-
1 incapacitate
/,inkə'pæsiteit/ * ngoại động từ - làm mất hết khả năng, làm mất hết năng lực, làm thành bất lực =to incapacitate someone for work (from working)+ làm cho ai mất hết khả năng lao động - (pháp lý) làm mất tư cách, làm cho không đủ tư cách, tước quyền =to be incapacitated from voting+ bị tước quyền bầu phiếu -
2 das Recht
- {claim} sự đòi, sự yêu sách, sự thỉnh cầu, quyền đòi, quyền yêu sách, vật yêu sách, điều yêu sách, quyền khai thác mỏ, luận điệu, lời xác nhận - {due} quyền được hưởng, cái được hưởng, món nợ, tiền nợ, cái phải trả, thuế, hội phí, đoàn phí - {interest} sự quan tâm, sự chú ý, điều quan tâm, điều chú ý, sự thích thú, điều thích thú, tầm quan trọng, quyền lợi, lợi ích, ích kỷ, lợi tức, tiền lãi, tập thể cùng chung một quyền lợi - {justice} sự công bằng, công lý, tư pháp, sự xét xử của toà án, quyền tài phán - {law} phép, phép tắc, luật, quy luật, định luật, điều lệ, pháp luật, luật học, nghề luật sư - {reason} lý do, lẽ, lý trí, lý tính, lẽ phải, lý, sự vừa phải - {right} điều tốt, điều phải, điều đứng đắn, điều thiện, quyền, thứ tự, số nhiều) thực trạng, bên phải, phía tay phải, phe hữu, phái hữu, cú đánh tay phải, phát súng bắn phía tay phải = das Recht [auf] {right [on]}+ = mit Recht {justly; rightly; with justice; with reason}+ = das Recht beugen {to warp justice}+ = das Recht nehmen {to incapacitate}+ = Recht sprechen {to adjudicate; to administer justice}+ = Recht zusprechen {to administer justice}+ = das kanonische Recht {canon law}+ = mit Fug und Recht {with every right}+ = mein volles Recht {my just right}+ = das Bürgerliche Recht {civil law}+ = das angestammte Recht {birthright}+ = für Recht erkennen {to adjudicate}+ = das geschriebene Recht {Statute Law}+ = er hat kein Recht zu {he has no right to}+ = er kam zu seinem Recht {he came into his own}+ = die Einführung in das Recht (Jura) {institutes}+ = jemandem Recht verschaffen {to right; to see justice done to someone}+ = jemandem ein Recht absprechen {to deprive someone of a right}+ = Gnade vor Recht ergehen lassen {to show mercy}+ = jemandem Recht widerfahren lassen {to do someone justice}+ -
3 unfähig
- {feckless} yếu ớt, vô hiệu quả, vô ích, vô tích sự, thiếu suy nghĩ, không cẩn thận, thiếu trách nhiệm - {impotent} bất lực, yếu đuối, lọm khọm, không có hiệu lực gì, liệt dương - {incompetent} thiếu khả năng, thiếu trình độ kém cỏi, bất tài, không đủ thẩm quyền, không có thẩm quyền, không có giá trị pháp lý - {ineffective} không có hiệu quả, không làm được trò trống gì, không gây được ấn tượng, không tác động - {inefficient} không có khả năng - {unfit} không dùng được, làm cho không thích hợp, không đủ năng lực, thiếu tư cách, không đủ sức khoẻ = unfähig [zu] {unable [for,to do]}+ = unfähig [zu tun] {incapable [of doing]}+ = unfähig machen {to crock; to incapacitate}+ = unfähig machen [zu] {to disqualify [for]; to unfit [for]}+ -
4 kampfunfähig
- {down and out; out of action; unfit for active service} = kampfunfähig machen {to incapacitate}+ = kampfunfähig machen (Sport) {to knock out}+
См. также в других словарях:
incapacitate — INCAPACITÁTE s.f. Lipsă de capacitate, neputinţă de a face ceva; p. ext. nepricepere. ♦ Stare, situaţie a unei persoane care nu are capacitatea legală de a se bucura de anumite drepturi. – Din fr. incapacité. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa … Dicționar Român
incapacitate — in·ca·pac·i·tate /ˌin kə pa sə ˌtāt/ vt tat·ed, tat·ing 1: to make legally incapable or ineligible mental illness alone will not incapacitate a person from making a valid contract Landmark Med. Ctr. v. Gauthier, 635 A.2d 1145 (1994) 2: to deprive … Law dictionary
Incapacitate — In ca*pac i*tate, v. t. [imp. & p. p. {Incapacitated}; p. pr. & vb. n. {Incapacitating}.] [Pref. in not + capacitate.] [1913 Webster] 1. To deprive of capacity or natural power; to disable; to render incapable or unfit; to disqualify; as, his age … The Collaborative International Dictionary of English
incapacitate — (v.) 1650s, from INCAPACITY (Cf. incapacity) + ATE (Cf. ate). Related: Incapacitated; incapacitating … Etymology dictionary
incapacitate — [v] put out of action clip wings*, cripple, damage, disable, disarm, disenable, disqualify, hamstring*, hinder, hog tie*, hurt, immobilize, lame, lay up*, maim, paralyze, prostrate, put out of commission*, take out, undermine, weaken; concepts… … New thesaurus
incapacitate — ► VERB ▪ prevent from functioning in a normal way. DERIVATIVES incapacitant noun incapacitation noun … English terms dictionary
incapacitate — [in΄kə pas′ə tāt΄] vt. incapacitated, incapacitating [ INCAPACIT(Y) + ATE1] 1. to make unable or unfit; esp., to make incapable of normal activity; disable 2. Law to make ineligible; disqualify incapacitation n … English World dictionary
incapacitate — UK [ˌɪnkəˈpæsɪˌteɪt] / US verb [transitive] Word forms incapacitate : present tense I/you/we/they incapacitate he/she/it incapacitates present participle incapacitating past tense incapacitated past participle incapacitated formal to make someone … English dictionary
incapacitate — in|ca|pa|ci|tate [ˌınkəˈpæsıteıt] v [T] formal 1.) to make you too ill or weak to live and work normally ▪ Her mother has been incapacitated by a fall. ▪ an incapacitating injury 2.) to stop a system, piece of equipment etc from working properly… … Dictionary of contemporary English
incapacitate — in|ca|pac|i|tate [ ,ınkə pæsı,teıt ] verb transitive FORMAL to make someone or something unable to live or work normally: an incapacitating illness Using powerful lasers, the device can incapacitate enemy radar systems … Usage of the words and phrases in modern English
incapacitate — transitive verb ( tated; tating) Date: 1657 1. to make legally incapable or ineligible 2. to deprive of capacity or natural power ; disable • incapacitation noun … New Collegiate Dictionary
