-
41 Les marchandises s'accumulent dans le port.
Les marchandises s'accumulent dans le port.Zboží se hromadí v přístavu.Dictionnaire français-tchèque > Les marchandises s'accumulent dans le port.
-
42 Les sirènes de tous les navires du port retentirent.
Les sirènes de tous les navires du port retentirent.Sirény všech parníků v přístavu zahučely.Dictionnaire français-tchèque > Les sirènes de tous les navires du port retentirent.
-
43 Nous avons débarqué dans le port de Palerme.
Nous avons débarqué dans le port de Palerme.Vylodili jsme se v přístavu palermském.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons débarqué dans le port de Palerme.
-
44 On a remorqué le bateau jusqu'au port.
On a remorqué le bateau jusqu'au port.Dotáhli loď až do přístavu.Dictionnaire français-tchèque > On a remorqué le bateau jusqu'au port.
-
45 toucher au port
toucher au portblížit se k přístavu -
46 Tout cela, c'est port son bien.
Tout cela, c'est port son bien.To vše čelí k jeho dobru.Dictionnaire français-tchèque > Tout cela, c'est port son bien.
-
47 Toutes les barques sont entassées dans ce petit port.
Toutes les barques sont entassées dans ce petit port.Všechny bárky se tísní v tom malém přístavu.Dictionnaire français-tchèque > Toutes les barques sont entassées dans ce petit port.
-
48 Un nouveau paquebot va être lancé dans notre port.
Un nouveau paquebot va être lancé dans notre port.V našem přístavu se bude spouštět na vodu nový parník.Dictionnaire français-tchèque > Un nouveau paquebot va être lancé dans notre port.
-
49 free port
• svobodný přístav• bezcelní přístav -
50 Порт-Саид
• Port Said -
51 vintage
['vinti‹](a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). (dobrý) ročník* * *• vinobraní -
52 berth
-
53 customs
1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) clo; celní2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) celnice* * *• celní• celnice• clo -
54 save
I 1. [seiv] verb1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) zachránit2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) šetřit3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) (u)šetřit4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) zabránit5) (to free from the power of sin and evil.) ochránit6) (to keep data in the computer.) uložit data v počítači2. noun((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) zabránění gólu- saver- saving
- savings
- saviour
- saving grace
- savings account
- savings bank
- save up II [seiv] preposition, conjunction(except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) kromě* * *• uložit• ušetřit• zachraňovat• zachránit• šetřit• spasit• spořit -
55 seaport
-
56 godown
(in India and East Asia, a warehouse, or a storehouse for goods at a port.) krám(ek) -
57 put to sea
(to leave the land or a port: They planned to put to sea the next day.) vyplout na moře -
58 empört
em'pört rozhořčený -
59 Export
Ex'port m <Export(e)s; Exporte> vývoz m, export m -
60 Import
Im'port m <Import(e)s; Importe> dovoz m, import m
См. также в других словарях:
Port Authority of New York and New Jersey — Formation 1921 Type Port district Headquarters Corporate Headquarters … Wikipedia
Port-Royal-des-Champs — 48°44′39″N 2°0′58″E / 48.74417, 2.01611 … Wikipédia en Français
Port-royal-des-champs — 48°44′39″N 2°0′58″E / 48.74417, 2.01611 … Wikipédia en Français
Port Royal des Champs — 48°44′39″N 2°0′58″E / 48.74417, 2.01611 … Wikipédia en Français
Port fluvial — Port (marine) Pour les articles homonymes, voir Port. Le port du Havre (Seine Maritime, France) … Wikipédia en Français
Port maritime — Port (marine) Pour les articles homonymes, voir Port. Le port du Havre (Seine Maritime, France) … Wikipédia en Français
Port of Miami Tunnel — Artist s conception of the Watson Island entrance completed Overview Location Miami, Florida Status Under construction Route … Wikipedia
port — 1. (por ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s ne se lie pas ; cependant quelques uns la lient : des por z avantageux) s. m. 1° Lieu sur une côte où la mer s enfonce dans les terres et offre un abri aux bâtiments. • Vous … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Port Huron, Michigan — Port Huron redirects here. For other uses, see Port Huron (disambiguation). Port Huron, Michigan City Fort Gratiot Lighthouse … Wikipedia
Port Harcourt — Ugwu Ọcha/Iguocha, Diobu, City Top: A street scene in Port Harcourt Middle: Port Harcourt I … Wikipedia
Port Charles, New York (fictional city) — Port Charles, New York is the fictional setting of the ABC Daytime soap operas General Hospital and its now cancelled spin off Port Charles . Port Charles is also the setting for SOAPnet s primetime GH spin off, . Port Charles can also be… … Wikipedia