-
1 weld
- weld
- nсварной шов, сварное соединение || сваривать, соединять сваркой
- backing weld
- back weld
- beading weld
- bead weld
- bevel weld
- butt weld
- cap weld
- corner weld
- double-bevel weld
- first weld
- grooved weld
- lap weld
- multipass weld
- seal weld
- spot weld
- strap weld
- tack weld
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 weld
weld
1. verb(to join (pieces of metal) by pressure, often using heat, electricity etc.) soldar
2. noun(a joint made by welding.) soldadura- welderweld vb soldartr[weld]1 soldadura1 soldar2 figurative use soldar, unir1 soldarseweld ['wɛld] v: soldarweld n: soldadura fv.• caldear v.• juntar v.• soldar v.n.• gualdo s.m.• soldadura s.f.weld
1.
transitive verb soldar*
2.
vi soldar*[weld]1.N soldadura f2.VT (Tech) soldarto weld together — (lit) soldar; (fig) unir, unificar
we must weld them together into a new body — hemos de unirlos or unificarlos para formar un nuevo organismo
3.VI soldarse* * *[weld]
1.
transitive verb soldar*
2.
vi soldar* -
3 weld
weld [weld](a) Technology souder;∎ to weld parts together souder des pièces ensemble;∎ he welded the bracket onto the shelf il a soudé le support à l'étagère∎ to weld employees into a team réunir des employés en une équipe bien soudée;∎ a set of policies that will weld the party into a united political force un ensemble de mesures qui cimentera le parti et en fera une force politique uniesouder3 noun(a) soudure f►► weld spot point m de soudure -
4 weld
weld 1. verb(to join (pieces of metal) by pressure, often using heat, electricity etc.) sveise sammen2. noun(a joint made by welding.) sveis, sveisefuge- weldersveiseIsubst. \/weld\/1) ( plantearten Reseda luteola) fargereseda2) ( tekstilfarge) forklaring: gult fargestoff fra fargeresedaIIsubst. \/weld\/1) sveis(ing)2) sveisested, sveiseskjøt, sveisesømIIIverb \/weld\/1) sveise (fast), sveise sammen2) kunne sveises3) ( overført) sveise sammen, spleise, smi sammenweld together sveise sammen -
5 weld
{weld}
I. 1. заварявам (се), споявам, оксиженирам
2. прен. свързвам, сплотявам
II. n заварка, спойка* * *{weld} v 1. заварявам (се), споявам, оксиженирам; 2. прен. свърз(2) {weld} n заварка, спойка.* * *заварка;* * *1. i. заварявам (се), споявам, оксиженирам 2. ii. n заварка, спойка 3. прен. свързвам, сплотявам* * *weld [weld] I. v 1. заварявам (се), оксиженирам; 2. прен. свързвам, сплотявам, обединявам; II. n заварка, спойка; заваръчен шев. -
6 weld
weld [weld]* * *[weld] 1.transitive verb lit, fig souder (on, to à)2.intransitive verb [metal, joint] être soudé ensemble -
7 weld
[weld] vt1) ( join material)to \weld sth etw schweißen;to \weld sth together etw zusammenschweißen; -
8 weld
[weld] 1. verb(to join (pieces of metal) by pressure, often using heat, electricity etc.) zvariti2. noun(a joint made by welding.) zvar- welder* * *I [weld]nounbotany rumeni katanec, resedaII [weld]1.nountechnicalzvarek, zvarjeno mesto; zvaritev, spajkanje (kovin);2.adjectivevarilen; varjenweld steel — varjeno jeklo;3.transitive verbzvariti, spajkati; figuratively spojiti, spajati, tesno povezati, združiti; intransitive verb dati se zvariti, zvariti se; spojiti sewelded pipes, tubing — šivane cevi -
9 weld
[weld]weld тех. сваривать(ся) weld тех. сварной шов weld сплачивать, объединять -
10 weld
[weld] 1. verb(to join (pieces of metal) by pressure, often using heat, electricity etc.) soldar2. noun(a joint made by welding.) soldadura- welder* * *weld1[weld] n 1 solda, soldadura. 2 caldeamento. • vt+vi 1 soldar. 2 caldear. 3 ser soldado ou soldável. 4 fig unir, ajuntar, consolidar.————————weld2[weld] n Bot lírio-dos-tintureiros. -
11 weld
-
12 weld
weld
1. сущ.;
тех. сварной шов
2. гл.
1) тех. сваривать(ся)
2) объединять, связывать, соединять, сплачивать Syn: join, raft (техническое) сварной шов, сварное соединение( техническое) сваривать( техническое) свариваться сплачивать, объединять - to * a nation сплотить страну - *ed by common interests спаянные общими интересами - arguments that are closely *ed доводы, тесно связанные друг с другом weld тех. сваривать(ся) ~ тех. сварной шов ~ сплачивать, объединять -
13 weld
weld [weld]1. n тех. сварно́й шов2. v1) тех. сва́ривать(ся)2) спла́чивать, объединя́ть -
14 weld seam
- weld seam
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
15 weld pool
weld pool1 HÜTT/WALZ Krater m (Schmelzbad); Schmelzbad nweld pool2 SCHW Mulde f; Schweißbad n -
16 weld puddle
weld puddle1 HÜTT/WALZ Krater m (Schmelzbad); Schmelzbad nweld puddle2 SCHW Mulde f -
17 weld
[weld] 1. verb(to join (pieces of metal) by pressure, often using heat, electricity etc.) svejse2. noun(a joint made by welding.) svejsning- welder* * *[weld] 1. verb(to join (pieces of metal) by pressure, often using heat, electricity etc.) svejse2. noun(a joint made by welding.) svejsning- welder -
18 weld
weld I v ST, TE schweißen; verschweißen; sich schweißen lassen weld II 1. KONST, ST Schweißnaht f, Naht f; Schweißstelle f, Schweißverbindung f, Schweißung f; 2. s. → weldingEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > weld
-
19 weld corrosion
English-German dictionary of Architecture and Construction > weld corrosion
-
20 weld position
English-German dictionary of Architecture and Construction > weld position
См. также в других словарях:
Weld — most commonly refers to a joint formed by welding. Weld may also refer toPeople* Weld family, an extended family of New England ** Theodore Dwight Weld ** Tuesday Weld * Weld Blundell family * Cecil Weld Forester, 1st Baron Forester * Cecil Weld… … Wikipedia
Weld Boathouse — is a Harvard owned building on the bank of the Charles River in Cambridge, Massachusetts. It is named after George Walker Weld who bequeathed the funds for its construction.HistoryWeld boathouse is actually the second of two boathouses created on … Wikipedia
Weld — ist der Familienname folgender Personen: Frederick Weld (1823 1891), Premierminister von Neuseeland Theresa Weld (1893–1978), US amerikanische Eiskunstläuferin William Weld (* 1945), 68. Gouverneur von Massachusetts Weld (Familie), eine US… … Deutsch Wikipedia
Weld Family — Weld † Catholic Encyclopedia ► Weld The name of an ancient English family (branches of which are found in several parts of England and America) which has been conspicuous for its zeal for the Church, and whose main stem has been for… … Catholic encyclopedia
Weld County — Courthouse in Greeley, gelistet im NRHP Nr. 78000886[1] Verwaltung … Deutsch Wikipedia
Weld (Maine) — Weld Pueblo de los Estados Unidos Lago Webb y monte Blue … Wikipedia Español
Weld — Álbum en directo de Neil Young Crazy Horse Publicación 22 de octubre de 1991 Grabación Febrero abril de 1991 Género(s) Rock … Wikipedia Español
Weld (Album) — Weld Livealbum von Neil Young Crazy Horse Veröffentlichung Oktober 1991 Label Reprise Records … Deutsch Wikipedia
weld — weld1 [weld] vt. [altered (with unhistoric d) < obs. well, to weld < ME wellen, to weld, WELL1, v.] 1. to unite (pieces of metal, plastic, etc.) by heating until molten and fused or until soft enough to hammer or press together 2. to bring… … English World dictionary
Weld — Weld, n. The state of being welded; the joint made by welding. [1913 Webster] {Butt weld}. See under {Butt}. {Scarf weld}, a joint made by overlapping, and welding together, the scarfed ends of two pieces. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Weld — Weld, v. t. [imp. & p. p. {Welded}; p. pr. & vb. n. {Welding}.] [Probably originally the same word as well to spring up, to gush; perhaps from the Scand.; cf. Sw. v[ a]lla to weld, uppv[ a]lla to boil up, to spring up, Dan. v[ae]lde to gush, G.… … The Collaborative International Dictionary of English