Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(to)+throat

  • 121 lump

    [lʌmp] n
    1) ( chunk) Klumpen m;
    this sauce has got \lumps in it in der Sauce schwimmen Klümpchen;
    \lump coal Grobkohle f, Stückkohle f;
    \lump of ice Eisbrocken m;
    three \lumps of sugar drei Stück Zucker;
    \lump of wood Holzklotz m
    2) (sl: heap) Haufen m ( fam)
    3) med ( swelling) Beule f, Schwellung f; ( in breast) Knoten m; ( inside body) Geschwulst f, Geschwür nt
    4) (fam: person) Brocken m ( fam), Trampel m o nt ( pej) ( fam), Koloss m (a. hum) ( fam)
    what a great \lump you are! was bist du doch für ein Fettkloss!
    5) ( money) Menge f, Masse f;
    to pay in a \lump alles auf einmal bezahlen
    PHRASES:
    to have a \lump in one's throat einen Kloß im Hals haben ( fig)
    to bring a \lump to sb's throat jdm die Kehle zuschnüren ( fig)
    taken in the \lump im Großen und Ganzen, alles in allem;
    to take one's \lumps (Am) ( fam) die Konsequenzen tragen vt
    1) ( combine)
    \lump sth with sth etw mit etw dat zusammentun ( fam)
    to \lump sb with sb else ( judge together) jdn mit jdm in einen Topf werfen ( fig) ( fam) ( put in one group) jdn mit jdm zusammenstecken ( fam)
    to \lump costs Kosten zusammenlegen
    2) (sl: endure)
    to \lump it sich akk damit abfinden, etw hinnehmen [o ( fam) schlucken];
    you'll just have to like it or \lump it damit musst du dich eben abfinden;
    if Tom doesn't like it, he can \lump it wenn Tom das nicht passt, hat er eben Pech gehabt vi food flour, sauce klumpen, Klumpen bilden

    English-German students dictionary > lump

  • 122 RAM

    1. RAM [ræm] n
    2. ram [ræm] n
    1) ( implement) Rammbock m, Ramme f;
    battering \RAM Sturmbock m, Rammbock m
    2) tech Presskolben m, Stoßheber m
    3) ( sheep) Widder m, Schafbock m
    the sign of the \RAM das Sternzeichen Widder vt <- mm->
    1) ( hit)
    to \RAM sth etw rammen
    2) ( push in)
    to \RAM sth into sth;
    he \RAMmed the sweets into his mouth er stopfte sich die Süßigkeiten in den Mund;
    to \RAM sth into sb ( fig) jdm etw eintrichtern ( fig); ( fam); [o einschärfen];
    it's time someone \RAMmed a bit of sense into you es ist höchste Zeit, dass dir mal jemand Vernunft beibringt
    3) ( push down)
    to \RAM down the soil den Boden feststampfen
    4) ( slam in)
    to \RAM sth home bolt etw zuknallen;
    to \RAM sth home to sb jdm etw deutlich vor Augen führen;
    to \RAM one's point home seinen Standpunkt [mit Vehemenz] klarmachen
    PHRASES:
    to \RAM sth down sb's throat jdm etw eintrichtern ( fig) ( fam)
    his mother is always \RAMming his failed marriage down his throat seine Mutter hält ihm andauernd seine verkorkste Ehe vor vi <- mm->
    to \RAM into sth gegen etw akk prallen;
    ( with car also) gegen etw akk fahren

    English-German students dictionary > RAM

  • 123 ram

    1. RAM [ræm] n
    2. ram [ræm] n
    1) ( implement) Rammbock m, Ramme f;
    battering \ram Sturmbock m, Rammbock m
    2) tech Presskolben m, Stoßheber m
    3) ( sheep) Widder m, Schafbock m
    the sign of the \ram das Sternzeichen Widder vt <- mm->
    1) ( hit)
    to \ram sth etw rammen
    2) ( push in)
    to \ram sth into sth;
    he \rammed the sweets into his mouth er stopfte sich die Süßigkeiten in den Mund;
    to \ram sth into sb ( fig) jdm etw eintrichtern ( fig); ( fam); [o einschärfen];
    it's time someone \rammed a bit of sense into you es ist höchste Zeit, dass dir mal jemand Vernunft beibringt
    3) ( push down)
    to \ram down the soil den Boden feststampfen
    4) ( slam in)
    to \ram sth home bolt etw zuknallen;
    to \ram sth home to sb jdm etw deutlich vor Augen führen;
    to \ram one's point home seinen Standpunkt [mit Vehemenz] klarmachen
    PHRASES:
    to \ram sth down sb's throat jdm etw eintrichtern ( fig) ( fam)
    his mother is always \ramming his failed marriage down his throat seine Mutter hält ihm andauernd seine verkorkste Ehe vor vi <- mm->
    to \ram into sth gegen etw akk prallen;
    ( with car also) gegen etw akk fahren

    English-German students dictionary > ram

  • 124 bacteria

    pl. of
    academic.ru/5021/bacterium">bacterium
    * * *
    singular - bacterium; noun plural
    (organisms not able to be seen except under a microscope, found in rotting matter, in air, in soil and in living bodies, some being the germs of disease: a throat infection caused by bacteria.) die Bakterien
    - bacteriology
    - bacteriological
    - bacteriologist
    * * *
    bac·te·ria
    [bækˈtɪəriə, AM -ˈtɪr-]
    n pl of bacterium Bakterien pl
    * * *
    [bk'tIərɪə] pl See: of bacterium
    * * *
    bacteria [bækˈtıərıə] pl von bacterium
    bact. abk
    1. bacteria pl
    * * *
    pl. of

    English-german dictionary > bacteria

  • 125 cancer

    noun
    1) (Med.) Krebs, der

    cancer of the liver — Leberkrebs, der

    2)

    Cancer — (Astrol., Astron.) der Krebs; see also academic.ru/76776/tropic">tropic

    * * *
    ['kænsə]
    1) (a diseased growth in the body, often fatal: The cancer has spread to her stomach.) der Krebs
    2) (the (often fatal) condition caused by such diseased growth(s): He is dying of cancer.) der Krebs
    •
    * * *
    Can·cer
    [ˈkæn(t)səʳ, AM -ɚ]
    n
    1. no pl, no art (sign of Zodiac) Krebs m
    to be born under \Cancer im Zeichen [des] Krebs geboren sein
    2. (person) Krebs m
    * * *
    ['knsə(r)]
    n (MED)
    Krebs m; (fig) Krebsgeschwür nt

    he's (a) Cancer — er ist Krebs

    * * *
    cancer [ˈkænsə(r)]
    A s
    1. MED
    a) Krebs m:
    he’s got cancer auch er ist krebskrank;
    cancer-causing, cancer-producing krebserregend
    b) Karzinom n, Krebsgeschwulst f
    2. fig Krebsgeschwür n, -schaden m
    3. Cancer ASTRON, ASTROL Krebs m (Sternbild und Tierkreiszeichen):
    be a cancer (ein) Krebs sein; → tropic A 1
    B adj
    1. MED Krebs…:
    cancer cells (clinic, research, etc);
    cancer relief die Krebshilfe;
    cancer screening Krebsvorsorgeuntersuchung f;
    cancer stick umg hum Sargnagel m (Zigarette)
    2. Cancer ASTROL Krebs…:
    be Cancer (ein) Krebs sein
    * * *
    noun
    1) (Med.) Krebs, der

    cancer of the liver — Leberkrebs, der

    2)

    Cancer — (Astrol., Astron.) der Krebs; see also tropic

    * * *
    n.
    Krebs -e (Sternzeichen) m.

    English-german dictionary > cancer

  • 126 catarrh

    noun
    Schleimabsonderung, die
    * * *
    (inflammation of the lining of the nose and throat causing a discharge of thick fluid.) der Schnupfen
    * * *
    ca·tarrh
    [kəˈtɑ:ʳ, AM -ˈtɑ:r]
    n no pl Schleimhautentzündung f, Katarrh m fachspr; nose Schnupfen m
    * * *
    [kə'tAː(r)]
    n
    Katarr(h) m
    * * *
    catarrh [kəˈtɑː(r)] s
    1. MED Katarrh m, Schnupfen m
    2. (Nasen)Schleim m
    * * *
    noun
    Schleimabsonderung, die
    * * *
    n.
    Katarr -e m.
    Katarrh m.

    English-german dictionary > catarrh

  • 127 choke

    1. transitive verb
    1) (lit. or fig.) ersticken

    choke [to death] — erdrosseln

    3) (fill chock-full) voll stopfen; (block up) verstopfen
    2. intransitive verb
    (temporarily) keine Luft [mehr] bekommen; (permanently) ersticken (on an + Dat.)
    3. noun
    (Motor Veh.) Choke, der
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/85317/choke_back">choke back
    * * *
    [ əuk] 1. verb
    1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) ersticken
    2) (to block: This pipe was choked with dirt.) verstopfen
    2. noun
    (an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) die Luftklappe
    * * *
    [tʃəʊk, AM tʃoʊk]
    I. n
    1. no pl AUTO Choke m
    to put the \choke in/out den Choke hineindrücken/ziehen
    a \choke of laughter Gelächter nt
    II. vt
    ▪ to \choke sb jdn erwürgen [o erdrosseln]; (suffocate) jdn ersticken
    ▪ to \choke sth plant etw ersticken
    ▪ to \choke sb jdn überwältigen
    ▪ to be \choked by sth von etw dat überwältigt sein
    3. (blocked)
    ▪ to be \choked verstopft sein
    III. vi
    1. (have problems breathing) keine Luft bekommen
    to \choke to death ersticken
    ▪ to \choke on sth sich akk an etw dat verschlucken
    2. AM SPORT (sl) versagen
    * * *
    [tʃəʊk]
    1. vt
    1) person ersticken; (= throttle) (er)würgen, erdrosseln

    don't eat so fast, you'll choke yourself — iss nicht so schnell, sonst erstickst du daran

    to choke the life out of sb/sth (lit, fig) — jdm/einer Sache den Garaus machen

    in a voice choked with tears/emotion — mit tränenerstickter/tief bewegter Stimme

    2) (fig) pipe, tube, street verstopfen; fire, plants ersticken
    2. vi
    ersticken (on an +dat)

    he was choking with laughter/anger — er erstickte fast or halb vor Lachen/Wut

    3. n (AUT)
    Choke m, Starterzug m
    * * *
    choke [tʃəʊk]
    A s
    1. Würgen n
    2. AUTO Choke m, Luftklappe f:
    pull out the choke den Choke ziehen
    3. ELEK Drosselspule f
    4. → chokebore 1
    5. Judo: Würgegriff m
    B v/t
    1. würgen
    2. einen Erstickungsanfall hervorrufen bei jemandem
    3. erwürgen, erdrosseln, jemandem die Luft abschnüren, (auch weitS. ein Feuer) ersticken:
    the smoke almost choked me ich bin an dem Rauch fast erstickt;
    rage choked him (up) er brachte vor Wut kein Wort heraus
    4. auch choke back ( oder down) fig eine Bemerkung, seinen Ärger etc unterdrücken, hinunterschlucken, die Tränen zurückhalten
    5. TECH den Motor
    a) drosseln
    b) umg abwürgen
    6. ELEK den Strom drosseln
    7. auch choke back fig die Konjunktur etc drosseln, dämpfen
    a) eine Diskussion etc abwürgen,
    a) verstopfen,
    b) vollstopfen
    C v/i
    1. würgen
    2. ersticken (on an dat):
    he was choking with anger er erstickte fast vor Wut
    3. einen Erstickungsanfall haben
    4. auch choke up sich verstopfen
    5. the words choked in his throat die Worte blieben ihm im Hals stecken
    6. he choked up es schnürte ihm die Kehle zu(sammen)
    7. choke up verkrampfen (Sportler etc)
    * * *
    1. transitive verb
    1) (lit. or fig.) ersticken

    choke [to death] — erdrosseln

    3) (fill chock-full) voll stopfen; (block up) verstopfen
    2. intransitive verb
    (temporarily) keine Luft [mehr] bekommen; (permanently) ersticken (on an + Dat.)
    3. noun
    (Motor Veh.) Choke, der
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    würgen v.

    English-german dictionary > choke

  • 128 clinic

    noun
    [Abteilung einer] Klinik; (occasion) Sprechstunde, die; (private hospital) Privatklinik, die

    dental clinic — Zahnklinik, die

    * * *
    ['klinik]
    (a place or part of a hospital where a particular kind of medical treatment or advice is given: He is attending the skin clinic.) die Klinik
    - academic.ru/13461/clinical">clinical
    * * *
    clin·ic
    [ˈklɪnɪk]
    n Klinik f
    prenatal [or BRIT antenatal] \clinic geburtsvorbereitende Klinik
    ear, nose and throat \clinic Hals-Nasen-Ohrenklinik f
    to hold a \clinic BRIT doctor Sprechstunde haben; MP Sprechstunde abhalten
    * * *
    ['klInɪk]
    n
    1) Klinik f
    2) (= medical course) klinischer Unterricht, Klinik f
    * * *
    clinic [ˈklınık]
    A s
    1. allg Klinik f, Krankenhaus n
    2. a) Klinik f, Universitätskrankenhaus n
    b) Klinikum n, klinischer Unterricht
    3. Poliklinik f, Ambulanz f
    4. REL, HIST auf dem Sterbebett Getaufte(r) m/f(m)
    B adj → clinical
    * * *
    noun
    [Abteilung einer] Klinik; (occasion) Sprechstunde, die; (private hospital) Privatklinik, die

    dental clinic — Zahnklinik, die

    * * *
    n.
    Heilanstalt f.
    Klinik -en f.

    English-german dictionary > clinic

Страницы

См. также в других словарях:

  • Throat Gaggers — is a pornographic movie series consisting of fourteen features, the first of which was released in 2002. The series is produced by the Red Light District pornography studio. The videos feature actresses receiving forced oral sex ( skull fucking ) …   Wikipedia

  • throat — [ θrout ] noun count *** 1. ) the area at the back of your mouth and inside your neck: The curry was still burning his throat. She s in bed with a throat infection. sore throat: Have we got any medicine for a sore throat? => FROG 2. ) your… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Throat Full of Glass — «Throat Full of Glass» Сингл Combichrist Выпущен 4 марта 2011 Длительность 39:07 Хронология синглов Combichrist …   Википедия

  • throat — W3S3 [θrəut US θrout] n ↑artery, ↑brain, ↑fatty, ↑tissue, ↑heart, ↑kidney, ↑intestine, ↑intestine2, ↑small, ↑large, ↑liver, ↑ …   Dictionary of contemporary English

  • Throat — (thr[=o]t), n. [OE. throte, AS. [thorn]rote, [thorn]rotu; akin to OHG. drozza, G. drossel; cf. OFries. & D. stort. Cf. {Throttle}.] 1. (Anat.) (a) The part of the neck in front of, or ventral to, the vertebral column. (b) Hence, the passage… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Throat brails — Throat Throat (thr[=o]t), n. [OE. throte, AS. [thorn]rote, [thorn]rotu; akin to OHG. drozza, G. drossel; cf. OFries. & D. stort. Cf. {Throttle}.] 1. (Anat.) (a) The part of the neck in front of, or ventral to, the vertebral column. (b) Hence, the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Throat halyards — Throat Throat (thr[=o]t), n. [OE. throte, AS. [thorn]rote, [thorn]rotu; akin to OHG. drozza, G. drossel; cf. OFries. & D. stort. Cf. {Throttle}.] 1. (Anat.) (a) The part of the neck in front of, or ventral to, the vertebral column. (b) Hence, the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Throat pipe — Throat Throat (thr[=o]t), n. [OE. throte, AS. [thorn]rote, [thorn]rotu; akin to OHG. drozza, G. drossel; cf. OFries. & D. stort. Cf. {Throttle}.] 1. (Anat.) (a) The part of the neck in front of, or ventral to, the vertebral column. (b) Hence, the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throat — [thrōt] n. [ME throte < OE, akin to Ger dross(el), throat < IE * (s)treu , swollen, stretched < base * (s)ter , stiff > STARE] 1. the front part of the neck 2. the upper part of the passage leading from the mouth and nose to the… …   English World dictionary

  • throat — throat; throat·ed; throat·i·ly; throat·i·ness; throat·ing; throat·less; …   English syllables

  • throat-strap — throatˈband, throatˈ strap, throatˈ lash or throatˈ latch noun A band about the throat, eg holding a horse s bridle in place • • • Main Entry: ↑throat …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»