v. [[t]prəˈdʒɛkt[/t]] n. 1) something that is planned or devised; a plan or scheme 2) a large or important undertaking, esp. one involving considerable expense, personnel,… …   From formal English to slang

  • open — /ˈoʊpən / (say ohpuhn) adjective 1. not shut, as a door, gate, etc. 2. not closed, covered, or shut up, as a house, box, drawer, etc. 3. not enclosed as by barriers, as a space. 4. that may be entered, used, shared, competed for, etc., by all: an …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»