-
41 competition
1 შეჯიბრი2 კონკურენცია3 კონკურსიkeen interest / competition დიდი ინტერესი / კონკურსიhis injury prevented him from talking part in the competition ტრავმის გამო შეჯიბრებაში მონაწილეობა ვერ მიიღოI’d like to be in on this competition ამ შეჯიბრში მონაწილეობის მიღებას ვისურვებდიto sponsor a team / competition გუნდის / შეჯიბრის დაფინანსება -
42 conversation
საუბარი, ბაასი, მუსაიფი, მასლაათიhe switched the conversation to another topic საუბარი სხვა თემაზე გადაიტანაthe conversation turned on the political situation საუბარი პოლიტიკურ მდგომარეობაზე ჩამოვარდა●●she turned the conversation საუბარი სხვა თემაზე გადაიტანა●●I lost track of conversation საუბრის ძაფი გამიწყდაdon't cut into our conversation! ჩვენს ლაპარაკში / საუბარში ნუ ეჩრები! -
43 cook
1 მზარეულიwe’ll cook his goose ჩვენ მაგას სეირს ვუჩვენებთto cook smb's goose ვინმესთვის იმედის გაცრუება, ვინმესთვის საქმის გაფუჭება / ჩაშლა2 საჭმლის მომზადება (მოამზადებს)pastry cook კონდიტერი, ნამცხვრის მცხობელიthey cooked good dinner on the supposing that he would come იმ ვარაუდით რომ ის მოვიდოდა, კარგი სადილი მოამზადესshe is a good cook but very wasteful კარგი მზარეულია, მაგრამ სურსათს უზომოდ ხარჯავს. -
44 deep
1 ღრმაa deep river / wound / sleep ღრმა მდინარე / ჭრილობა / ძილი2 დიდიdeep interest / impression დიდი ინტერესი / შთაბეჭდილება3 მუქი4 დაბალი, ბოხი (ხმა, ბგერა)5 ღრმადto be knee-deep / knee-high in water მუხლებამდე წყალში დგომა / ყოფნაskin-deep ზერელე, ზედაპირული, მსუბუქი●●he sank into a deep sleep ღრმა ძილს მიეცაhe sank deeper and deeper into the water უფრო და უფრო ღრმად ეშვებოდა წყალშიgreat, deep sorrow დიდი მწუხარებაdeep snow ღრმა / დიდი თოვლიdeep-seated საქმეში მყოფი / ღრმად ჩამჯდარიhe was deep in contemplation ღრმა ფიქრებში იყო / ფიქრებში იყო ჩაფლული -
45 detail
§ წვრილმანი, დაწვრილებითი§1 წვრილმანი, დეტალი, ნაწილიevery detail of her dress was perfect მისი კაბის თითოეული ნაწილი სრულყოფილი იყოto go / enter into details წვრილმანების გამოდევნება / მიყოლაin detail დაწვრილებით, დატალურად, გამოწვლილვითan unimportant detail უმნიშვნელო წვრილმანი, დეტალი2 დაწვრილებით მოყოლა / ახსნაeverything is detailed in this brochure ამ ბროშურაში ყველაფერი გამოწვლილვითაა / დაწვრილებითაა ახსნილიthe detective inquired into all the details of the crime გამომძიებელი დანაშაულის ყველა დეტალს ჩაეძიაdon’t enter into details დეტალებს / წვრილმანებს ნუ ჩაეძიები! -
46 dress
§ ტანისამოსი; კაბა; ჩაცმა, მორთვა; შეხვევა§1 ტანისამოსი, ტანსაცმელი2 კაბა3 ჩაცმა (ჩააცვამს, ჩაიცვამს)to dress soup წვნიანის შეკაზმვა / შენელება / შეზავება●●she was loudly dressed მყვირალად ეცვა●●a dress with red spots წითელკოპლებიანი კაბაshowily dressed თვალში საცემად / ექსტრავაგანტურად ჩაცმულიyour dress shows კაბაში ლანდი გაგდის // შენი კაბა გამჭვირვალეაa dress uniform საპარადო/საზეიმო ფორმაshe was dressed in the height of fashion უკანასკნელი მოდის მიხედვით იყო ჩაცმულიevery detail of her dress was perfect მისი კაბის თითოეული ნაწილი სრულყოფილი იყოto dress decently რიგიანად / წესიერად ჩაცმაa fancy dress საკარნავალო / საბალო / სამასკარადო კაბაa ceremonial dress საწესჩვეულებო, სარიტუალო სამოსი -
47 editor
გამომცემელი, რედაქტორიchief / associate editor მთავარი რედაქტორი / რედაქტორის მოადგილე -
48 even
§ კი, კიდეც, სწორი, თანაბარი, გასწორება, გათანაბრება§1 სწორი, გლუვი2 თანაბარიwe cut the cake into four even pieces ნამცხვარი ოთხ თანაბარ ნაწილად დავჭერით3 აუჩქარებელი, თანაბარიeven breathing თანაბარი / აუჩქარებელი სუნთქვაan even tempered young man გაწონასწორებული / მშვიდი ხასიათის ახალგაზრდა4 ლუწი5 -ც, კი, კიდეცeven better / worse უკეთესიც / უარესიცit was even later than we thought უფრო გვიანიც იყო, ვიდრე ჩვენ გვეგონაeven as… ზუსტად მაშინ / როცა …even so ასეც რომ იყოს, მაინცthere are many omissions in this reference book', - 'even so, it is useful'. "ამ ცნობარში ბევრი რამ გამოტოვებულია", - "ასეც რომ იყოს, მაინც სასარგებლო წიგნია"even though თუმცა…, მაინცeven though I was ill, I finished reading the book თუმცა ავად ვიყავი, წიგნი მაინც წავიკითხე -
49 episode
-
50 expenditure
ხარჯიlimit your expenditures! ხარჯები შეკვეცე! / შეამცირე! -
51 expense
§ გასავალი, ხარჯი, ხარჯები, დანახარჯი§1 ღირებულება, ფასიhe couldn’t afford the expenses of a car მანქანის საყიდელი ფული არ ჰქონდა2 ხარჯიthey laughed at my expense ჩემზე ჩაიცინეს // დამცინესyou will be reimbursed for your expenses დანახარჯს / ხარჯებს აგინაზღაურებენ●●it will involve you a lot of expense ეს დიდ ხარჯში ჩაგაგდებსnever mind the expense! ხარჯს ნუ უყურებ! // ხარჯს ნუ მოერიდები!travelling expenses საგზაო / სამოგზაურო ხარჯებიour expenses total $10.000 ჩვენი დანახარჯი $10.000 შეადგენსthey have raised a query about my travelling expenses ჩემი სამოგზაურო ხარჯები ეჭვქვეშ დააყენესI'm figuring out our expenses ჩვენს ხარჯებს / დანახარჯს ვვანგარიშობto cut down expenses ხარჯის შეკვეცა / შემცირებაcurtailment of expenses ხარჯების შეკვეცა / შემცირებაhis gain was twice greater than expenses მოგება დანახარჯზე ორჯერ მეტი გამოუვიდაhe balked at the expense of the car როცა მანქანის ფასი გაიგო, უარზე დადგა / იუარაthe expenses amounted to $1000 დანახარჯმა ათას დოლარს მიაღწიაI have no wish to travel, let alone the expenses მოგზაურობის სურვილი არა მაქვს, ხარჯზე რომ არაფერი ვთქვათI must account to my father for the expenses მამაჩემს დანახარჯების ანგარიში უნდა ჩავაბარო -
52 family
ოჯახი; გვარიit runs in their family მაგათ ეგ შთამომავლობით აქვთ / დაყვებათfamily name =(Americ.) last name გვარიshe’s in the family way ფეხმძიმედააthis car is within reach of my family ეს მანქანა ჩემი ოჯახისათვის ხელმისაწვდომია●●a family tree გვარის გენეაოლოგიაhe talked round the subject of a family life, but would not say whether he was married or not საუბარში ოჯახურ ცხოვრებას უტრიალებდა, მაგრამ არ გვითხრა, ცოლი ჰყავდა თუ არაshe comes from a good family კარგი ოჯახიშვილია / გვარიშვილიაthis money was a blessing to the family ოჯახისათვის ეს ფული ღვთისწყალობასავით იყოalienation from one`s family თავის ოჯახზე გულის აყრა -
53 feature
§ თვისება; სეზონის საუკეთესო კინოფილმი; გამოსახვა, წარმოსახვა; ეკრანზე ჩვენება§1 სახის ნაკვთი2 დამახასიათებელი თვისება, თავისებურებაhonesty is his outstanding feature პატიოსნება მისი ყველაზე გამოკვეთილი თვისებაა3 წერილი, ნარკვევი (გაზეთში,ჟურნალში)the paper made a special feature of the President’s visit გაზეთმა პრეზიდენტის ვიზიტს დიდი ადგილი დაუთმოthere’s an interesting feature about sports in this magazine ამ ჟურნალში საინტერესო მასალაა სპორტზეa feature article მოწინავე წერილი ან ნარკვევი (გაზეთში, ჟურნალში)4 ჩვენება, აღწერაthe film features the battle of Aspindza ფილმში ასპინძის ბრძოლაა ნაჩვენებიthe report of the match is featured in all the papers რეპორტაჟი ამ მატჩზე ყველა გაზეთში დაიბეჭდა5 მთავარი როლის შესრულებაa mobile library // mobile features მოძრავი ბიბლიოთეკა // ცოცხალი სახეfine features / figure სახის ფაქიზი ნაკვთები / მოხდენილი ტანიclean-cut features სახის გამოკვეთილი / გამოთლილი ნაკვთები -
54 finger
§ თითი, თითით შეხება; ქრთამის აღება§ ხელით სინჯვა§ ხელის თითიdon’t dare lay a finger on that child! არ გაბედო და ამ ბავშვს თითი არ დააკარო!index / pointing finger სალოკი/საჩვენებელი თითიmiddle/ fourth / little finger შუათითი // არათითი // ნეკიhe didn’t lift / stir a finger to help მისახმარებლად თითიც არ გაუნძრევიაhe slipped through their fingers ხელიდან დაუძვრა / გაუსხლტა●●the little finger ნეკი●●he never lifted a finger to help us ჩვენ დასახმარებლად თითი არასოდეს გაუნძრევიაring-finger მარცხენა ხელის უსახელო თითი / არათითიmy fingers have gone dead თითები გამიშეშდა / დამიბუჟდაto burn one’s fingers მარცხის მოსვლა -
55 foot
1 ფეხი, ტერფიright / left foot მარჯვენა / მარცხენა ფეხიI got my feet wet ფეხები დამისველდა // ფეხსაცმელში წყალი შემივიდაI’ve been on my feet all day მთელი დღე ფეხზე ვარ / მუხლი არ მომიხრიაI’ll never set feet here again! ჩემი ფეხი აღარ იქნება აქ!she’s got one foot in the grave ცალი ფეხი სამარეში უდგას2 ბოლო, ძირი, ქვემო ნაწილიthe foot of a page / bed გვერდის / საწოლის ბოლოto put one’s foot in it მიქარვა●●on foot ფეხითthe imprint of a foot on wet sand სველ სილაზე ტერფის ანაბეჭდი / ფეხის კვალიhis foot slipped ფეხი დაუცურდა / დაუცდაto tie smb.. hand and foot ვინმესთვის ხელ-ფეხის შეკვრაmy foot was wedged between two branches ფეხი ორ ტოტს შუა გამეჩხირა.to let no grass grow under one’s feet სწრაფად და ენერგიულად მოქმედებაto cut the ground from under smb.’s feet ფეხქვეშ ნიადაგის გამოცლაto jump to one’s feet ფეხზე წამოხტომაit is time to stand on your own feet დროა, დამოუკიდებლად იცხოვროto set smb. on his feet ფეხზე დაყენება (ცხოვრებაში)she struggled to her feet ფეხზე გაჭირვებით / ძლივს წამოდგა●●he swept her off her feet მან თავბრუ დაახვია / მოხიბლა -
56 grass
§ ბალახი, მოლი§1 ბალახი2 გაზონი -
57 ground
1 მიწა, ნიადაგიabove / below ground ცოცხალი / გარდაცვლილიground floor ქვედა / პირველი სართულიto hold / stand / keep one's ground მაგრად დადგომა, თავისი პოზიციის ან აზრის არ დათმობაto gain ground წარმატების მიღწევა / წინსვლაto give / lose ground უკან დახევა, დათმობაზე წასვლა2 მოედანი, ადგილიa play / football / sports / drill ground სათამაშო / საფეხბურთო / სპორტული / სავარჯიშო მოედანიhunting / fishing grounds სანადირო / სათევზაო ადგილები3 ზღვის ან მდინარის ფსკერი / ძირი4 მიზეზი, მოტივი, საბუთი, საფუძველიthey don't give me ground for being displeased უკმაყოფილების მიზეზს არ მაძლევენon political / medical grounds პოლიტიკური მიზეზების / ჯანმრთელობის გამო5 ფონი6 იხ. grind v.7 დაყრდნობა (დაეყრდნობა), დაფუძნება, დასაბუთება8 დასმა (დასვამს)9 სწავლება, გაწვრთნაon the grounds that… იმ საფუძველზე, რომ..to raze to the ground მიწასთან გასწორება (შენობისა, დასახლებული ადგილისა და სხვ.)they divorced on the grounds of incompatibility ხასიათების შეუთავსებლობის გამო გაიყარნენ●●we are on slippery ground საეჭვო / სახიფათო გზას ვადგევართit suits me down to the ground ხელს მაძლევს, ჩემთვის ძალიან ხელსაყრელია -
58 half
§ (halves) ნახევარი; half-brother ნახევარძმა; half-sister ნახევარდა§1 ნახევრადhalf full / empty / done ნახევრად სავსე / ცარიელი / გაკეთებული2 ნახევარიthe first / second half of the day დღის პირველი / მეორე ნახევარიa year / an hour and a half წელიწადნახევარი / საათნახევარიI have half a mind to go to the pictures ვფიქრობ, კინოში ხომ არ წავიდე მეთქიI’m half asleep ნახევრად მძინავს -
59 handwriting
§ ხელი, ნაწერი§ ხელწერა; ხელი (წერაში)a distinctive taste / handwriting თავისებური გამოვნება / ხელწერაclean-cut handwriting გარკვეული ხელი / ნაწერიyou`ll have to amend your handwriting შენი ხელწერა / ხელი უნდა გამოასწორო -
60 have
§ (had, had) 1.ქონა, ყოლა; 2.ვალდებულება - უნდა წავიდე; 3.(იხმარება აგრეთვე როგორც მეშველი ზმნა) სადილობა; ჩაის დალევა.§1 ქონა (აქვს), ყოლა (ჰყავს)2 არის3 მიღება (მიიღებს)4 ყოფნა (ეყოფა)I have no words to express my gratitude მადლობის გამოსახატავად სიტყვები არ მყოფნის5 ისურვებს, ინებებსwhat wine will you have? რომელ ღვინოს ინებებთ / მიირთმევთ6 არდაშვება, არგაშვებაI won't have it! ამას მე არ დავუშვებ! / არ მოვითმენ!7 - have to 1 (როგორც მოდალური ზმნა). იძულებული იქნება, მოუხდება, უნდაI had to go to the dentist იძულებული გავხდი, კბილის ექიმთან წავსულიყავი7 - have to 2 საჭირო იქნება / არ იქნება8 (აწარმოებს კაუზატივს)9 - had better / rather ურჩევნია, ჯობიაyou had better stay in bed გირჩევნია, იწვეI'd rather / better do it myself მირჩევნია, თვითონ გავაკეთოI had better go უმჯობესია, წავიდე10 (იხმარება დამხმარე ზმნად)he has gone წასულია /წავიდა11 ვისიმე იძულება რისამე გასაკეთებლადI'll have him come ვაიძულებ, რომ მოვიდეს / მოვიყვანshe had breakfast / dinner / supper ისაუზმა / ისადილა / ივახშმაwhat will you have to eat / drink? რას მიირთმევთ? / რას დალევთ?the papers had it that… გაზეთებში წერენ, რომ…as Rustaveli has it… როგორც რუსთაველსა აქვს ნათქვამი…you can have it your own way რაც გინდა, ის გიქნია!●●he still hasn't woken up to danger ჯერ კიდევ ვერ შეიგნო, თუ რა საფრთხე/ხიფათი მოელისhad better სჯობია, უკეთესია, გირჩევნიაhe has had a drop too much მეტი მოუვიდა, დათვრა●●she had her hair waved თმა დაიხვია/დაიხუჭუჭა/დაიკულულაI wish I had known ნეტავი, მცოდნოდაwe had words წავიკამათეთ,წავკინკლავდით, ერთმანეთს წავეკიდეთI would help you if I had time დრო რომ მქონდეს, დაგეხმარებოდიshe had a vision that… მას ზმანება ჰქონდა/ეზმანა, რომ...no sooner had I gone out than it started to rain როგორც კი გავედი, გაწვიმდაhe had enough sense to refuse ჭკუა ეყო, რომ უარი ეთქვაif he had known, he wouldn't have come ეს რომ სცოდნოდა, არ მოვიდოდაhe swore to his father that he hadn't done it მამას დაუფიცა, ეს არ ჩამიდენიაოhe had next to nothing on თითქმის ტიტველი იყო / არაფერი ეცვაI didn't notice what he had on ვერ შევნიშნე, თუ რა ეცვა // მის ჩაცმულობას ყურადღება არ მივაქციეI had a rough passage (გემით, თვითმფრინავით) ძნელი მგზავრობა მქონდაlet's have a drink მოდი, დავლიოთlet's have a quick one! მოდი, თითო-თითო გადავკრათ!you have it your own way როგორც გინდა ისე მოიქეცი;those who have tickets may enter ვისაც ბილეთები გაქვთ, შეგიძლიათ შემოხვიდეთmay I have a word with you? შენთან სალაპარაკო / საქმე მაქვსif we take 3 from 5 we'll have 2 left ხუთს თუ სამს გამოვაკლებთ, ორი დაგვრჩებაlet me have a try მოდი, მე ვცდიhe should have foreseen it უნდა ეფიქრა, რომ ასე მოხდებოდაyou will have everything you require ყველაფერი გექნება, რასაც მოითხოვhave as much as you please რამდენიც გნებავს, იმდენი მიირთვი●●as luck would have it… ბედმა ისე ინება, რომ...as ill luck would have it… თითქოსდა ჯიბრზე...
См. также в других словарях:
Cut La Roc — in 2007 Background information Birth name Lee Potter Born January 1972 in Brighton … Wikipedia
Cut — (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach short,… … The Collaborative International Dictionary of English
Cut — (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach short,… … The Collaborative International Dictionary of English
cut — ► VERB (cutting; past and past part. cut) 1) make an opening, incision, or wound in (something) with a sharp implement. 2) shorten or divide into pieces with a sharp implement. 3) make, form, or remove with a sharp implement. 4) make or design (a … English terms dictionary
Cut the Rope — iOS and Android icon Developer(s) ZeptoLab Publisher(s) … Wikipedia
cut — adjective make or design (a garment) in a particular way: → cut cut verb (cutting; past and past participle cut) 1》 make an opening, incision, or wound in (something) with a sharp tool or object. 2》 remove (something) from something larger by… … English new terms dictionary
cut — or short cut [kut] vt. cut, cutting [ME cutten, kytten < Late OE * cyttan < Scand base seen in Swed dial., Ice kuta, to cut with a knife: the word replaced OE ceorfan (see CARVE), snithan, scieran (see SHEAR) as used in its basic senses] I… … English World dictionary
Cut — may refer to: The act of cutting, the separation of an object into two through acutely directed force Contents 1 Mathematics 2 Computing 3 … Wikipedia
cut — cut·cher·ry; cut·ie; cut·lash; cut·lass; cut·ler; cut·le·ria; cut·le·ri·a·ce·ae; cut·le·ri·a·les; cut·ler·ite; cut·lery; cut·let; cut·ling; cut·lings; cut·ta·ble; cut·tage; cut·ta·nee; cut·teau; cut·ted; cut·ter·man; cut·ter; cut·ting·ly;… … English syllables
Cut detection — is a field of research of computer science. Its subject is the automated detection of cuts in digital video. Use Cut detection is used to split up a film into basic scenes. Therefore, it is of great use in software for post production of videos.… … Wikipedia
Cut Knife (electoral district) — Cut Knife is a former provincial electoral district for the Legislative Assembly of the province of Saskatchewan, Canada. This constituency was created before the 4th Saskatchewan general election in 1917. Redrawn to include the former district… … Wikipedia