Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

(to+letter)

  • 41 strike

    حَذَفَ \ cancel: to cross out sth. written. cut out: to leave out: You can cut out the last sentence. delete: to strike out or remove (sth. written): Why has your name been deleted from the list of students?. elide: to leave out a letter or sound: In the word ‘haven’t’, the letter ‘o’ has been elided. eliminate: remove or take out: He eliminated a few phrases from the speech he had written. leave out: not to put in; not to include: He left out one letter and wrote ‘heat’ instead of ‘heart’. miss out: not include; to leave out (by mistake or on purpose): My name was missed out from the list. omit: leave out (by mistake or on purpose); fail to include: Her name was omitted from the list. skip: to miss sth. on purpose; not read (sth. dull, etc.): We’ll skip the next few pages. strike: (with off or out) to put a line through a name or word, because it is no longer wanted: They struck his name off the list. Strike out any word that is wrong. \ See Also ألغى (أَلْغَى)، أهمل (أَهْمَلَ)، ترك (تَرَكَ)، شطب (شَطَبَ)‏

    Arabic-English glossary > strike

  • 42 communicate

    خَابَر \ communicate: to send and receive messages, ideas and news: Ships communicate with each other by radio. We communicate by letter with absent friends. \ See Also أَوْصَلَ الأخبار، راسل (رَاسَلَ)‏ \ رَاسَلَ \ communicate: to send and receive messages, ideas and news: Ships communicate with each other by radio. We communicate by letter with absent friends. \ وَصَّلَ (الأخبار، إلخ)‏ \ communicate: to send and receive messages, ideas and news: Ships communicate with each other by radio. We communicate by letter with absent friends. \ See Also تواصل (تَوَاصَلَ)‏

    Arabic-English glossary > communicate

  • 43 rambling

    غَيْرُ مُعَدّ \ rambling: (of speeches, stories, etc.) not planned; wandering aimlessly: He wrote a long rambling letter about his troubles. \ مَليء بالاسْتِطراد \ rambling: (of speeches, stories, etc.) not planned; wandering aimlessly: He wrote a long rambling letter about his troubles. \ مُشَتَّت \ rambling: (of speeches, stories, etc.) not planned; wandering aimlessly: He wrote a long rambling letter about his troubles.

    Arabic-English glossary > rambling

  • 44 حرف علة

    حَرْفُ عِلّة، حَرْفُ ليْن
    weak letter, soft letter, vowel

    Arabic-English new dictionary > حرف علة

  • 45 حرف لين

    حَرْفُ عِلّة، حَرْفُ ليْن
    weak letter, soft letter, vowel

    Arabic-English new dictionary > حرف لين

  • 46 حرف صغير

    حَرْفٌ صَغِير
    small letter, lowercase letter

    Arabic-English new dictionary > حرف صغير

  • 47 حرف علة

    حَرْفُ عِلّة
    weak letter, soft letter, vowel

    Arabic-English new dictionary > حرف علة

  • 48 حرف لين

    حَرْفُ لِيْن
    soft letter, weak letter, vowel

    Arabic-English new dictionary > حرف لين

  • 49 capital

    I [ˈkæpɪtl]
    1. noun
    1) the chief town or seat of government:

    Paris is the capital of France.

    عاصِمَه
    2) ( also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc:

    THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.

    حَرْفٌ كَبير

    You need capital to start a new business.

    رأسْمال
    2. adjective
    1) involving punishment by death:

    a capital offence.

    عُقوبَةُ الأعْدام،حُكْمٌ بِالمَوْت
    2) excellent:

    a capital idea.

    مُمْتاز، رائِع
    3) (of a city) being a capital:

    Paris and other capital cities.

    حاضِرَه، مَدينَةٌ عاصِمَه II [ˈkæpɪtl] noun
    in architecture, the top part of a column of a building etc.
    تاج عَمود، رأسُ دِعامَه

    Arabic-English dictionary > capital

  • 50 envelope

    [ˈenvələup] noun
    a thin, flat wrapper or cover, especially for a letter:

    The letter arrived in a long envelope.

    غِلاف

    Arabic-English dictionary > envelope

  • 51 express

    [ɪkˈspres]
    1. verb
    1) to put into words:

    He expressed his ideas very clearly.

    يُعَبِّر بالكَلِمات
    2) (with oneself etc) to put one's own thoughts into words:

    You haven't expressed yourself clearly.

    يُعَبِّر عن نَفْسِهِ
    3) to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc:

    She nodded to express her agreement.

    يُعَبِّر عن
    4) to send by fast (postal) delivery:

    Will you express this letter, please?

    يُرْسِلُ بالبَريد المُسْتَعْجَل
    2. adjective
    1) travelling, carrying goods etc, especially fast:

    express delivery.

    سَريع
    2) clearly stated:

    You have disobeyed my express wishes.

    واضِح
    3. adverb
    by express train or fast delivery service:

    Send your letter express.

    مُرْسَل بِالبَريد السَّريع
    4. noun
    1) an express train:

    the London to Cardiff express.

    قِطار سَريع

    The parcel was sent by express.

    بريد سَريع

    Arabic-English dictionary > express

  • 52 line

    I [laɪn]
    1. noun
    1) (a piece of) thread, cord, rope etc:

    a fishing-rod and line.

    حَبْل
    2) a long, narrow mark, streak or stripe:

    a dotted/wavy line.

    خَط
    3) outline or shape especially relating to length or direction:

    A dancer uses a mirror to improve his line.

    شَكْل، تَخْطيط
    4) a groove on the skin; a wrinkle.
    تَجاعيد الوَجْه
    5) a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other:

    a line of trees.

    صَف
    6) a short letter:

    I'll drop him a line.

    رِسالَه قَصيرَه، سَطْر

    a line of kings.

    سُلالَه، ذُريَّه
    8) a track or direction:

    a new line of research.

    إتِّجاه، خَط، خُطَّه عامَّه
    9) the railway or a single track of the railway:

    Passengers must cross the line by the bridge only.

    خَط سِكَّة الحَديد
    10) a continuous system ( especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another:

    All (telephone) lines are engaged.

    خُطوط الإتِّصالات
    11) a row of written or printed words:

    a poem of sixteen lines.

    سَطْر، سُطور
    12) a regular service of ships, aircraft etc:

    a shipping line.

    خَط طَيَران أو خَط بَحْري
    13) a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc:

    Computers are not really my line.

    دائِرَة إخْتِصاص
    14) an arrangement of troops, especially when ready to fight:

    fighting in the front line.

    خط حَرْبي
    2. verb
    1) to form lines along:

    Crowds lined the pavement to see the Queen.

    يَصْطَف
    2) to mark with lines.
    يُعَلِّم بالخُطوط II [laɪn] verb
    1) to cover on the inside:

    She lined the box with newspaper.

    يُلَبِّس من الداخِل
    2) to put a lining in:

    She lined the dress with silk.

    يُبَطِّن

    Arabic-English dictionary > line

  • 53 photocopy

    [ˈfəutəkɔpɪ] noun plural ˈphotocopies
    1.
    a copy of a document etc made by a machine which photographs it:

    I'll get some photocopies made of this letter.

    نُسْخَة فوتوغرافيَّه
    2. verb
    to make a copy in this way:

    Will you photocopy this letter for me?

    يُصَوِّرُ نُسْخَةً

    Arabic-English dictionary > photocopy

  • 54 read

    [riːd] past tense, past participle read [red]
    1. verb
    1) to look at and understand (printed or written words or other signs):

    Have you read this letter?

    Can your little girl read yet?

    Can anyone here read Chinese?

    I can read (= understand without being told) her thoughts/mind.

    يَقرأ
    2) to learn by reading:

    I read in the paper today that the government is going to cut taxes again.

    يَعْرِف بالقِراءَه
    3) to read aloud, usually to someone else:

    I read to her before she goes to bed.

    يَقْرأ بصَوْتٍ عالٍ

    I don't have much time to read these days.

    يُطالِع يَدْرُس ، يَتَعَلَّم
    6) to look at or be able to see (something) and get information from it:

    The nurse read the thermometer.

    يَسْتَطيع أن يَقرأ
    7) to be written or worded; to say:

    His letter reads as follows: "Dear Sir,..."

    يَقول ما يَلي
    8) (of a piece of writing etc) to make a (good, bad etc) impression:

    This report reads well.

    يَتْرُكُ انْطِباعا
    9) (of dials, instruments etc) to show a particular figure, measurement etc:

    The thermometer reads –5°C.

    يُظْهِر مَعلومات مُحَدَّده، يقول
    10) to (cause a word, phrase etc to) be replaced by another, eg in a document or manuscript:

    There is one error on this page – For "two yards", read "two metres"

    "Two yards long" should read "two metres long".

    يَجِب أن يَحُل مَحَلّها
    2. noun
    the act, or a period, of reading:

    I like a good read before I go to sleep.

    فَتْرَة قِراءه

    Arabic-English dictionary > read

  • 55 readdress

    [riːəˈdres] verb

    This letter is for the person who used to live here – I'll readdress it and send it to him.

    تَغيير العُنوان على الرّساله

    Arabic-English dictionary > readdress

  • 56 stamp

    [stæmp]
    1. verb
    1) to bring (the foot) down with force (on the ground):

    She stamped on the insect.

    يَدوس، يَسْحَق
    2) to print or mark on to:

    The oranges were all stamped with the exporter's name.

    يَخْتِم

    I've addressed the envelope but haven't stamped it.

    يُلْصِقُ طابعا
    2. noun
    1) an act of stamping the foot:

    "Give it to me!" she shouted with a stamp of her foot.

    ضَرْبَة بالقَدَم

    He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.

    خَتْم
    3) a postage stamp:

    He collects foreign stamps.

    طابَع بَريدي
    4) a design etc made by stamping:

    All the goods bore the manufacturer's stamp.

    خَتْم

    Arabic-English dictionary > stamp

  • 57 to

    [tə], [tu]
    1. preposition
    1) towards; in the direction of:

    I went to the concert/lecture/play.

    إلى، نَحْوَ
    2) as far as:

    His story is a lie from beginning to end.

    من البِدايَه إلى النِّهايَه
    3) until:

    Did you stay to the end of the concert?

    حَتّى
    4) sometimes used to introduce the indirect object of a verb:

    You're the only person I can talk to.

    لِ، إلى
    5) used in expressing various relations:

    Listen to me!

    Did you reply to his letter?

    Where's the key to this door?

    He sang to (the accompaniment of) his guitar.

    تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن العُلاقَه
    6) into a particular state or condition:

    She tore the letter to pieces.

    تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن حالَه مُعَيَّنَه
    7) used in expressing comparison or proportion:

    We won the match by 5 goals to 2.

    تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن مُقارَنَه أو نِسْبَه

    To my horror, he took a gun out of his pocket.

    تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن الهَدَف أو نَتيجَة العَمَل
    9) [tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions:

    I want to go!

    He worked hard to (= in order to) earn a lot of money

    These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes

    I arrived too late to see him.

    تُسْتَعْمَل قَبل صيغَة المَصْدَر
    10) used instead of a complete infinitive:

    He asked her to stay but she didn't want to.

    تُسْتَعْمَل بدلا من المَصْدَر
    2. [tuː] adverb
    1) into a closed or almost closed position:

    He pulled/pushed the door to.

    الى حالَة الإقْفال
    2) used in phrasal verbs and compounds:

    He came to (= regained consciousness).

    تُسْتَعْمَل في الأفعال العِباريَّه والمُرَكَّبَه

    Arabic-English dictionary > to

  • 58 أرسل (إلى عنوان جديد)

    أَرْسَلَ (إلى عنوان جديد)‏ \ forward: to send on (a letter) to a new address: Please forward my letters to the Grand Hotel. \ See Also حول (حَوَّل)‏ \ أَرْسَلَ إلى مَوْقعٍ ما \ post: to send (sb.) to a place of duty: He was posted to his firm’s branch office in Rome. \ أَرْسَلَ بالبريد \ mail: to send by mail; post: Will you mail this letter for me?. post: to send by post; put in a postbox. \ أَرْسَلَ باللاّسلكيّ \ radio: to send (a message) by radio: The ship radioed for help. \ أَرْسَلَ بريقًا \ flash: to give a sudden bright light: The lighthouse on the rock flashes twice a minute. He flashed his lamp in my face. \ أَرْسَلَ بِعَجَلة \ bundle: to send away in a hurry: She bundled him down the stairs. \ أَرْسَلَ رسالة بَرقِيّة (لاسلكيّة)‏ \ transmit: to send a message by radio or electricity along a wire. \ أَرْسَلَ في طلب \ send for: to send a message, so as to call (sb.) or to get (sth.): You’d better send for the police. I’ve sent for some medicine. \ أَرْسَلَ نورًا \ beam: to send out light.

    Arabic-English dictionary > أرسل (إلى عنوان جديد)

  • 59 ألصق

    أَلْصَقَ \ glue: to keep sth. firmly in one position: His eyes were glued to the window. paste: to stick (sth.) with paste: Please paste this notice on the door. \ أَلْصَقَ \ stick: to fasten (or become fastened) with some sticky or liquid material: I stuck a stamp on the letter. His wet shirt stuck to his skin. \ See Also الْتَصَق بِـ \ أَلْصَقَ \ lock: to fix or hold very tightly: He locked her in his arms. \ See Also شَدَّ بقوة \ أَلْصَقَ بالصَّمْغ \ gum: to stick sth. with gum. \ أَلْصَقَ طابع بَريد (على رسالة)‏ \ stamp: to put a postage stamp on (a letter).

    Arabic-English dictionary > ألصق

  • 60 برز

    بَرَزَ \ arise, (arose, arisen): to come up and be noticed (of storm, trouble, etc.): A serious difficulty has arisen. come on the scene: to make an effective appearance: Britain was losing the war until Churchill came on the scene. come out: to appear: Our roses are coming out. emerge: to come out from a place where one could not be seen; appear: He emerged from his hiding place. The moon emerged from behind the clouds. figure: to appear (in a story or report): Well-known sportsmen often figure in the newspaper. jutt: (always with out) to stand out: An overflow pipe jutted out from the wall of the house. project: to stick out: That branch projects over the wall. protrude: stick out: The letter-box was full, and one letter protruded from the opening. stand out: to be easily seen; to be especially noticeable: Bright colours stand out against a dark surface behind them. \ See Also ظَهَرَ (جَلِيًّا) (لَعِبَ دورًا)، نشأ (نَشَأَ)‏ \ بَرَزَ \ flash: to appear or move very quickly and suddenly: A thought flashed through my mind. The car flashed past me. \ See Also لمع (لَمَع)، اِنْطَلَق فجأة وبسُرعة \ بَرَزَ أو طَفا فجأة \ bob, bob up: to float quickly to the surface. \ بَرْزَخ \ isthmus: a narrow stretch of land with sea on either side that joins two large areas of land: the isthmus of Panama. \ See Also مضيق (مَضِيق)‏

    Arabic-English dictionary > برز

Страницы

См. также в других словарях:

  • letter — let‧ter [ˈletə ǁ ər] noun [countable] 1. a written or printed message that is usually put in an envelope and sent by mail: • Please sign the letter and mail it back within two weeks. alloˈcation ˌletter also alˈlotment ˌletter FINANCE a letter… …   Financial and business terms

  • Letter (Stadtteil von Seelze) — Letter Stadt Seelze Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Letter (Seelze) — Letter Stadt Seelze Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Letter Bee — テガミバチ (Tegami Bachi) Type Shōnen Thèmes fantasy, surnaturel, steampunk, aventure, comédie …   Wikipédia en Français

  • letter of credit — letter of credit: a document issued to a beneficiary at the request of the issuer s customer in which the issuer (as a bank) promises to honor a demand for payment by the beneficiary in order to satisfy or secure the customer s debt compare… …   Law dictionary

  • letter — let·ter n 1: a direct written statement addressed to an individual or organization; broadly: an official communication see also counterletter determination letter: a letter from an administrative agency (as the Internal Revenue Service) usu. in… …   Law dictionary

  • Letter — Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Letter book — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Letter box — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Letter carrier — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Letter cutter — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»