Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(to)+jangle

  • 41 jangle

    • rämistä
    • räminä
    • helistellä
    • törmätä
    • riidellä
    • kilinä
    • kilistä
    • kitistä
    • kaikua
    • kalistella
    • kajahdus
    • melu
    • kolista
    * * *
    '‹æŋɡl
    (to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.) rämistä

    English-Finnish dictionary > jangle

  • 42 jangle

    v. 1. харжигнах, шажигнах. He \jangled his keys. Тэр түлхүүрээ харжигнуулав. 2. уур хүрэх, чихэнд чийр болох. n. харжигнаан, шаржигнаан.

    English-Mongolian dictionary > jangle

  • 43 Jangle

    n., vt., vi. 시끄러운 소리(를 내다), 짤랑짤랑 (울리다), 싸움(말다툼)(하다)

    English-Korean dictionary > Jangle

  • 44 jangle

    جنجال‌، قيل‌ و قال‌، داد و بيداد، غوغا، جنجال‌ كردن‌، داد و بيداد كردن‌، غوغا كردن‌

    English to Farsi dictionary > jangle

  • 45 jangle

    vi/t bučati, drečati, štopotati, kričati, kriještati; brbljati, klepetati; brenčati; neugodno se dojmiti (upon koga); [arch] svađati se
    * * *

    buka
    larma

    English-Croatian dictionary > jangle

  • 46 jangle

    n. schril geluid; luidruchtige ruzie
    --------
    v. krijsen; rammelen, rinkelen
    jangle1
    [ dzjængl] zelfstandig naamwoord
    ————————
    jangle2
    kletterenrinkelen, rammelen
    vals/schril ken wanklank geven
    voorbeelden:
    2   the music jangled on my ears de muziek schetterde in mijn oren
    doen kletterendoen rinkelen/rammelen
    vals/schril doen ken
    voorbeelden:
    3   it jangled his nerves het vrat aan zijn zenuwen

    English-Dutch dictionary > jangle

  • 47 jangle jan·gle

    ['dʒæŋɡl]
    1. vi
    (bells) scampanellare, (bracelets, keys, chains) tintinnare
    2. vt
    3. n
    (see vi), scampanio; tintinnio

    English-Italian dictionary > jangle jan·gle

  • 48 jangle

    ['dʒæŋgl]
    vi
    * * *
    ['‹æŋɡl]
    (to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.) dzwonić

    English-Polish dictionary > jangle

  • 49 jangle

    ['‹æŋɡl]
    (to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.) šķindēt; griezīgi skanēt
    * * *
    šķindoņa; šķindēt; šķindināt

    English-Latvian dictionary > jangle

  • 50 jangle

    s. sвечење, караница v. sвечи;
    2. се кара

    English-Macedonian dictionary > jangle

  • 51 jangle

    ['‹æŋɡl]
    (to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.) džeržgėti, žvangėti, džeržginti

    English-Lithuanian dictionary > jangle

  • 52 jangle

    n. högljutt bråk; skrällande ljud; disharmoni, missljudande; metalliskt ljud
    --------
    v. bråka högljutt; yttra skrällande ljud; yttra metalliskt ljud; gå på nerverna
    * * *
    ['‹æŋɡl]
    (to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.) rassla, skrälla

    English-Swedish dictionary > jangle

  • 53 jangle

    v fer sonar | esquellotejar, xerricar | renyir, discutir

    English-Catalan dictionary > jangle

  • 54 jangle

    • blebetati; brbljati; buka; džapati se; galama; galamiti; glasno govoriti; izblebetati; izbrbljati; kloparati; kreštati; larma

    English-Serbian dictionary > jangle

  • 55 jangle

    ['‹æŋɡl]
    (to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.) řinčet
    * * *
    • drnčet
    • drásat

    English-Czech dictionary > jangle

  • 56 jangle

    1. noun
    1) резкий звук; гул, гам, слитый шум голосов; нестройный звон колоколов
    2) obsolete пререкания, ссора, спор
    2. verb
    1) издавать резкие, нестройные звуки; нестройно звучать
    2) шумно, резко говорить
    3) obsolete спорить, пререкаться
    * * *
    1 (0) нестройно звучать
    2 (n) нестройный шум голосов; перезвон колоколов; резкий звук; спор; ссора
    3 (v) бренчать; расстраивать; расстроить; спорить
    * * *
    резкий звук; нестройный звон колоколов
    * * *
    [jan·gle || 'dʒæŋgl] n. резкий звук, гул, гам, слитный шум голосов, нестройный звон колоколов, пререкания v. издавать резкие звуки, нестройно звучать, шуметь
    * * *
    гомон
    гул
    * * *
    1. сущ. 1) а) резкий звук; нестройный звон колоколов б) гул, гам, слитый шум голосов 2) болтовня, пустые разговоры 3) устар. пререкания 2. гл. 1) а) издавать резкие, нестройные звуки; нестройно звучать б) звенеть 2) болтать, праздно разговаривать 3) спорить

    Новый англо-русский словарь > jangle

  • 57 jangle

    ['‹æŋɡl]
    (to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.) rinčať, lomoziť
    * * *
    • vadit
    • zvada
    • škriepka
    • šramot
    • hádka
    • drncanie
    • drsný
    • hádat sa
    • driapat
    • hluk
    • hrmotit
    • hrmot
    • rincat
    • rozprávanie
    • rincanie
    • lomoz
    • kricat
    • lomozit

    English-Slovak dictionary > jangle

  • 58 jangle

    ['‹æŋɡl]
    (to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.) a zor­năi

    English-Romanian dictionary > jangle

  • 59 jangle

    kõlisema, plõnnima, nääklema, närve sööma ; kõlin

    English-Estonian dictionary > jangle

  • 60 jangle\ the\ nerves

    English-Estonian dictionary > jangle\ the\ nerves

См. также в других словарях:

  • Jangle Pop — Origines stylistiques Pop Rock Origines culturelles États Unis Royaume Uni Australie Nouvelle Zélande Instrument(s) typique(s) Chants Guitare Basse Batte …   Wikipédia en Français

  • Jangle pop — Orígenes musicales Punk rock Post punk Folk rock Pop Orígenes culturales Estados Unidos y Reino Unido, mediados de los años 1960 Revivió en Estados Unidos años 1980 …   Wikipedia Español

  • Jangle — Jan gle, n. [Cf. OF. jangle.] [1913 Webster] 1. Idle talk; prate; chatter; babble. Chaucer. [1913 Webster] 2. Discordant sound; wrangling. [1913 Webster] 3. The unmelodious ringing of multiple metallic objects striking together, such as a set of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jangle — [jaŋ′gəl] vi. jangled, jangling [ME janglen < OFr jangler, to jangle, prattle, prob. < Frank * jangelon, to jeer] 1. to quarrel or argue noisily 2. to make a harsh, inharmonious sound, as of a bell out of tune vt. 1. to utter in a harsh,… …   English World dictionary

  • jangle pop — (izg. džèngl pȍp) DEFINICIJA glazb. postpunk pokret u SAD u sredinom 1980 ih temeljen na zvečećim gitarama, pop melodijama 1960 ih i tradiciji folk rocka i country rocka ETIMOLOGIJA engl. ≃ jangle: drečati, bučiti, kričati …   Hrvatski jezični portal

  • jangle — [n] cacophony of noises babel, clang, clangor, clash, din, dissonance, hubbub*, hullabaloo*, jar, pandemonium, racket, rattle, reverberation, roar, tumult, uproar; concept 595 jangle [v] make clinking noises chime, clank, clash, clatter, conflict …   New thesaurus

  • jangle nerves — ◇ If something jangles your nerves, it makes you feel very nervous and tense. The pressure of performing jangled her nerves. He took a deep breath to try to calm his jangled nerves. • • • Main Entry: ↑jangle …   Useful english dictionary

  • Jangle — Jan gle, v. t. To cause to sound harshly or inharmoniously; to produce discordant sounds with. [1913 Webster] Like sweet bells jangled, out of tune, and harsh. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jangle — Jan gle, v. i. [imp. & p. p. {Jangled}; p. pr. & vb. n. {Jangling}.] [OE. janglen to quarrel, OF. jangler to rail, quarrel; of Dutch or German origin; cf. D. jangelen, janken, to whimper, chide, brawl, quarrel.] [1913 Webster] 1. To sound harshly …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jangle — index altercation, brawl (noun), brawl (verb), controversy (argument), fracas, fray, noise Burton s L …   Law dictionary

  • jangle — ► VERB 1) make or cause to make a ringing metallic sound. 2) (of one s nerves) be set on edge. ► NOUN ▪ an instance of jangling. DERIVATIVES jangly adjective. ORIGIN Old French jangler …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»