Перевод: со всех языков на норвежский

с норвежского на все языки

(to)+dub+(1)

  • 1 dub

    I past tense, past participle - dubbed; verb
    1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dubbe, legg på ny lyd
    2) (to add sound effects or music to (a film etc).) ettersynkronisere
    •
    II past tense, past participle - dubbed; verb
    (to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) kalle; få som kjælenavn/klengenavn
    I
    subst. \/dʌb\/
    (amer., slang) klossmajor
    flub the dub skulke ødelegge, rote til, forkludre
    II
    subst. \/dʌb\/
    ( film e.l.) dubbing, dubbet tale, ettersynkronisert tale, ettersynkronisert lyd
    III
    verb \/dʌb\/
    1) slå noen til ridder
    2) ( ofte spøkefullt) døpe (til), kalle, betegne som, gi klengenavn
    3) ( om fiske) sette (kunstig) flue på (krok)
    4) ( om lær) smøre, smøre inn, impregnere
    5) ( teknikk) avrette, glatte, pusse
    6) (amer., slang) misse, mislykkes med
    IV
    verb \/dʌb\/
    dubbe, ettersynkronisere, oversette dialog til et annet språk
    a dubbed version en ettersynkronisert\/oversatt versjon, en dubbet versjon

    English-Norwegian dictionary > dub

  • 2 rub-a-dub

    subst. \/ˈrʌbədʌb\/, \/ˌrʌbəˈdʌb\/
    1) taramtamtam, tromming
    2) (britisk, rimslang for pub) pub

    English-Norwegian dictionary > rub-a-dub

  • 3 flub

    I
    subst. \/flʌb\/
    (amer., slang) tabbe, brøler
    II
    verb \/flʌb\/
    (amer., slang) ødelegge, rote til, forkludre
    flub the dub se ➢ dub, 1

    English-Norwegian dictionary > flub

  • 4 dubbed

    past tense, past participle; see dub I

    English-Norwegian dictionary > dubbed

См. также в других словарях:

  • DUB — Pour les articles homonymes, voir Dub (homonymie). Dub Origines stylistiques Reggae …   Wikipédia en Français

  • Dub (musique) — Dub Pour les articles homonymes, voir Dub (homonymie). Dub Origines stylistiques Reggae …   Wikipédia en Français

  • Dub — ist eine Musik Produktionsweise, die in den späten 1960er und frühen 1970er Jahren auf Jamaika entstand. Roots Reggae Songs wurden als Rohmaterial verwendet, mit Effekten versehen und neu abgemischt. Heutzutage werden die dazu verwendeten… …   Deutsch Wikipedia

  • Dub Kweli — Remix album by Max Tannone Released August 29th, 2010 …   Wikipedia

  • Dub-I-Dub (song) — Dub I Dub Single by Me My from the album Me My B side …   Wikipedia

  • Dub — Orígenes musicales Reggae, ska, rocksteady, música electrónica. Orígenes culturales Finales de los 60, Jamaica Instrumentos comunes …   Wikipedia Español

  • Dub localization — Dub localization, also often simply referred to as localization, which is a form of a voice over. It is the practice of voice over translation altering a foreign language film, art film or television series by voice actors to further adapt the… …   Wikipedia

  • Dub (Musik) — Dub ist eine bedeutende Spielart des Reggae. Mit dem Begriff des Dub kann sowohl ein bestimmter Musikstil als auch (ursprünglich) eine Alternativversion eines vorhandenen Stückes (Dub Mix oder Version) gemeint sein. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Dub Inc. — Dub Incorporation Dub Incorporation Hakim Meridja Dub Incorporation au Palais Royal pour la fête de la musique 2008 …   Wikipédia en Français

  • Dub Poetry — Origines stylistiques Reggae, Origines culturelles 1970 en Jamaïque La dub poetry est une forme d expression poétique née dans la communauté jamaïcaine, en Gra …   Wikipédia en Français

  • Dub inc — Dub Incorporation Dub Incorporation Hakim Meridja Dub Incorporation au Palais Royal pour la fête de la musique 2008 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»