-
1 slop
(spill) renverser; (overflow) déborder;∎ the tea slopped into the saucer/onto the tablecloth le thé s'est renversé dans la soucoupe/sur la nappe;∎ the soup slopped onto the cooker la soupe a débordé sur la cuisinièrerenverser;∎ he slopped soup onto the tablecloth il a renversé ou répandu de la soupe sur la nappe;∎ don't slop water all over the floor ne renverse pas d'eau par terre3 noun(a) slop(s) (liquid waste → for pigs) pâtée f; (→ from tea, coffee) fond m de tasse; pejorative (tasteless food) mixture f►► British slop basin vide-tasses m inv;slop bucket, slop pail (gen) seau m (à ordures); (in prison) seau m hygiénique; (for pigs) seau m à pâtée∎ the children were slopping about in the puddles les enfants pataugeaient dans les flaques d'eau∎ I just slopped around all morning j'ai traînassé ou flemmardé toute la matinée∎ familiar he slops about the house doing nothing il traîne à la maison à ne rien faire□(prisoner) vider les seaux hygiéniques(spill) se renverser; (overflow) déborder;∎ the water slopped over onto the floor l'eau s'est renversée ou a débordé sur le solrenverser, répandre -
2 slop
slop [slɒp][+ liquid] ( = spill) renverser ; ( = tip carelessly) répandre3. plural noun► slop about, slop around intransitive verb* * *[slɒp] 1.1) Agriculture ( pigswill) pâtée f2) (colloq) péj ( food) bouillie f3) (colloq) péj ( sentimentality) sentimentalité f2. 3.transitive verb (p prés etc - pp-) renverser4.Phrasal Verbs:- slop out -
3 slop
A n1 ( liquid food) aliment m liquide ;2 ( dirty water) eaux fpl sales.■ slop around, slop about [person] traînasser.■ slop out vider sa tinette (en prison). -
4 slop
♦voorbeelden: -
5 slop bucket
-
6 slop around
slop about [person] traînasser -
7 slop
-
8 slop chest
-
9 slop
[slop]past tense, past participle - slopped; verb(to (cause liquid to) splash, spill, or move around violently in a container: The water was slopping about in the bucket.) renverser, déborder- sloppy- sloppily - sloppiness -
10 slop sink
vidoir mDictionary of Engineering, architecture and construction > slop sink
-
11 slop out
-
12 slop sink
English-French architecture and construction dictionary > slop sink
-
13 slop-molding
USAEnglish-French architecture and construction dictionary > slop-molding
-
14 slop-moulding
English-French architecture and construction dictionary > slop-moulding
-
15 in het slop raken
in het slop raken -
16 slopped
past tense, past participle; see slop -
17 sloppy
1) (semi-liquid; tending to slop: sloppy food.) trop liquide2) (careless and untidy; messy: His work is sloppy.) bâclé3) (very sentimental: That film is rather sloppy.) plein de sensiblerie -
18 уменьшение нефтяного загрязнения
уменьшение нефтяного загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil pollution abatement
There are various systems for the abatement of oil pollution at sea: the "Load-on-top" system involves passing the washing from tank cleaning operations and residue from discharge of the original ballast water to an empty cargo tank nominated as the "slop" tank. Fresh oil cargo is loaded on top of the final residue left after further discharges of water, the resulting mixture being acceptable to refineries despite some additional cost in removing the salt and water. Under the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, all oil-carrying ships will be required to be capable of operating with this method of retention, or alternatively to discharge to reception facilities. Another method consists in spraying on the oil dispersives and/or blasting straw and sawdust, functioning as "blotting paper", onto water, beaches, rocks and docks. The Vikoma System for the containment of oil spills at sea, developed by British Petroleum, a seaboom of about 500 metres in length, is inflated and towed downwind of the oil slick and formed into a U-shape; under the influence of wind, the oil becomes trapped within the boom. Skimming equipment travels into the boom enclosure and the oil is pumped into containers. (Source: GILP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > уменьшение нефтяного загрязнения
См. также в других словарях:
slop bucket — or slop pail noun A pail for removing bedroom slops or used by prisoners to slop out • • • Main Entry: ↑slop * * * slop basin, slop bowl, or slop bucket, a container for holding slops or swill … Useful english dictionary
Slop — Slop, n. [OE. sloppe a pool; akin to As. sloppe, slyppe, the sloppy droppings of a cow; cf. AS. sl?pan to slip, and E. slip, v.i. Cf. {Cowslip}.] 1. Water or other liquid carelessly spilled or thrown aboyt, as upon a table or a floor; a puddle; a … The Collaborative International Dictionary of English
Slop basin — Slop Slop, n. [OE. sloppe a pool; akin to As. sloppe, slyppe, the sloppy droppings of a cow; cf. AS. sl?pan to slip, and E. slip, v.i. Cf. {Cowslip}.] 1. Water or other liquid carelessly spilled or thrown aboyt, as upon a table or a floor; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Slop bowl — Slop Slop, n. [OE. sloppe a pool; akin to As. sloppe, slyppe, the sloppy droppings of a cow; cf. AS. sl?pan to slip, and E. slip, v.i. Cf. {Cowslip}.] 1. Water or other liquid carelessly spilled or thrown aboyt, as upon a table or a floor; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Slop molding — Slop Slop, n. [OE. sloppe a pool; akin to As. sloppe, slyppe, the sloppy droppings of a cow; cf. AS. sl?pan to slip, and E. slip, v.i. Cf. {Cowslip}.] 1. Water or other liquid carelessly spilled or thrown aboyt, as upon a table or a floor; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Slop — Slop, n. [AS. slop a frock or over garment, fr. sl?pan to slip, to slide; akin to Icel. sloppr a thin garment; cf. OHG. slouf a garment. Cf. {Slip}, v. i.] 1. Any kind of outer garment made of linen or cotton, as a night dress, or a smock frock.… … The Collaborative International Dictionary of English
Slop — [englisch, slɔp], Bezeichnung für billige Kleidung, getragen von den Jugendlichen der Sechzigerjahre beim gleichnamigen Modetanz, der locker und entspannt getanzt wurde. Der Slop hatte ein mittleres Tempo; der 4/4 Takt erhielt häufig… … Universal-Lexikon
slop out — 1. (of a prisoner) to take away and empty out a bucket containing urine and faeces 2. To take slops from (a cell) • • • Main Entry: ↑slop * * * ˌslop ˈout derived (BrE) when prisoners slop out, they empty the containers that they use as toilets … Useful english dictionary
Slop — der; s, s <aus gleichbed. engl. amerik. slop zu to slop »(sich) lose, locker bewegen«> aus dem ↑Madison entwickelter Modetanz der 1960er Jahre im 2/4 Takt … Das große Fremdwörterbuch
slop — ► VERB (slopped, slopping) 1) (of a liquid) spill or flow over the edge of a container. 2) apply casually or carelessly. 3) (slop out) (especially in prison) empty the contents of a chamber pot. 4) (slop about/around) chiefly Brit. dress in an… … English terms dictionary
slop´ing|ness — slop|ing «SLOH pihng», adjective. that slopes: »That house has a sloping roof. –slop´ing|ly, adverb. –slop´ing|ness, noun … Useful english dictionary