-
1 certain
certainjakýsi (adj.)bezpečný (adj.)určitý (adj.)jistá věc mjisté mjistý (adj.)nějaký (adj.)pevný kurs mspolehlivý (adj.)stálá hodnota m -
2 certain
['sə:tn] 1. adjective1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) jistý2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) jistý, zaručený3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) jakýsi, nějaký; někdo4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) jistý, určitý•2. interjection(of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') ovšem- for certain
- make certain* * *• určitý• jistý• jist -
3 make certain
(to act so that, or check that, something is sure: Make certain you arrive early; I think he's dead but you'd better make certain.) ujistit se, přesvědčit se -
4 for certain
(definitely: She may come but she can't say for certain.) najisto, určitě -
5 Au bout d'un certain temps, elle devint enceinte.
Au bout d'un certain temps, elle devint enceinte.Po nějakém čase počala (otěhotněla).Dictionnaire français-tchèque > Au bout d'un certain temps, elle devint enceinte.
-
6 Ce n'est pas sans présenter un certain intérêt.
Ce n'est pas sans présenter un certain intérêt.Má to něco do sebe.Dictionnaire français-tchèque > Ce n'est pas sans présenter un certain intérêt.
-
7 d’un certain âge
d’un certain âgeobstarožnípostaršístarší -
8 échec certain
échec certainjistý nezdarjistý neúspěchzaručený nezdarzaručený neúspěch -
9 êtes-vous certain de ce que vous avancez?
êtes-vous certain de ce que vous avancez?Jste si jist tím, co tvrdíte?Dictionnaire français-tchèque > êtes-vous certain de ce que vous avancez?
-
10 Je ne vous le donne pas pour certain.
Je ne vous le donne pas pour certain.Netvrdím vám to jako něco jistého.Dictionnaire français-tchèque > Je ne vous le donne pas pour certain.
-
11 j’en suis certain
j’en suis certainjsem si tím jist -
12 se placer à un certain point de vue
se placer à un certain point de vuepostavit se na určité stanoviskozaujmout určité stanoviskoDictionnaire français-tchèque > se placer à un certain point de vue
-
13 Un certain nombre de chevaux ont été réformés.
Un certain nombre de chevaux ont été réformés.Nějaký počet koní byl vybrakován.Dictionnaire français-tchèque > Un certain nombre de chevaux ont été réformés.
-
14 dead certain
• stoprocentně jist -
15 to a certain extent / to some extent
(partly but not completely.) do určité míryEnglish-Czech dictionary > to a certain extent / to some extent
-
16 beyond doubt
(certain(ly): Beyond doubt, they will arrive tomorrow; His honesty is beyond doubt.) nepochybně, nade vší pochybnost -
17 lead
I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vést; přimět2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) vést3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) způsobit4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) být v čele; vést5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) vést2. noun1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) čelo, vedení2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) prvenství3) (the act of leading: We all followed his lead.) příklad4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) náskok5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) šňůra6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) vodítko7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hlavní role•- leader- leadership
- lead on
- lead up the garden path
- lead up to
- lead the way II [led] noun1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) olovo; olověný2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) tuha•- leaden* * *• vést - vodit• vedení• vést• vodit• vodítko• vodič• zaplombovat• zavést• plomba• směřovat• olůvko• olovo• olovnice• lead/led/led• náskok• dirigovat• dovést -
18 measure
['meʒə] 1. noun1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) míra2) (a unit: The metre is a measure of length.) jednotka míry3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) míra4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) opatřený5) (a certain amount: a measure of sympathy.) míra6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt2. verb1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) (z)měřit2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) ukazovat3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) srovnávat, poměřovat4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) měřit•- beyond measure
- for good measure
- full measure
- made to measure
- measure out
- measure up* * *• změřit• opatření• míra• měřit• dávkovat -
19 some
1. pronoun, adjective1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) několik; trochu2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) nějaký; některý3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) některý; aspoň trochu4) (certain: He's quite kind in some ways.) určitý2. adjective1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) značný, jistý2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) nějaký3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) asi3. adverb((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) trochu, dost- somebody- someday
- somehow
- someone
- something
- sometime
- sometimes
- somewhat
- somewhere
- mean something
- or something
- something like
- something tells me* * *• trochu• některý• několik• nějaký• nějaké -
20 good for
1) (certain to last: These houses are good for another hundred years at least.) schopný vydržet2) (certain to pay (a sum of money): He's good for $50.) schopný zaplatit3) (certain to cause: That story is always good for a laugh.) dobrý pro
См. также в других словарях:
certain — certain, aine [ sɛrtɛ̃, ɛn ] adj. et pron. • certan 1160; lat. pop. °certanus, de certus « assuré » I ♦ Adj. A ♦ Après le nom 1 ♦ (Possibilité) (Sujet chose) Qui est effectif sans laisser aucun doute, perçu directement ou établi par des preuves,… … Encyclopédie Universelle
certain — certain, aine (sèr tin, tè n ) adj. 1° Qui ne peut manquer, faillir, tromper, en parlant des choses. Ce qui est certain Il est certain que.... Je n oserais donner pour certain que.... Tenir pour certain. Un espoir certain de salut. Je le sais… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Certain General — Certain General, 2008 Background information Origin New York, New York, United States Genres Post punk … Wikipedia
certain — CERTAIN, AINE. adject. Indubitable, vrai. En ce sens il ne se dit que Des choses. Cela est certain. La nouvelle est certaine. Il est certain. On tient pour certain. Faire un rapport certain. J ai eu un avis certain que. ... f♛/b] En parlant Des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Certain Affinity — Type Video game developer Industry Computer and video games Founded 2006 Headquarters Austin, Texas, USA Key people Max Hoberman (President) … Wikipedia
Certain Chapters (film) — Certain Chapters Directed by Abbas Akbar Produced by Raj Maiden High Breed Media Starring Abbas Akbar Elias Mikail Music by Shabir … Wikipedia
Certain — Cer tain, a. [F. certain, fr. (assumed) LL. certanus, fr. L. certus determined, fixed, certain, orig. p. p. of cernere to perceive, decide, determine; akin to Gr. ? to decide, separate, and to E. concern, critic, crime, riddle a sieve, rinse, v.] … The Collaborative International Dictionary of English
certain — et asseuré, Certus, Indubitatus. Certain de partir, Iam certus eundi. En certain temps, Rato tempore. Il est certain, Liquet, Certum, Non arbitrarium. Il n est rien si certain, Certo certius, B. ex Vlp. Pour certain, Nae, Nimirum, Plane, Verum… … Thresor de la langue françoyse
certain — CERTAIN, [cert]aine. adj. Asseuré, vray. Faire un rapport certain & assuré de quelque chose. des nouvelles certaines. On dit aussi, Estre certain de quelque chose, pour dire, En estre bien asseuré. Estes vous bien certain de cela? j en suis fort… … Dictionnaire de l'Académie française
certain — [sʉrt′ n] adj. [ME & OFr < VL * certanus < L certus, determined, fixed, orig. pp. of cernere, to distinguish, decide, orig., to sift, separate: see HARVEST] 1. fixed, settled, or determined 2. sure (to happen, etc.); inevitable 3. not to be … English World dictionary
CERTAIN — CERTAIN, CERTITUDE. Je suis certain; j ai des amis; ma fortune est sûre; mes parents ne m abandonneront jamais; on me rendra justice; mon ouvrage est bon, il sera bien reçu; on me doit, on me paiera; mon amant sera fidèle, il l a juré; le… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
