-
1 finesse
fines(cleverness and skill in dealing with a situation etc: She managed that situation with great finesse.) delicadezatr[fɪ'nes]1 delicadeza, diplomacia, sutilezafinesse n1) refinement: refinamiento m, finura f2) tact: delicadeza f, tacto m, diplomacia f3) craftiness: astucia fn.• finura (Vino) s.f.n.• artificio s.m.• diplomacia s.f.• discriminación sutil s.f.• fineza s.f.• sutileza s.f.• tino s.m.fə'nes, fɪ'nesmass nouna) ( refinement) finura f, refinamiento mb) ( tact) diplomacia f[fɪ'nes]1. N1) (in judgement) finura f, delicadeza f ; (in action) diplomacia f, sutileza f ; (=cunning) astucia f2) (Cards) impasse m2.* * *[fə'nes, fɪ'nes]mass nouna) ( refinement) finura f, refinamiento mb) ( tact) diplomacia f -
2 finesse
nOPT fuerza f -
3 finesse
adj.calidad de hábil, diestro o mafioso.s.1 finura.2 delicadeza, fineza, refinamiento, tacto.3 maniobra sutil, maniobra diplomática.4 artificio.v.1 obtener por medio de astucia.2 valerse de artificio, obrar con astucia, valerse de astucias.3 actuar con fineza.vi.valerse de subterfugios y artificios. (pt & pp finessed) -
4 subtlety
noun sutilezatr['sʌtəltɪ]noun (pl subtleties)1 (delicacy, fine difference) sutileza2 (tact) delicadeza1 (perceptiveness) agudeza, perspicacia; (ingenuity) sutilezan.• argucia s.f.• astucia s.f.• sutileza s.f.'sʌtḷti1)a) u c (delicacy, elusiveness) sutileza fb) u (tact, finesse) delicadeza fto lack subtlety — ser* poco delicado
2)a) u ( perceptiveness) sutileza f, perspicacia fb) u c ( ingenuity) sutileza f['sʌtltɪ]N1) (=delicacy, refinement) [of colour, book, humour, person] sutileza f2) (=perceptiveness) perspicacia f, agudeza fhe analyses the situation with great subtlety — analiza la situación con gran perspicacia or agudeza
* * *['sʌtḷti]1)a) u c (delicacy, elusiveness) sutileza fb) u (tact, finesse) delicadeza fto lack subtlety — ser* poco delicado
2)a) u ( perceptiveness) sutileza f, perspicacia fb) u c ( ingenuity) sutileza f -
5 finura
finura sustantivo femenino
1 (delgadez, delicadeza) delicacy
2 (refinamiento, educación) refinement, politeness
3 (sutileza) subtlety, finesse
4 (de un trabajo, una labor) quality, fineness ' finura' also found in these entries: English: finesse - nicety - subtlety - refinement -
6 delicadeza
delicadeza sustantivo femenino 1 (cuidado, suavidad) gentleness; 2b) ( gesto amable):ni siquiera tuvo la delicadeza de informarme he didn't even have the courtesy to inform me
delicadeza sustantivo femenino
1 (fragilidad, primor) delicacy, daintiness
2 (atención, cortesía) kindness: fue una delicadeza por su parte, it was very kind of her
3 (tacto) tactfulness
falta de delicadeza, tactlessness ' delicadeza' also found in these entries: Spanish: finura - sensibilidad - tacto English: delicacy - finesse - lightness - sensibility - squeamishness - subtlety - delicately - gently - subtly -
7 diplomacia
diplomacia sustantivo femenino 1 (Pol) ( carrera) diplomacy; ( cuerpo) diplomatic corps 2 ( tacto) diplomacy, tact
diplomacia sustantivo femenino diplomacy: creo que sería mejor actuar con diplomacia, we had better proceed tactfully ' diplomacia' also found in these entries: Spanish: maestra - maestro English: diplomacy - finesse - savoir-faire -
8 sutileza
См. также в других словарях:
finesse — [ finɛs ] n. f. • 1330; de 2. fin I ♦ Qualité de ce qui est fin (2.; II). A ♦ UNE, LES FINESSES. 1 ♦ Vieilli Plan ou action marquant la ruse. ⇒ artifice, astuce, ruse, stratagème. « La plus subtile de toutes les finesses est de savoir bien… … Encyclopédie Universelle
Finesse (Aérodynamique) — Pour les articles homonymes, voir finesse. La finesse est une caractéristique aérodynamique. Elle est souvent désignée par le terme anglo saxon de L/D ratio (L pour lift (portance) et D pour drag (traînée)). Sommaire 1 Définition … Wikipédia en Français
Finesse (aerodynamique) — Finesse (aérodynamique) Pour les articles homonymes, voir finesse. La finesse est une caractéristique aérodynamique. Elle est souvent désignée par le terme anglo saxon de L/D ratio (L pour lift (portance) et D pour drag (traînée)). Sommaire 1… … Wikipédia en Français
finesse — Finesse. s. f. Qualité de ce qui est fin, delié. Vous ne considerez pas la finesse de cette toile, de cette estoffe. Il se dit aussi des choses d esprit & signifie Delicatesse d esprit. Cela est escrit avec finesse. cela est tourné avec finesse.… … Dictionnaire de l'Académie française
finesse — Finesse, Ars, Artificium, Calliditas, Dolus, Fallacia, Stropha, Techna, Astutia, Versutia, Commentum. Finesse ou ruse, Ars strategematica. B. Finesses ou ruses de procez, Doli forenses fabrefacti. B. Bonne finesse, Astutior fallacia, Bonus dolus … Thresor de la langue françoyse
Finesse (disambiguation) — Finesse can refer to: *Finesse, in contract bridge, a technique for gaining tricks by utilizing favorable lie of cards * Finesse (Toshiko Akiyoshi), a 1978 jazz trio recording by pianist Toshiko Akiyoshi. *Finesse Mitchell, an American comedian.… … Wikipedia
Finesse (homonymie) — Finesse Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La finesse est la propriété de quelque chose de fin, un adjectif qui marque une pureté, une qualité, une sensibilité, une habileté, développées.… … Wikipédia en Français
Finesse — Sf Kunstgriff, Feinheit erw. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. finesse, einem Abstraktum zu frz. fin fein, durchtrieben , aus spl. fīnus äußerstes, bestes , aus l. fīnis m./f. Grenze, Ende . Ebenso nndl. finesse, ne. finesse, nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
finesse — [fə nes′] n. [Fr < OFr fin, FINE1] 1. adroitness and delicacy of performance 2. the ability to handle delicate and difficult situations skillfully and diplomatically 3. cunning; skill; artfulness; craft 4. Bridge an attempt to take a trick… … English World dictionary
Finesse — Fi nesse (? or ?), n. [F., fr. fin fine. See {Fine}, a.] 1. Subtilty of contrivance to gain a point; artifice; stratagem. [1913 Webster] This is the artificialest piece of finesse to persuade men into slavery. Milton. [1913 Webster] 2. (Whist… … The Collaborative International Dictionary of English
Finesse Model Management — is a modelling agency.Models Represented by Finesse (Past and Present)*Angelina Jolie … Wikipedia