Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(to)+king

  • 1 king

    [kiŋ]
    1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) král
    2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) král
    3) (the most important piece in chess.) král
    - kingly
    - kingliness
    - kingfisher
    - king-sized
    - king-size
    * * *
    • král

    English-Czech dictionary > king

  • 2 king-size(d)

    adjective (of a large size; larger than normal: a king-size(d) bed; king-size cigarettes.) obří, prodloužený

    English-Czech dictionary > king-size(d)

  • 3 king-size(d)

    adjective (of a large size; larger than normal: a king-size(d) bed; king-size cigarettes.) obří, prodloužený

    English-Czech dictionary > king-size(d)

  • 4 king-size

    • extra velký

    English-Czech dictionary > king-size

  • 5 king-sized

    • extra velký

    English-Czech dictionary > king-sized

  • 6 check

    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) (z)kontrolovat
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) přezkoušet
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) zastavit
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) kontrola, ověření
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) překážka, omezení
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) šach
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) kostka (vzorek)
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) stvrzenka, lístek
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) účet
    7) ((American) a cheque.) šek
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate
    3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) dát mat
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up
    * * *
    • zkontrolovat
    • ověřit

    English-Czech dictionary > check

  • 7 court

    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) soud
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) soud
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) kurt
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) dvůr
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) palác
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) dvůr
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) dvořit se
    2) (to try to gain (admiration etc).) usilovat (o)
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) přivolávat, vyprovokovat
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard
    * * *
    • sál
    • soud
    • soudní
    • kurt
    • dvůr
    • dvorec

    English-Czech dictionary > court

  • 8 queen

    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) královna
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) královna
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) královna
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) král(ovna)
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) dáma
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) královna
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.) teplouš, buzerant
    - queen mother
    * * *
    • královna
    • dáma

    English-Czech dictionary > queen

  • 9 reign

    [rein] 1. noun
    (the time during which a king or queen rules: in the reign of Queen Victoria.) vláda, panování
    2. verb
    1) (to rule, as a king or queen: The king reigned (over his people) for forty years.) vládnout
    2) (to be present or exist: Silence reigned at last.) převládnout
    * * *
    • vládnout
    • vláda
    • panování
    • panovat

    English-Czech dictionary > reign

  • 10 abdicate

    ['æbdikeit]
    1) (to leave or give up the position and authority of a king or queen: The king abdicated (the throne) in favour of his son.) abdikovat
    2) (to leave or give up (responsibility, power etc): He abdicated all responsibility for the work to his elder son.) vzdát se
    * * *
    • abdikovat

    English-Czech dictionary > abdicate

  • 11 courtier

    [-tiə]
    noun (a member of the court of a king or queen: He was one of King James' courtiers.) dvořan
    * * *
    • dvořan

    English-Czech dictionary > courtier

  • 12 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) koruna
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) panovník
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) vrchol; temeno
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) korunka
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) korunovat
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) ozdobit
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) nasadit korunku
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) dát pohlavek
    - crown princess
    * * *
    • Kč
    • korunka
    • korunovat
    • koruna
    • dovršit

    English-Czech dictionary > crown

  • 13 father

    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) otec
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) otec
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) otec
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) zplodit, být otcem
    - fatherly
    - father-in-law
    * * *
    • táta
    • otec

    English-Czech dictionary > father

  • 14 guard

    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) střežit
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) hlídat; chránit
    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) stráž, hlídka; ochrana
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) strážce
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) průvodčí
    4) (the act or duty of guarding.) dozor
    - guardedly
    - guard of honour
    - keep guard on
    - keep guard
    - off guard
    - on guard
    - stand guard
    * * *
    • střežit
    • stráž
    • hlídat
    • hlídka
    • garda

    English-Czech dictionary > guard

  • 15 herald

    ['herəld] 1. noun
    (formerly, a person who carries and reads important messages and notices (eg from a king): The king sent out heralds to announce the new law.) herold
    2. verb
    (to announce or be a sign of: A sharp wind often heralds a storm.) zvěstovat
    - heraldry
    * * *
    • zvěstovat
    • posel
    • ohlásit
    • hlasatel
    • kurýr

    English-Czech dictionary > herald

  • 16 jubilee

    ['‹u:bili:]
    (a celebration of a special anniversary (especially the 25th, 50th or 60th) of some event, eg the succession of a king or queen: The king celebrated his golden jubilee (= fiftieth anniversary of his succession) last year.) jubileum, výročí
    * * *
    • jubileum

    English-Czech dictionary > jubilee

  • 17 regent

    ['ri:‹ent]
    (a person who governs in place of a king or queen: The prince was only two years old when the king died, so his uncle was appointed regent.) regent, -ka
    * * *
    • regent
    • správce

    English-Czech dictionary > regent

  • 18 throne

    [Ɵrəun]
    1) (the ceremonial chair of a king, queen etc, pope or bishop.) trůn
    2) (the king or queen: He swore allegiance to the throne.) trůn
    * * *
    • trůn

    English-Czech dictionary > throne

  • 19 accession

    [ək'seʃən]
    1) (a coming to the position of king or queen: in the year of the Queen's accession (to the throne).) nastoupení (na trůn)
    2) (an addition: There are several new accessions to the library.) přírůstek
    * * *
    • vstoupení
    • přírůstek
    • nastoupení

    English-Czech dictionary > accession

  • 20 acclaim

    [ə'kleim] 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) nadšeně vítat
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) prohlásit (koho čím)
    2. noun
    (enthusiastic approval.) jásot
    * * *
    • pozdravovat
    • provolávat

    English-Czech dictionary > acclaim

См. также в других словарях:

  • King's Gambit — a b c d e f …   Wikipedia

  • King (Familienname) — King ist der aus dem Englischen stammende Familienname folgender Personen: Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X …   Deutsch Wikipedia

  • King — King, que en inglés significa rey, puede referirse a: Contenido 1 Lugares 2 Personas 2.1 Actores y cineastas 2.2 Artistas …   Wikipedia Español

  • King (Tekken) — King es el nombre de un personaje ficticio de la saga de videojuegos de lucha Tekken. Contenido 1 Historia 1.1 King I 1.1.1 Tekken 1.1.2 Tekken 2 …   Wikipedia Español

  • King Kong vs. Godzilla — Original theatrical poster Directed by Ishirō Honda Produced by Tomoyuki Tanaka …   Wikipedia

  • King's Quest — is an adventure game series made by the American computer game company Sierra Entertainment. It is widely considered a classic title of the golden era of adventure games and was the series that primarily built the reputation of the company… …   Wikipedia

  • King, Ontario — King   Township   The Corporation of the Township of King …   Wikipedia

  • King of the Ring — is a professional wrestling single elimination tournament held by World Wrestling Entertainment. The tournament was held annually from 1985 to 2002 (except for 1992), and from 1993 until 2002, the tournament was produced as a pay per view… …   Wikipedia

  • KING-TV — Seattle, Washington Branding KING 5 Slogan The Home Team (general) Coverage You Can Count On (news) Channels …   Wikipedia

  • King's Pawn Game — a b c d e f …   Wikipedia

  • King Kong in popular culture — King Kong is one of the best known figures in cinema history. He and the series of films featuring him are frequently referenced in popular culture around the world.Erb, Cynthia, 1998, Tracking King Kong: A Hollywood Icon in World Culture , Wayne …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»