Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(to)+vault

  • 101 vault

    vo:lt I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) hvelv, kjeller
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) (bank)hvelv
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) gravkammer
    •
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) (stav)sprang, hopp
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) hoppe (over)
    sprang
    I
    subst. \/vɔːlt\/
    1) hvelving
    2) (kjeller)hvelv, kjeller, gravhvelving
    3) ( i bank e.l.) (bank)hvelv
    the vault of heaven himmelhvelvingen
    II
    subst. \/vɔːlt\/
    1) hopp, sprang (spesielt med støtte av hendene)
    2) voltige
    III
    verb \/vɔːlt\/
    1) bygge hvelv over, bygge hvelving over, bygge i form av et hvelv, bygge i form av en hvelving
    2) hvelve seg
    IV
    verb \/ˌvɔːlt\/
    1) hoppe, springe (spesielt med støtte av hendene)
    2) voltigere, hoppe over

    English-Norwegian dictionary > vault

  • 102 vault

    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) hvælving
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) boks; -boks
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) gravhvælving
    •
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) spring
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) springe (over)
    * * *
    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) hvælving
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) boks; -boks
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) gravhvælving
    •
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) spring
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) springe (over)

    English-Danish dictionary > vault

  • 103 vault

    [vɔ:lt, Am vɑ:lt] n
    1) ( arch) Gewölbebogen m
    2) ( ceiling) Gewölbe nt
    3) ( strongroom) Tresorraum m; ( safe repository) Magazin nt
    4) ( in church) Krypta f; ( at cemeteries) Gruft f;
    family \vault Familiengruft f
    5) ( jump) Sprung m vt
    1) ( jump)
    to \vault sth über etw akk springen; athletics etw überspringen;
    to \vault sb jdn schlagartig befördern;
    to \vault sb to the top jdn an die Spitze katapultieren vi springen ( over über +akk)

    English-German students dictionary > vault

  • 104 vault

    I
    1. noun
    1) свод; the vault of heaven небесный свод
    2) подвал, погреб, склеп (со сводом); wine vault винный погреб; family vault фамильный склеп
    Syn:
    grave
    2. verb
    возводить свод (над чем-л.)
    II
    1. noun sport
    опорный прыжок, прыжок с шестом
    2. verb
    1) прыгать, перепрыгивать (особ. опираясь на что-л.)
    2) вольтижировать
    * * *
    (n) банковское хранилище; подвал; подвал для хранения ценностей; сейф; стальной сейф; хранилище
    * * *
    * * *
    [ vɔːlt] n. свод, подвал, погреб, склеп v. покрывать сводом, возводить свод, перепрыгивать, прыгать, вольтижировать
    * * *
    вольтижировать
    перепрыгивать
    пещера
    погреб
    подвал
    прыгать
    свод
    сейф
    склеп
    фильмохранилище
    хранилище
    * * *
    I 1. сущ. 1) свод 2) поэт. небосвод (тж. vault of heaven) 2. гл. 1) возводить свод (над чем-л. - over), покрывать сводом; образовывать свод 2) изгибать(ся) II 1. сущ.; спорт опорный прыжок, прыжок с шестом 2. гл. 1) прыгать, перепрыгивать 2) вольтижировать 3) перепрыгнуть, перейти (на более высокую позицию)

    Новый англо-русский словарь > vault

  • 105 vault

    kripta, páncélterem, égbolt, bolthajtás, boltozat to vault: ugrik, átugrik vmit, beboltoz
    * * *
    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) (boltozatos) pince
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) páncélterem
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) kripta
    •
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) ugrás
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) (át)ugrik

    English-Hungarian dictionary > vault

  • 106 vault

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] vault
    [English Plural] vaults
    [Swahili Word] kivimbe
    [Swahili Plural] vivimbe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] -vimba; uvimbe
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] vault
    [English Plural] vaults
    [Swahili Word] kuba
    [Swahili Plural] kuba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] kikuba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] vault
    [English Plural] vaults
    [Swahili Word] tao
    [Swahili Plural] matao
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > vault

  • 107 vault

    [vɔːlt] 1. n
    ( of roof) sklepienie nt; ( in church) krypta f; ( in cemetery) grobowiec m; ( in bank) skarbiec m; ( jump) skok m
    2. vt
    (also: vault over) przeskakiwać (przeskoczyć perf) (przez)
    * * *
    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) piwnica
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) skarbiec
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) krypta
    •
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) skok (z podparciem)
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) skoczyć (z podparciem)

    English-Polish dictionary > vault

  • 108 vault

    [vɔːlt] I 1. n
    1) склепі́ння

    the vault of heaven — небе́сне склепі́ння

    2) підва́л, льох, склеп

    wine vault — ви́нний льох

    family vault — роди́нний склеп

    2. v
    будува́ти (надбудо́вувати) склепі́ння
    II 1. n
    стрибо́к (через перешкоду, з жердиною тощо)
    2. v
    1) стриба́ти, перестри́бувати
    2) спорт. вольтижува́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > vault

  • 109 vault

    сейф ; хранилище ; ? vault cash ; ? cash in vault ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > vault

  • 110 vault

    1. сущ.
    1)
    а) общ. свод
    б) общ., поэт. небосвод
    2)
    а) общ. подвал, погреб; склеп
    б) общ. хранилище (напр., помещение в банке, специально оборудованное для хранения ценностей); сейф; (стальная) камера
    See:
    2. гл.
    общ. возводить свод (над чем-л. — over), покрывать сводом; образовывать свод, арку

    Looking across the vast expanse, with the wide blue sky vaulted over it. — Глядя на широкие просторы и голубое небо, раскинувшееся над ними.


    * * *
    хранилище: большой сейф или сейфовая комната банка или другого финансового учреждения для хранения наличных денег и ценностей; обычно находится в подвале и защищена от взлома, пожара, наводнения.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Банки/Банковские операции
    (банковское) хранилище; сейф

    Англо-русский экономический словарь > vault

  • 111 vault

    анат.
    - vault of skull

    English-russian biological dictionary > vault

  • 112 vault

    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) hvelfing; hvelfdur kjallari
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) öryggisgeymsla
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) grafhvelfing
    •
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) (stangar)stökk
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) stökkva (yfir)

    English-Icelandic dictionary > vault

  • 113 vault

    N
    1. छलाँग
    The clown took vault over the rope
    --------
    N
    1. मेहराबी\vaultछत
    Beautiful pictures are carved on the vault
    2. तहखाना
    Wine is stored in the vaults
    --------
    VTI
    1. लग्गे\vaultके\vaultसहारे\vaultकूदना
    The athelete vaulted over the pole

    English-Hindi dictionary > vault

  • 114 vault

    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) abóbada
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) casa-forte
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) câmara mortuária
    •
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) vara
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) saltar à vara
    * * *
    vault1
    [vɔ:lt] n salto, pulo (especialmente com auxílio de uma vara). • vt 1 saltar, pular. 2 montar a cavalo (de um salto). 3 fazer acrobacias, saltos artísticos, curvetear.
    ————————
    vault2
    [vɔ:lt] n 1 Archit abóbada. 2 galeria ou passagem arqueada ou abobadada, caverna. 3 abóbada celeste, firmamento. 4 adega ou armazém subterrâneo. 5 caixa forte. 6 cripta funerária, catacumba, câmara mortuária. • vt abobadar, cobrir com arco ou abóbada, arquear.

    English-Portuguese dictionary > vault

  • 115 vault

    n. tonoz, kubbe, mahzen, mezar, kasa dairesi, atlama, sıçrama, yüksek atlama
    ————————
    v. sıçramak, atlamak, sırıkla atlamak, engel atlamak, üzerinden atlamak
    * * *
    1. üstünden atla (v.) 2. üstünden atlama (n.)
    * * *
    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) mahzen
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) kasa dairesi
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) mezar odası
    •
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) sırıkla atlama
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) sırıkla atlamak

    English-Turkish dictionary > vault

  • 116 vault

    • hypätä
    • hautaholvi
    • holvata
    • holvikatto
    architecture
    • holvikaari
    • holvihauta
    • hyppy
    architecture
    • holvi
    • kassaholvi
    • kaartua
    • kaareutua
    • kaari
    • loikka
    * * *
    vo:lt I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) holvi
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) holvi
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) hautaholvi
    •
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) hyppy
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.)

    English-Finnish dictionary > vault

  • 117 vault

    n. 1. гулдан хөндий. 2. зоорь 3. бунхан. v. \vault (over sth) харайх, үсрэх. He \vault ed over the fence. Тэр хайсан дээгүүр харайв. vaulting-horse sport. n. модон морь. vaulted adj. гулдан, дугариг хэлбэртэй.

    English-Mongolian dictionary > vault

  • 118 vault

    1 კამარა, თაღი
    2 სარდაფი
    3 აკლდამა
    4 ხტომა

    English-Georgian dictionary > vault

  • 119 vault

    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) velve; velvju telpa
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) velve; pagrabs
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) kapenes
    •
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) lēciens (ar balstu)
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) pārlēkt
    * * *
    lēciens; velvēta telpa, velve; velvēt; lēkt; voltižēt

    English-Latvian dictionary > vault

  • 120 vault

    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) rūsys, požemis
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) saugykla
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) kripta
    •
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) šuolis (atsispyrus)
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) (per)šokti

    English-Lithuanian dictionary > vault

Страницы

См. также в других словарях:

  • Vault — (v[add]lt; see Note, below), n. [OE. voute, OF. voute, volte, F. vo[^u]te, LL. volta, for voluta, volutio, fr. L. volvere, volutum, to roll, to turn about. See {Voluble}, and cf. {Vault} a leap, {Volt} a turn, {Volute}.] [1913 Webster] 1. (Arch.) …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vault light — Vault Vault (v[add]lt; see Note, below), n. [OE. voute, OF. voute, volte, F. vo[^u]te, LL. volta, for voluta, volutio, fr. L. volvere, volutum, to roll, to turn about. See {Voluble}, and cf. {Vault} a leap, {Volt} a turn, {Volute}.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vault RNA — Vault RNAs are an RNA family found as part of the vault ribonucleoprotein complex first discovered in 1986. The complex consists of a major vault protein (MVP), two minor vault proteins (VPARP and TEP1), and several small untranslated RNA… …   Wikipedia

  • Vault-de-lugny — Pays   …   Wikipédia en Français

  • Vault — Vault, v. t. [imp. & p. p. {Vaulted}; p. pr. & vb. n. {Vaulting}.] [OE. vouten, OF. volter, vouter, F. vo[^u]ter. See {Vault} an arch.] [1913 Webster] 1. To form with a vault, or to cover with a vault; to give the shape of an arch to; to arch; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vault — vault1 [vôlt] n. [ME voute < OFr < VL * volvita, an arch, vault < * volvitus, pp. of * volvitare, intens. of L volvere, to turn around, roll: see WALK] 1. an arched roof, ceiling, or covering of masonry 2. an arched chamber or space, esp …   English World dictionary

  • Vault-de-Lugny — Vault de Lugny …   Deutsch Wikipedia

  • Vault, Literne — ♦ Vault with short intermediate ribs not rising from the springing. (Wood, Margaret. The English Medieval House, 415) Related terms: Literne Vault, Vault, Barrel, Vault, Groined, Vault, Fan, Vaulting, Vault, Quadripartite, Vault, Ribbed, Vault,… …   Medieval glossary

  • Vault, Quadripartite — ♦ Vault of four compartments divided by ribs. (Wood, Margaret. The English Medieval House, 415) Related terms: Quadripartite, Quadripartite Vault, Vaulting, Vault, Sexpartite, Vault, Ribbed, Vault, Literne, Vault, Groined, Vault, Barrel …   Medieval glossary

  • Vault — Nombre publicitario Vault Lanzada en 2005 Operada por Chart Show Channels Share 2,7% Sitio Web thevault.tv Frecuencias Satélite …   Wikipedia Español

  • Vault (sculpture) — Vault is a public sculpture located in Melbourne, Australia. The work of sculptor Ron Robertson Swann, Vault is an abstract, minimalist sculpture built of large thick flat polygonal sheets of prefabricated steel, assembled in a way that suggests… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»