-
1 habituate
عَوَّدَ \ habituate. \ See Also طبع (طَبَّعَ)، ضَرَّى -
2 приучвам
habituate, accustom, train, school, inure ( към to); teachприучвам някого към ред teach/train/accustom s.o. to be orderlyприучвам някого към дисциплина train s.o. to discipline. inculcate discipline/order into s.o.т приучвам се към търпение learn to be patient, school/train o.s. to patienceприучвам се към несгоди inure o.s. to hardshipsприучвам се към нещо от най-ранна възраст suck in s.th. with o.'s mother's milk* * *приу̀чвам,гл. habituate, accustom, train, school, inure ( към to); teach; \приучвам някого към дисциплина inculcate discipline/order into s.o.; \приучвам някого към ред teach/train/accustom s.o. to be orderly;\приучвам се learn, train/teach o.s., inure o.s., become inured ( към to); \приучвам се към нещо от най-ранна възраст suck in s.th. with o.’s mother’s milk.* * *1. habituate, accustom, train, school, inure (към to);teach 2. mПРИУЧВАМ се към търпение learn to be patient, school/train o.s. to patience 3. ПРИУЧВАМ ce learn, train/teach o.s., inure o.s., become inured (към to) 4. ПРИУЧВАМ някого към дисциплина train s.o. to discipline. inculcate discipline/order into s.o. 5. ПРИУЧВАМ някого към ред teach/train/accustom s.o. to be orderly 6. ПРИУЧВАМ се към несгоди inure o.s. to hardships 7. ПРИУЧВАМ се към нещо от най-ранна възраст suck in s.th. with o.'s mother's milk -
3 naviknuti
-
4 membiasakan
habituate, accustom, inure* * *make someone accustomed; make something usual -
5 usein käydä jossakin
• habituate -
6 često posećivati
• habituate -
7 navikavati
• habituate -
8 navikavati
• habituate; train -
9 naviknuti se
• habituate; wont -
10 gawíin
habituate -
11 ugaliin
habituate -
12 възпитавам
1. bring up, educate(обучавам) trainвъзпитавам деца bring up childrenвъзпитавам на труд habituate to workвъзпитавам волята си cultivate o.'s will-power* * *възпита̀вам,гл.1. bring up, educate; ( обучавам) train;2. ( приучвам) accustom, habituate (на to, да to c ger.); \възпитавам волята си cultivate o.’s will-power; \възпитавам на труд habituate to work.* * *bring up: to възпитавам a child - възпитавам дете; discipline; foster{`fOstx}; train* * *1. (обучавам) train 2. (приучвам) accustom, habituate (на to. да to с ger.) 3. bring up, educate 4. ВЪЗПИТАВАМ волята си cultivate o.'s will-power 5. ВЪЗПИТАВАМ деца bring up children 6. ВЪЗПИТАВАМ на труд habituate to work -
13 приучать
1) General subject: accustom, attune, blood (к чему-л.), break (лошадь к поводьям; to), enure, enure (к чему-л.-to), fit (к чему-л.), habituate, habituate (smb) to (smth), habituate (to) (к чему-л.), housebreak (проситься; домашнее животное), housetrain, inure, school, season, teach, train, wont (to; к чему-л.), doing3) Agriculture: break (лошадь к поводьям)5) Makarov: handle (напр. жеребёнка к человеку или к недоуздку), use, fit for (к чему-л.) -
14 калявам
temper, chillпрен. harden, steel, toughen(приучвам, привиквам) habituate, inure (на to)калявам волята си steel/strengthen o.'s willкалявам се become tempered/hardened/steeled; harden, toughen(физически) harden, become hardy* * *каля̀вам,гл. temper, chill; прен. harden, steel, toughen; ( приучвам, привиквам) habituate, inure (на to); \калявам волята си steel/strengthen o.’s will;\калявам се become tempered/hardened/steeled; harden, toughen; ( физически) harden, become hardy.* * *abate (стомана); anneal (метал); inure{i`nyux}; temper (метал); toughen* * *1. (приучвам, привиквам) habituate, inure (на to) 2. (физически) harden, become hardy 3. temper, chill 4. КАЛЯВАМ ce become tempered/hardened/steeled;harden, toughen 5. КАЛЯВАМ волята си steel/strengthen o.'s will 6. прен. harden, steel, toughen -
15 totuttaa
yks.nom. totuttaa; yks.gen. totutan; yks.part. totutti; yks.ill. totuttaisi; mon.gen. totuttakoon; mon.part. totuttanut; mon.ill. totutettiinaccustom (verb)habituate (verb)insure (verb)inure (verb)season (verb)train (verb)* * *• inure• insure• train• season• practise• practice• make familiar• make familiar with• habituate• habituate a person to• familiarize• acquaint• accustom• accustom a person to• make accustomed -
16 приучать
accustom (to), habituate (to); train (to), teach (to); inure (to)* * ** * *приучать; приучить accustom, habituate; train* * *bloodbreakhabituatehoisetrainhousebreakinureschoolseasonteach -
17 insuesco
in-suesco, suēvi, suētum, 3, v. n. and a. (insuerat, Tac. A. 4, 57), to accustom, habituate (not in Cic. or Cæs.).I.Neutr., to accustom or habituate one ' s self, to become accustomed to a thing; constr. with dat., with ad, or inf.(α).With dat.:(β).corpori,
Tac. A. 11, 29. —With ad:(γ).ad disciplinam militiae insuescere militem nostrum,
Liv. 5, 6.—With inf.:II. (α).mentiri,
Ter. Ad. 1, 1, 30:largiri,
Sall. J. 8, 2:amare, potare,
id. C. 11, 6. —Aliquem aliquid:(β).insuevit pater optimus hoc me Ut fugerem,
Hor. S. 1, 4, 105.—Aliquem aliqua re:aquā pecus,
Col. 6, 4.— Pass.:sic insuesci debent, ut,
id. 11, 3:ita se a pueris insuetos,
Liv. 24, 48, 6. -
18 привыкать
1) General subject: acclimatize (he couldn't acclimatize himself to the life in that new place - он не мог привыкнуть к жизни на этом новом месте), accommodate oneself to (к кому-л.), accustom, accustom oneself, adjust, get accustomed, get used, habituate, habituate oneself to, used, settle down to (к чему-л.), settle into2) Law: adjust to3) Makarov: fall into a habit4) Drugs: build time to the drug -
19 foguear
v.1 to habituate persons or horses to the discharge of fire-arms.2 to cleanse fire-arms with a charge of gunpowder.3 to have one's baptism of fire.4 to inure, to temper.El clima fogueó los materiales The climate inured the materials.5 to accustom, to habituate.Las prácticas foguearon a Tito Practice accustomed Tito.* * *1 MILITAR to accustom to gunfire2 figurado to harden* * *LAm1.VT to fire on2.See:* * *= toughen.Ex. It contains a bevy of fearsomely feisty female archetypes removed from domestic obligations and toughened in the brutal setting of prison life.----* foguearse = gain + experience.* * *= toughen.Ex: It contains a bevy of fearsomely feisty female archetypes removed from domestic obligations and toughened in the brutal setting of prison life.
* foguearse = gain + experience.* * *♦ vt1. [arma, escopeta] to scale2. [soldado, caballo] to accustom to gunfire* * *v/t MIL, figgive a baptism of fire* * *foguear vt: to inure, to accustom -
20 habituar
v.to addict, to condition, to accustom, to habituate.* * *1 to accustom (a, to)1 to become accustomed (a, to), get used (a, to)* * *1.VT to accustom (a to)2.See:* * *1.verbo transitivo2.habituarsev pronhabituarse a algo — to get used to something, get o become accustomed to something
* * *----* habituarse = inure, find + Posesivo + feet.* habituarse a = live with, get used to.* * *1.verbo transitivo2.habituarsev pronhabituarse a algo — to get used to something, get o become accustomed to something
* * ** habituarse = inure, find + Posesivo + feet.* habituarse a = live with, get used to.* * *vthay que habituar a los niños a comer de todo children should be trained o taught to eat everything, you should get children used to eating everythinghabituarse A algo to get used TO sth, get o become accustomed TO sthno se han habituado al cambio de horario they haven't got(ten) used o accustomed to the new schedule* * *
habituar ( conjugate habituar) verbo transitivo habituar a algn a algo to get sb used to sth
habituarse verbo pronominal habituarse a algo to get used to sth, get o become accustomed to sth
habituar verbo transitivo to accustom [a, to]
* * *♦ vthabituar a alguien a to accustom sb to* * *v/t:habituar a alguien a algo get s.o. used to sth* * *habituar {3} vt: to accustom, to habituate
См. также в других словарях:
habituate — habituate, accustom, addict, inure mean to make used to something. Habituate distinctively implies the formation of habit through repetition {by constant practice she habituated herself to accurate observation} {to habituate our selves, therefore … New Dictionary of Synonyms
Habituate — Ha*bit u*ate (h[.a]*b[i^]t [ u]*[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Habituated} (h[.a]*b[i^]t [ u]*[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Habituating} (h[.a]*b[i^]t [ u]*[=a] t[i^]ng).] [L. habituatus, p. p. of habituare to bring into a condition or habit of… … The Collaborative International Dictionary of English
habituate — habituate; dis·habituate; … English syllables
habituate — [hə bich′o͞o āt΄] vt. habituated, habituating [< LL habituatus, pp. of habituare, to bring into a condition or habit of the body < L habitus: see HABIT] 1. to make used (to); accustom: often used reflexively [to habituate oneself to the… … English World dictionary
Habituate — Ha*bit u*ate (h[.a]*b[i^]t [ u]*[asl]t), a. Firmly established by custom; formed by habit; habitual. [R.] Hammond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
habituate — index discipline (train), inure (accustom), naturalize (acclimate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
habituate — (v.) 1520s, from L. habituatus, pp. of habituare to bring into a condition or habit of the body, from habitus (see HABIT (Cf. habit)). Related: Habituated; habituating … Etymology dictionary
habituate — [v] prepare, accustom acclimate, acclimatize, addict, adjust, break in, condition, confirm, devote, discipline, endure, familiarize, harden, inure, make used to, school, season, take to, tolerate, train; concepts 35,202 Ant. ignore, neglect … New thesaurus
habituate — ► VERB chiefly Zoology ▪ make or become accustomed to something. DERIVATIVES habituation noun … English terms dictionary
habituate — verb ( ated; ating) Date: 15th century transitive verb 1. to make used to something ; accustom 2. frequent 1 intransitive verb 1. to cause habituation 2. to undergo habituation … New Collegiate Dictionary
habituate — verb To turn into a habit, to make habitual. He would eventually habituate his use of opiates. Syn: accustom, inure See Also: habit, habitual … Wiktionary