-
1 fume
fume vi1 ○ [person] fulminer, être furibond ○ ; he was fuming at the delay il était furibond ○ à cause du retard ; to fume with anger/with impatience bouillonner de colère/d'impatience ;2 [mixture, chemical] fumer. -
2 fume
fume [fju:m]∎ I'm fuming because I haven't been invited je suis furieux de ne pas avoir été invité;∎ the boss is fuming le patron est furieux(a) (treat with fumes) fumer, fumiger∎ "this is your fault", she fumed "c'est de ta faute", dit-elle d'un ton rageur(gen) exhalaisons fpl, émanations fpl; (of gas, liquid) vapeurs fpl;∎ factory fumes fumées fpl d'usine;∎ tobacco fumes fumée f (de cigarette)►► fume cupboard sorbonne f (de laboratoire) -
3 fume
fume [fju:m]a. [liquids, gases] dégager des vapeurs2. plural noun* * *[fjuːm]1) ( in anger)to be fuming — fulminer, être furibond (colloq)
2) [mixture, chemical] fumer -
4 fume
-
5 fume
vapeur, fumée -
6 fume hood
(local exhaust) sorbonne à façade -
7 fume cabinet
(local exhaust) sorbonne à façadeEnglish-French dictionary of labour protection > fume cabinet
-
8 fume cupboard
(local exhaust) sorbonne à façadeEnglish-French dictionary of labour protection > fume cupboard
-
9 to fume
être furieux/furibond; enrager; tempêter; ne pas décolérer; arg. être furax/fumasse/ en pétardEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to fume
-
10 cadmium fume pneumopathy
pneumopathie par vapeurs de cadmiumEnglish-French dictionary of labour protection > cadmium fume pneumopathy
-
11 metal-fume fever
fièvre des fondeurs, fièvre des métaux, tremblement des fondeurs, fièvre du zincEnglish-French dictionary of labour protection > metal-fume fever
-
12 zinc-fume fever
fièvre des fondeurs, fièvre des métaux, tremblement des fondeurs, fièvre du zincEnglish-French dictionary of labour protection > zinc-fume fever
-
13 polymer-fume fever
fièvre des polymèresEnglish-French dictionary of labour protection > polymer-fume fever
-
14 smoke
smoke [sməʊk]1. nouna. fumée f• to go up in smoke [house, plans, hopes] partir en fumée• it's all smoke and mirrors (US) on n'y voit que du feu (PROV) there's no smoke without fire(PROV) il n'y a pas de fumée sans feua. [chimney, lamp] fumerb. [person] fumera. [+ cigarette] fumer• he smokes cigarettes/a pipe il fume la cigarette/la pipeb. [+ meat, fish] fumer4. compounds• to blow smoke rings faire des ronds de fumée ► smoke screen noun (Military) écran m de fumée ; (figurative) paravent m (fig)[+ insects, room] enfumer ; [+ traitor, culprit] débusquer* * *[sməʊk] 1.1) ( fumes) fumée fto go up in smoke — (colloq) lit brûler, partir en fumée; fig tomber à l'eau (colloq)
2) (colloq) ( cigarette) clope (colloq) f2.transitive verb1) fumer [cigarette etc]2) Culinary fumer3.intransitive verb ( all contexts) fumer4.smoked past participle adjective fuméPhrasal Verbs:••to smoke like a chimney — (colloq) fumer comme un pompier (colloq)
-
15 smoky
(a) (atmosphere, room) enfumé(b) (chimney, lamp, fire) qui fume(c) (ceiling, wall) noirci par la fumée∎ smoky blue gris bleu (inv)►► smoky grey gris fumée m inv;Geology smoky quartz quartz m fumé -
16 smoky
smoky [ˈsməʊkɪ][room] enfumé ; [fire] qui fume* * *['sməʊkɪ] 1.(colloq) noun US motard (colloq) m ( de la police)2.adjective [atmosphere, room] enfumé; [fire] qui fume; [cheese, ham, bacon, glass] fumé -
17 smoky
A ○ n US flic m motard ○.B adj1 [atmosphere, room] enfumé ; it's a bit smoky here c'est un peu enfumé ici ;2 [fire] qui fume ;3 Culin [cheese, ham, bacon] fumé ;4 [glass] fumé. -
18 smoked
-
19 gammon
-
20 kipper
См. также в других словарях:
fume-cigarette — [ fymsigarɛt ] n. m. • 1894; de 1. fumer et cigarette ♦ Petit tube (de bois, d ambre...) au bout duquel on adapte une cigarette pour la fumer. Des fume cigarettes. ● fume cigarette nom masculin invariable Petit tuyau d ambre, de bois, etc.,… … Encyclopédie Universelle
fume-cigare — [ fymsigar ] n. m. • 1907; de 1. fumer et cigare ♦ Tube court au bout duquel on adapte un cigare pour le fumer. Des fume cigares. ● fume cigare nom masculin invariable Petit tuyau d ambre, de bois, etc., auquel on adapte un cigare pour le fumer.… … Encyclopédie Universelle
fumé — fumé, ée 1. (fu mé, mée) part. passé de fumer1. 1° Exposé à la fumée. Jambon fumé. Verres fumés, verres exposés à la fumée, dont on se sert pour observer les éclipses. Verre fumé se dit aussi d un verre de couleur de fumée employé pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fume — Fume, v. i. [imp. & p. p. {Fumed}; p. pr. & vb. n. {Fuming}.] [Cf. F. fumer, L. fumare to smoke. See {Fume}, n.] 1. To smoke; to throw off fumes, as in combustion or chemical action; to rise up, as vapor. [1913 Webster] Where the golden altar… … The Collaborative International Dictionary of English
Fume — Fume, v. t. 1. To expose to the action of fumes; to treat with vapors, smoke, etc.; as, to bleach straw by fuming it with sulphur; to fill with fumes, vapors, odors, etc., as a room. [1913 Webster] She fumed the temple with an odorous flame.… … The Collaborative International Dictionary of English
fume hood — fume chamber or fume cupboard or fume hood noun A ventilated case or enclosure for laboratory operations that give off fumes • • • Main Entry: ↑fume * * * fume hood, a laboratory ventilating system composed of a shaft or flue connected to a… … Useful english dictionary
Fume — (f[=u]m), n. [L. fumus; akin to Skr. dh[=u]ma smoke, dh[=u] to shake, fan a flame, cf. Gr. qy ein to sacrifice, storm, rage, qy mon, qy mos, thyme, and perh. to E. dust: cf. OF. fum smoke, F. fum[ e]e. Cf. {Dust}, n., {Femerell}, {Thyme}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
fume — fume; fume·less; per·fume·less; per·fume; … English syllables
fume-cigare fume-cigarette — n. m. inv. Petit tube de bois, d ambre, etc., pour fumer un cigare, une cigarette … Encyclopédie Universelle
Fume — is an English Punk/Alternative Rock/Post Grunge band, and is the brain child of lead singer Jon Ham. With no fixed members other than Ham, some have called it The Jon Ham Band .Fume are currently working on their first album, entitled The Lonely… … Wikipedia
fumé — agg. [dal fr. fumé, part. pass. di fumer fumare; affumicare ]. [di colore grigio fumo: calze f. ; vetro f. ] ▶◀ affumicato, (lett.) bronzato, bronzeo, brunito. ‖ scuro … Enciclopedia Italiana