Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(to)+glare

  • 41 glare

    [glɛə] 1. гл.
    1) = glare down ослепительно сверкать; ярко светить; палить

    A surprising number of people live in the desert, where the hot sun glares down all day and little rain falls. — В пустыне, где почти не выпадает дождь и весь день палит жаркое солнце, живёт удивительно много народу.

    2) выставлять напоказ; бросаться в глаза

    The fact glares, it is too ostensible. — Этот факт бросается в глаза, он слишком очевиден.

    3) пристально или сердито смотреть (на кого-л.)

    She glared at him accusingly. — Она смерила его осуждающим взглядом.

    He glared round the room as if expecting a challenge. — Он окинул комнату свирепым взглядом, будто ожидая вызова.

    He didn't shout, he just glared at me silently. — Он не закричал, а лишь зло посмотрел на меня без единого слова.

    Syn:
    4) излучать, испускать прям. и перен.

    Hector glares revenge. — Гектор горит жаждой мести.

    2. сущ.
    1) ослепительный, яркий свет; сияние; блеск прям. и перен.

    The heat and glare were becoming intolerable. — Жара и яркий свет становились невыносимыми.

    He could make a glare on his face, by smearing it with some ointment. — Он придал блеск своему лицу, смазав его каким-то кремом.

    2) безвкусная яркость; броскость; дешёвый шик, кич; мишура
    Syn:
    3) острый, проницательный взгляд; огонь во взгляде

    His eyes were hollow, and shone with a feverish glare. — Его глаза запали и горели лихорадочным огнём.

    Англо-русский современный словарь > glare

  • 42 glare

    1. n яркий, ослепительный, слепящий, резкий свет; ослепительный блеск

    stabbing glare — свет, режущий глаза; ослепительный свет

    2. n блестящая мишура
    3. n великолепие, блеск
    4. n взгляд
    5. n физ. блескость
    6. v ослепительно сверкать; ярко светить
    7. v пристально или свирепо смотреть
    8. v выражать
    9. v быть очень ярким, кричащим
    10. n амер. гладкая блестящая поверхность, ледяная корка
    11. a амер. гладкий и прозрачный
    Синонимический ряд:
    1. blaze (noun) blare; blaze; dazzle
    2. flare (noun) flare; gleam; glow
    3. flash (noun) brilliance; flash; glitter; luster; lustre; sparkle
    4. frown (noun) frown; glower; scowl
    5. showiness (noun) showiness
    6. blaze (verb) blare; blaze; blind; dazzle; flame; flare; gleam; glow; reflect; shine
    7. eye (verb) bore; eye; gape; gawk; gaze; goggle; ogle; peer
    8. frown (verb) frown; gloat; glower; lower; scowl; stare
    Антонимический ряд:
    flicker; glimmer; glisten; glitter; scintillate; shimmer; sparkle

    English-Russian base dictionary > glare

  • 43 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) se vredt; nidstirre
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) blænde
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) vredt blik
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) skærende lys; blændende lys
    - glaringly
    * * *
    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) se vredt; nidstirre
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) blænde
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) vredt blik
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) skærende lys; blændende lys
    - glaringly

    English-Danish dictionary > glare

  • 44 glare

    I
    [gleə] n շլացուցիչ փայլ, ցոլք. լար ված/ զայրացած նայվածք. the glare of footlights ռամպայի ցոլքը. the glare of the sun արևի շլացուցիչ փայլը. an angry glare զայրացած հայացք
    II
    [gleə] v շողալ, փայլատա կել. լարված/զայրացած նայել. glare at smb/smth կատա ղի հայացքով մեկին/մի բանի նայել

    English-Armenian dictionary > glare

  • 45 glare

    Англо-русский словарь технических терминов > glare

  • 46 glare

    vakító fény, fixírozás, átható pillantás to glare: rikít, szemét mereszti
    * * *
    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) haragosan, mereven néz vkit
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) tűz (nap)
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) átható pillantás
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) vakító fény
    - glaringly

    English-Hungarian dictionary > glare

  • 47 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) olhar
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) dardejar
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) fulgor
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) brilho
    - glaringly
    * * *
    [glɛə] n 1 resplendor, clarão, luz forte e ofuscante. 2 olhar penetrante, encarada. 3 ostentação, aparato excessivo. 4 superfície lisa e escorregadia (do gelo). • vt+vi 1 resplandecer, luzir, cegar. 2 olhar de modo fixo e penetrante, encarar, olhar com raiva ou ferocidade. he glared at me / ele fixou-me com os olhos. 3 aparecer, ser evidente, ficar em evidência, ser óbvio.

    English-Portuguese dictionary > glare

  • 48 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) srepo gledati
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) bleščati
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) srep pogled
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) bleščanje
    - glaringly
    * * *
    I [glwə]
    intransitive verb & transitive verb
    bleščati, lesketati se; (at, upon) srepo gledati, strmeti
    II [glwə]
    noun
    blesk, sij; figuratively vidno mesto; srep pogled

    English-Slovenian dictionary > glare

  • 49 glare

    [glɛə(r)] 1. n
    ( look) piorunujące spojrzenie nt; ( light) oślepiające światło nt; (fig: of publicity) blask m
    2. vi
    * * *
    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) piorunować spojrzeniem
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) oślepiać
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) piorunujące spojrzenie
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) oślepiający blask
    - glaringly

    English-Polish dictionary > glare

  • 50 glare

    ослепляющий свет; ослепительный блеск; блесткость; лоск; II блестеть; ослепительно сверкать
    - glare light - glare shield

    Англо-русский словарь по машиностроению > glare

  • 51 glare

    English-russian automobile dictionary > glare

  • 52 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) hvessa augun á
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) skína mjög bjart
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) reiðilegt augnaráð
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) glampi, skerandi birta
    - glaringly

    English-Icelandic dictionary > glare

  • 53 glare

    N
    1. चमक
    The glare of the sunlight is at it's peak at midnoon.
    2. घूरना
    The teacher's glare frightened the students.
    --------
    V
    1. चमकना
    The bulb is glaring directly into my eyes.
    2. गुस्से\glareसे\glareघूरना
    The teacher glared at the students.

    English-Hindi dictionary > glare

  • 54 glare

    adj. parlak ve şeffaf, pürüzsüz
    ————————
    n. göz kamaştırıcı ışık, parıltı, göze batan şey, düşmanca bakış, kötü bakış, parlak ve şeffaf yüzey
    ————————
    v. parlamak, göz kamaştırmak, göze batmak, dik dik bakmak, kötü kötü bakmak
    * * *
    1. kızgın bak (v.) 2. kızgın bakış (n.) 3. parılda (v.) 4. göz kamaşması (n.)
    * * *
    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) göz kamaştıracak şekilde parlamak
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) parlamak
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) öfkeli bakış
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) göz kamaştırıcı ışık
    - glaringly

    English-Turkish dictionary > glare

  • 55 glare

    • olla räikeä
    • paistatella
    • räikeä valo
    • räikeys
    • tuijottaa
    • tuijottaa vihaisesti
    • häikäistä
    • häikäisevä valo
    • häikäisy
    • hehkua
    • kiilto
    • kimallella
    • kajastus
    • mulkoilu
    • mulkoilla
    • mulkaista
    • säihke
    • kuultaa
    • kuulto
    • pistää silmään
    • loistaa
    • loiste
    * * *
    ɡleə 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) mulkoilla
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) häikäistä, paahtaa
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) mulkaisu
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) häikäisy
    - glaringly

    English-Finnish dictionary > glare

  • 56 glare

    n. 1. нүд гялбам хурц гэрэл. 2. догшин/ ширүүн харц. v. 1. гялбах, гялалзах. 2. цоо ширтэх. 3. ууртай/ ширүүн харах. glaring adj. 1. хурц, тод. This \glare light hurts my eyes. Эл хурц гэрэл нүд өвтгөж байна. 2. ууртай, ширүүн, догшин (харц). 3. нүдэнд өртсөн, ажиглалгүй өнгөрч боломгүй. a \glare error том алдаа. glaringly adv.

    English-Mongolian dictionary > glare

  • 57 glare

    § მიშტერებით ყურება
    §
    1 კაშკაში, ელვარება
    2 დაჟინებული და გაჯავრებული მზერა
    3 თვალისმომჭრელად ელვარება
    4 მწყრალად და თვალჩაციებით ყურება

    English-Georgian dictionary > glare

  • 58 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) nikni skatīties
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) žilbināt
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) nikns skatiens
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) žilbinoša gaisma
    - glaringly
    * * *
    spilgta gaisma; nikns skatiens; žilbināt; nikni raudzīties

    English-Latvian dictionary > glare

  • 59 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) dėbsoti, dėbtelėti
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) plieksti
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) dėbtelėjimas
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) akinantis spindėjimas, plieskimas
    - glaringly

    English-Lithuanian dictionary > glare

  • 60 glare

    n. sken; lyster; stickande ljus; genomträngande blick; ursinnig blick
    --------
    v. skina; förblinda; blänga ilsket
    * * *
    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) glo, stirra, blänga
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) lysa med ett bländande sken, lysa skarpt
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) genomträngande (stirrande) blick
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) bländande sken
    - glaringly

    English-Swedish dictionary > glare

См. также в других словарях:

  • GLARE (material) — GLARE is a GLAss REinforced Fibre Metal Laminate (FML), composed of several very thin layers of metal (usually aluminium) interspersed with layers of glass fibre pre preg , bonded together with a matrix such as epoxy. The uni directional pre preg …   Wikipedia

  • Glare (vision) — Glare is difficulty seeing in the presence of bright light such as direct or reflected sunlight or artificial light such as car headlamps at night. Because of this, some cars include mirrors with automatic anti glare functions.Glare can reduce… …   Wikipedia

  • Glare — Glare, n. 1. A bright, dazzling light; splendor that dazzles the eyes; a confusing and bewildering light. [1913 Webster] The frame of burnished steel that cast a glare. Dryden. [1913 Webster] 2. A fierce, piercing look or stare. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Glare — may refer to any of the following: *Glare (vision) is difficulty seeing in the presence of very bright light * by extension, any sort of bright light capable of causing glare *A form of light pollution or over illumination *A facial expression of …   Wikipedia

  • Glare — Glare, a. [See {Glary}, and {Glare}, n.] Smooth and bright or translucent; used almost exclusively of ice; as, skating on glare ice. [U. S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Glare — Le GLARE (GLAss REinforced ) est un nouveau matériau composite (fibres de verre et d aluminium) de haute technologie. Il est composé de fines couches d aluminium (0,3 à 0,5 mm) et de nappes unidirectionnelles de fibres de verres imprégnées de… …   Wikipédia en Français

  • glare — [n1] very bright light, shine blaze, blinding light, brilliance, dazzle, flame, flare, glow; concept 628 Ant. dullness glare [n2] dirty look angry stare, bad eye*, black look*, evil eye*, frown, glower, lower, scowl; concepts 623,716 Ant. grin,… …   New thesaurus

  • glare — glare; glare·less; an·ti·glare; …   English syllables

  • glare — glare1 [gler] vi. glared, glaring [ME glaren < or akin to MDu, to gleam, glare & OE glær, amber: for IE base see GLASS] 1. to shine with a strong, steady, dazzling light 2. to be too bright or showy 3. to stare fiercely or angrily vt. to send… …   English World dictionary

  • Glare — (gl[^a]r), v. i. [imp. & p. p. {Glared}; p. pr. & vb. n. {Glaring}.] [OE. glaren, gloren; cf. AS. gl[ae]r amber, LG. glaren to glow or burn like coals, D. gloren to glimmer; prob. akin to E. glass.] [1913 Webster] 1. To shine with a bright,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Glare — Glare, v. t. To shoot out, or emit, as a dazzling light. [1913 Webster] Every eye Glared lightning, and shot forth pernicious fire. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»