-
21 scold
házsártos to scold: megfedd, szid, összeszid, megszid, lehord* * *[skəuld](to criticize or blame loudly and angrily: She scolded the child for coming home so late.) (meg)szid- scolding -
22 scold
V1. डाँटनाI will scold you, If you will do this mistake. -
23 scold
[skəuld](to criticize or blame loudly and angrily: She scolded the child for coming home so late.) repreender- scolding* * *[skould] n pessoa ralhadora. • vt+vi renhir, ralhar, xingar, repreender. -
24 scold
{skould}
I. v карам се (на), мъмря, хокам, гълча
II. n кавгаджийка* * *{skould} v карам се (на), мъмря, хокам, гълча.(2) {skould} n кавгаджийка.* * *хокам; смъмрям; скарвам; гълча; женище; карам се; кавгаджийка;* * *1. i. v карам се (на), мъмря, хокам, гълча 2. ii. n кавгаджийка* * *scold [skould] I. v карам се на, хокам, гълча, сгълчавам, смъмрям; II. n кавгаджийка. -
25 scold
1. n1) сварлива жінка2) людина, що постійно грубо лається; лайливець3) лайка; нагінкаcommon scold — жінка, що постійно порушує громадський порядок (лайкою)
2. v1) картати; сварити; лаяти2) сваритися, лаятися3) бурчати4) грубо і крикливо лаятися (про жінок)* * *I n1) сварлива баба; мегера, відьма3) дiaл. лайка; прочуханII v1) картати, сварити; лаяти; сваритися, лаятися2) бурчати -
26 scold
v. \scold sb (for sth / doing sth) загнах, аашлах, зэмлэх. His parents \scolded him for returning late. Түүнийг оройтож ирэхэд эцэг эх нь загнав. scolding n. зэмлэл, хараал, зүхэл. -
27 scold
vt. 꾸짖다, 앵앵거리다, common \scold (이웃을 안 꺼리고) 쨍쨍거리는 여자 -
28 scold
§ ლანძღვა, გინება§ დატუქსვა (დატუქსავს) -
29 scold
n. kijven; bekijven, een standje geven; feeks--------v. berispen; standje geven; uitschelden; beschimpenscold1[ skoold] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————scold2II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
30 scold vt
-
31 scold
[skəʊld, Am skoʊld] vtto \scold sb jdn ausschimpfen; -
32 scold
человек (обыкн. женщина), который постоянно грубо ругается | грубо и крикливо ссориться, употреблять бранные слова, ругательства (обыкн. о женщинах) -
33 scold
[skəʊld]1) Общая лексика: бранить, браниться, брюзжать, ведьма, ворчать, журить, мегера, мылить голову, нагоняй, отчитывать, пробирать, пробрать, распекать, ругать, ругаться, сварливая баба, сварливая женщина, сквернослов, шпынять, выбранить, честить, выговаривать3) Юридический термин: грубо и крикливо ссориться, употреблять бранные слова, употреблять ругательства (обыкн. о женщинах), человек, который постоянно грубо ругается (обыкн. женщина) -
34 scold (smb.) in round terms
Макаров: распекать (кого-л.), не стесняясь в выраженияхУниверсальный англо-русский словарь > scold (smb.) in round terms
-
35 scold a naughty child
Общая лексика: журить непослушного ребёнка, пожурить непослушного ребёнка -
36 scold a servant
Макаров: бранить слугу -
37 scold and grumble on the most trivial pretext
Общая лексика: браниться и ворчать по всяким пустякамУниверсальный англо-русский словарь > scold and grumble on the most trivial pretext
-
38 scold for
Общая лексика: ругать (кого-л., за что-л.) -
39 scold in round terms
1) Общая лексика: распекать (кого-л.) не стесняясь в выражениях2) Макаров: (smb.) распекать (кого-л.), не стесняясь в выражениях -
40 scold's bit
См. также в других словарях:
scold — n shrew, vixen, termagant, *virago, amazon scold vb Scold, upbraid, rate, berate, tongue lash, jaw, bawl, chew out, wig, rail, revile, vituperate can all mean to reprove, reproach, or censure angrily, harshly, and more or less abusively. Scold,… … New Dictionary of Synonyms
scold´er — scold «skohld», verb, noun. –v.t. to find fault with; blame with angry words: »His brother scolded him for breaking the baseball bat. –v.i. 1. to find fault; talk angrily: »Don t scold so much. 2. Obsolete. to quarrel noisily; brawl. ╂[< noun] … Useful english dictionary
Scold — Scold, v. i. [imp. & p. p. {Scolded}; p. pr. & vb. n. {Scolding}.] [Akin to D. schelden, G. schelten, OHG. sceltan, Dan. skielde.] To find fault or rail with rude clamor; to brawl; to utter harsh, rude, boisterous rebuke; to chide sharply or… … The Collaborative International Dictionary of English
Scold — Scold, n. 1. One who scolds, or makes a practice of scolding; esp., a rude, clamorous woman; a shrew. [1913 Webster] She is an irksome, brawling scold. Shak. [1913 Webster] 2. A scolding; a brawl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scold — [skəuld US skould] v [T] [Date: 1200 1300; Origin: Probably from a Scandinavian language] to angrily criticize someone, especially a child, about something they have done = ↑tell off ▪ Do not scold the puppy, but simply and firmly say no. scold… … Dictionary of contemporary English
scold — scold·er; scold·ing·ly; scold; … English syllables
Scold — Scold, v. t. To chide with rudeness and clamor; to rate; also, to rebuke or reprove with severity. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scold — [skōld] n. [ME scolde < ON skald, poet (prob. of satirical verses)] a person, esp. a woman, who habitually uses abusive language vt. [ME scolden < the n.] to find fault with angrily; rebuke or chide severely vi. 1. to find fault angrily 2.… … English World dictionary
scold's bit — or scold s bridle, = branks. (Cf. ↑branks) … Useful english dictionary
scold´ing|ly — scold|ing «SKOHL dihng», adjective, noun. –adj. that scolds: »I have seen tempests, when the scolding winds have riv d the knotty oaks (Shakespeare). –n. the act of a person who scolds: »Wnot mamma often in an ill humor; and were they not all… … Useful english dictionary
scold|ing — «SKOHL dihng», adjective, noun. –adj. that scolds: »I have seen tempests, when the scolding winds have riv d the knotty oaks (Shakespeare). –n. the act of a person who scolds: »Wnot mamma often in an ill humor; and were they not all used to her… … Useful english dictionary