-
81 he that serves God for money will serve the devil for better wages
той, хто служить Богу за гроші, буде служити й сатані, якщо сатана заплатить більшеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he that serves God for money will serve the devil for better wages
-
82 it is easier to raise the devil than to lay him
English-Ukrainian dictionary of proverbs > it is easier to raise the devil than to lay him
-
83 needs must when the devil drives
syn: need makes the old wife trot≅ біда всього навчить вчи лінивого не молотом, а голодом горе гострить розум від біди люди розумнішають, а від гаразду – дуріють прийде біда – купиш ума світ – школа, біда – вчитель біда і помучить і розуму научить біда розум родить і на розум наводить щастя розум відбирає, а нещастя повертаєsyn: necessity is the mother of invention≅ хто мусить, той і каменя вкусить нужда всьому навчить біда вимучить, біда й виучить світ – школа, біда – учитель beggars can't be choosers necessity is the mother of inventionEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > needs must when the devil drives
-
84 never make a bargain with the devil on a dark day
ніколи не укладай угоду з чортом в темний деньEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > never make a bargain with the devil on a dark day
-
85 poetry is the devil's drink
поезія – це трунок сатаниEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > poetry is the devil's drink
-
86 saint abroad and devil at home
святий на людях і чорт вдома ≅ на людях Ілля, а вдома свиня між людьми Ілько, а вдома шалькоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > saint abroad and devil at home
-
87 sarcasm is the language of the devil
сарказм – це мова чортаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > sarcasm is the language of the devil
-
88 set a beggar on horseback and he will ride to the Devil
var: set a beggar on horseback and he will ride to the deathпосади злидаря на коня, і він поскаче до чорта ≅ не дай, Боже, з Івана пана, з кози кожуха, з свині чобіт не дай, Боже, свині роги, а мужику панство не дай, Боже, з хама пана a beggar ennobled does not know his kinsmenEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > set a beggar on horseback and he will ride to the Devil
-
89 speak of the devil and he is sure to appear
English-Ukrainian dictionary of proverbs > speak of the devil and he is sure to appear
-
90 talk of the devil and he is sure to appear
English-Ukrainian dictionary of proverbs > talk of the devil and he is sure to appear
-
91 tell everybody your business and the devil will do it for you
var: let nobody know your businessрозкажи всім про свою справу, і чорт зробить її за тебеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > tell everybody your business and the devil will do it for you
-
92 the devil is good when he is pleased
і чорт буває добрим, коли задоволенийEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the devil is good when he is pleased
-
93 the devil is not so black as he is painted
var: the lion is not so fierce as he is paintedне такий чорт страшний, як його малюють ≅ у страху очі великі у страху очі по яблуку не так страшно, як написано що сіре, те й вовк боязливому страх в очі лізе вовк не такий лихий, як страшнийEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the devil is not so black as he is painted
-
94 the devil rebuking sin
чорт, що засуджує гріхи ≅ чиє нявчало б, а твоє мовчало б не ти б казав, не я б слухав сам блудить, а інших судить самі в гріхах, як в ріп'яхах, а ще й людей судять святе та боже – на чорта схожеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the devil rebuking sin
-
95 the devil's shoes never squeak
черевики чорта ніколи не риплятьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the devil's shoes never squeak
-
96 what is got over the devil's back is spent under his belly
syn: easy come, easy go≅ лихий набуток не дійде третіх рук що легко прийде, то легко піде як марно нажив, так марно й піде прийшло махом, пішло прахом з вітром прийшло, за вітром і пішлоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > what is got over the devil's back is spent under his belly
-
97 when flatterers meet, the devil goes to dinner
коли зійдуться підлесники, сатані робити нема чогоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > when flatterers meet, the devil goes to dinner
-
98 when the devil is dead, he never lacks a chief mourner
навіть коли чорт помре, плакальник завжди знайдетьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > when the devil is dead, he never lacks a chief mourner
-
99 kill-devil
['kɪldev(ə)l]nнажи́вка; блесна́; шту́чна прима́нка -
100 dust devil
пиловий вихор; пилова буря
См. также в других словарях:
Devil (Dungeons & Dragons) — Devil Characteristics Alignment Lawful Evil Type Outsider (Fiend) Image Wizards.com image Stats … Wikipedia
Devil May Cry 4 — Developer(s) Capcom Publisher(s) Capcom Direc … Wikipedia
Devil May Cry (series) — Devil May Cry is a series of hack and slash video games set in the modern day, developed by Capcom and created by Shinji Mikami. Originally intended to be a sequel in Capcom s Resident Evil series, Devil May Cry has been cited as the beginning of … Wikipedia
Devil Dinosaur — (along with Moon Boy) makes his first appearance, from Devil Dinosaur #1 Publication information Publisher Marvel Comic … Wikipedia
Devil May Cry 2 — North American box art Developer(s) Capcom Publisher(s) … Wikipedia
Devil facial tumour disease — causes tumours to form in and around the mouth, interfering with feeding and eventually leading to death by starvation. Devil facial tumour disease (DFTD) is an aggressive non viral transmissible parasitic cancer which likely originated in… … Wikipedia
Devil Lady — デビルマン レディー (Debiruman Redii) Genre Action, Horror, Yuri … Wikipedia
Devil Hunter Yohko — 魔物ハンター妖子 (Mamono Hantā Yōko) Genre … Wikipedia
Devil May Cry — Entwickler Capcom Publisher … Deutsch Wikipedia
Devil May Cry — Saltar a navegación, búsqueda Para la saga homónima, véase Devil May Cry (saga). Devil May Cry Desarrolladora(s) Capcom Production Studio 4[1] … Wikipedia Español
Devil in a New Dress — cover Song by Kanye West featuring Rick Ross from the album My Beautiful Dark Twisted Fantasy … Wikipedia