-
61 pétition
-
62 petition
ходатайство, прошение, петиция || подавать прошение -
63 petition
петиция; подавать прошение -
64 petition
n. begäran, anhållan; petition, böneskrift--------v. inlämna en petition till; vädja; plädera* * *[pə'tiʃən] 1. noun(a formal request made to someone in authority and usually signed by a large number of people.) petition2. verb(to make such a request: They petitioned the government for the release of the prisoners.) hemställa hos, lämna in en petition till -
65 petition
اِلْتِماس \ petition: a letter (often signed by many people) asking the government to do sth.. \ عَرِيضَة \ petition: a letter (often signed by many people) asking the government to do sth.. \ قَدَّمَ التماسًا \ petition: to ask (the government) through a petition: We petitioned (the government) for a speed limit in our street. \ See Also عريضة (عَريضة) -
66 petition
I[pi΄tiʃn] n խնդրանք, խնդրագիր. present a petition խնդրագիր ներկայացնել. petition for mercy իրավ. ներման խնդրագիր. file a petition for divorce ապահարզանի դիմում տալII[pi΄tiʃn] v խնդրել, միջնորդել, խնդրա գիր ներկայացնել. petition a minister for smth դիմել նախարարին որևէ հարցով -
67 petition
N1. निवेदनपत्रA petition against closing the steel works was signed by all the members.2. अर्ज़ीThe accused made a petition to the court against the allegation, his wife made a petition for divorce. -
68 petition
I n1) клопотання, прохання; петиціяpetition for mercy /for reprieve/ — прохання про помилування
petition for rehearing — юp. прохання /клопотання/ про перегляд справи
petition for appeal — прохання про апеляцію, апеляційна скарга; апеляція в палату лордів
2) благання, найнижче проханняII v1) подавати прохання, клопотання; звертатися з петицією; подавати заяву ( до суду); клопотатися2) просити, благати -
69 petition
1.Jur. requête; pétition; supplique; recours; pf. grief2.to petition Jur. demander; requérir; former un recours; déposer une requête/une pétitionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > petition
-
70 petition
n. verzoek, smeekbede; petitie--------v. petitioneren; verzoeken (schriftelijk)petition1[ pittisjn] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 petitie ⇒ smeekschrift, verzoek(schrift)♦voorbeelden:file a petition for divorce • een aanvraag tot echtscheiding indienen————————petition21 petitioneren ⇒ een petitie indienen, smekenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 petitioneren ⇒ bij petitie verzoeken, een petitie richten tot -
71 petition
петиција, претставка, молба (писмена)v дава петиција, моли* * *v. 1. поднесува петиција/барање (for/against sth за/против нешто) (sb (for sth) до некого (за нешто)): They petitioned the king for the release of the prisoner Тие поднесоа петиција до кралот за ослободување па затвореникот2. petition for divorce lawподнесува барање за бракоразводна парница3. petition for bankruptcy econ. поднесува барање за стечајна постапка4. petition sb (to do sth) f ml. моли/преколнува некого (да (на)прави нешто); претставка, молба (писмена), петицијаn. молба, барање, петиција; молба; петиција; молба; претставка, петиција, молба (писмена) -
72 Petition
-
73 pétition
f1. пети́ция;faire signer une pétition — собира́ть/собра́ть по́дписи под пети́циейfaire une pétition — составля́ть/соста́вить пети́цию;
2. philo.:une pétition de principe — предвосхище́ние основа́ния;
parfois sous la forme latine:petitio principii -
74 petition right
право подать петицию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
petition right
A legal guarantee or just claim enabling a citizen or employee to compose and submit a formal written request to an authority asking for some benefit or favor or for intervention and redress of some wrong. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > petition right
-
75 pétition
-
76 petition
-
77 petition
petition [peti'ʃuːn] (-en; -er) Petition f; Eingabe f; Bittschrift f -
78 Petition
Petition [-'tsĭoːn] f petition, ansøgning -
79 Petition
Petition f petition -
80 petition
اِلْتَمَسَ \ appeal: to ask anxiously or beg: The lost child appealed (to us) for help. beg: ask seriously: I beg you to be careful.. invite: to ask for: Your opinion was not invited. petition: to ask (the government) through a petition: We petitioned (the government) for a speed limit in our street. plead: to beg: He pleaded for mercy. He pleaded with me (He begged me) to let him go. request: to ask or ask for: I requested him to wait. He requested my help. seek, sought: old use (still used formally with a few nouns such as advice, shelter or one’s fortune) to look for. solicit: ask seriously for; urge (the fulfilment of one’s aim); invite: May I solicit your support for Smith’s election as a member of the club. \ See Also طلب (طَلَبَ)، تَوَسَّلَ
См. также в других словарях:
pétition — [ petisjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; peticiun « demande, requête » au sens génér. 1120; lat. petitio, de petere « chercher à atteindre » 1 ♦ Dr. Requête, réclamation faite en justice. 2 ♦ (1661) PÉTITION DE PRINCIPE : faute logique par laquelle on tient… … Encyclopédie Universelle
petition — pe·ti·tion 1 n 1: a formal written request made to an official person or body (as a court or board) a petition for equitable relief the creditor filed a petition for involuntary bankruptcy 2: a document embodying a formal written request petition … Law dictionary
Pétition en 70 000 caractères — Choekyi Gyaltsen Auteur Choekyi Gyaltsen Genre Essai Titre original … Wikipédia en Français
petition — (or bankruptcy petition or petition for relief) the document that commences a bankruptcy proceeding (Glossary of Common Bankruptcy Terms) The document used to begin a bankruptcy case. See order for relief (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
petition — pe‧ti‧tion [pˈtɪʆn] noun [countable] LAW an official letter to a law court, asking for a legal case to be considered: • He will file the petition early next week. ˈbankruptcy peˌtition LAW when a person or business that is owed money asks a… … Financial and business terms
Pétition populaire pour la liberté, la justice et le développement — العريضة الشعبية للحرية والعدالة والتنمية Données clés Leader Hechmi Hamdi Fondation 3 mars 2011 Données clés Représentation Assemblée constituante … Wikipédia en Français
Petition — Pe*ti tion, n. [F. p[ e]tition, L. petitio, fr. petere, petitum, to beg, ask, seek; perh. akin to E. feather, or find.] 1. A prayer; a supplication; an imploration; an entreaty; especially, a request of a solemn or formal kind; a prayer to the… … The Collaborative International Dictionary of English
Petition of right — Petition Pe*ti tion, n. [F. p[ e]tition, L. petitio, fr. petere, petitum, to beg, ask, seek; perh. akin to E. feather, or find.] 1. A prayer; a supplication; an imploration; an entreaty; especially, a request of a solemn or formal kind; a prayer… … The Collaborative International Dictionary of English
Pétition en albanais contre la vendetta — Depuis le début de l’année 2009 circule sur le Net une petition adressée au président de l’Albanie, monsieur Bamir Topi et au président du Kosovo, monsieur Fatmir Sejdiu. Dans cette petition, ouverte jusq’à la fin de l’année, les signataires… … Wikipédia en Français
Petition des fabricants de chandelles — Pétition des fabricants de chandelles Frédéric Bastiat La Pétition des fabricants de chandelles est un texte de l économiste français Frédéric Bastiat écrit en 1845 pour dénoncer le protectionnisme et la « théorie de la disette » des… … Wikipédia en Français
Pétition au parlement français de la part des fabricants de chandelles — Pétition des fabricants de chandelles Frédéric Bastiat La Pétition des fabricants de chandelles est un texte de l économiste français Frédéric Bastiat écrit en 1845 pour dénoncer le protectionnisme et la « théorie de la disette » des… … Wikipédia en Français