-
1 detach
[dɪ'tætʃ] 1.verbo transitivo staccare ( from da)2.to detach oneself — staccarsi, distaccarsi ( from da)
* * *[di'tæ ](to unfasten or remove (from): I detached the bottom part of the form and sent it back.) staccare- detached
- detachment* * *[dɪ'tætʃ] 1.verbo transitivo staccare ( from da)2.to detach oneself — staccarsi, distaccarsi ( from da)
-
2 detach de·tach vt
[dɪ'tætʃ]staccare, distaccare -
3 (to) detach
(to) detach /dɪˈtætʃ/A v. t.1 staccare; separare: to detach the trailer from the car, staccare il rimorchio dall'auto; The hood can be detached from the jacket, si può staccare il cappuccio dalla giacca; Detach the slip at the bottom of the page, staccare il tagliando in fondo alla pagina2 ( anche mil.) distaccare: Two platoons were detached from the battalion, due plotoni sono stati distaccati dal battaglione● to detach oneself from, staccarsi da; (fig.) prendere le distanze da: A few people detached themselves from the main group, alcune persone si sono staccate dal gruppo principale; You have to be able to detach yourself from other people's problems, devi essere capace di prendere le distanze dai problemi altrui □ (fin.) to detach a coupon, staccare una cedolaB v. i.staccarsi: The hood detaches easily, il cappuccio si stacca facilmentedetachablea.staccabile; separabile. -
4 (to) detach
(to) detach /dɪˈtætʃ/A v. t.1 staccare; separare: to detach the trailer from the car, staccare il rimorchio dall'auto; The hood can be detached from the jacket, si può staccare il cappuccio dalla giacca; Detach the slip at the bottom of the page, staccare il tagliando in fondo alla pagina2 ( anche mil.) distaccare: Two platoons were detached from the battalion, due plotoni sono stati distaccati dal battaglione● to detach oneself from, staccarsi da; (fig.) prendere le distanze da: A few people detached themselves from the main group, alcune persone si sono staccate dal gruppo principale; You have to be able to detach yourself from other people's problems, devi essere capace di prendere le distanze dai problemi altrui □ (fin.) to detach a coupon, staccare una cedolaB v. i.staccarsi: The hood detaches easily, il cappuccio si stacca facilmentedetachablea.staccabile; separabile. -
5 detached
[dɪ'tætʃt] 1. 2.1) (separate) staccato, separato2) (emotionally) [person, view] distaccato; [ manner] distaccato, distante; [ observer] imparziale, obiettivo* * *1) (standing etc apart or by itself: a detached house.) isolato2) (not personally involved or showing no emotion or prejudice: a detached attitude to the problem.) distaccato* * *detached /dɪˈtætʃt/a.1 distaccato, distante (fig.); obiettivo: a detached attitude [observer], un atteggiamento [un osservatore] distaccato; in a detached way (o manner) con fare distaccato; with a detached mind, a mente serena; a detached point of view, un punto di vista obiettivo; a detached opinion, un parere spassionato2 ( di costruzione) indipendente ( senza muri in comune con altre costruzioni): a detached house, una villetta indipendente (o unifamiliare); a detached garage [cottage, residence], un garage [un cottage, una residenza] indipendente● (naut.) detached ship, nave isolatadetachedly avv. detachedness n. [u].* * *[dɪ'tætʃt] 1. 2.1) (separate) staccato, separato2) (emotionally) [person, view] distaccato; [ manner] distaccato, distante; [ observer] imparziale, obiettivo -
6 come away
1) (leave) venire viato come away from — venire via da, lasciare [cinema, match]
2) (move away) allontanarsi* * *vi + adv(leave) venir via, (become detached) staccarsicome away from there! — levati di lì!, vieni via da lì!
* * *1) (leave) venire viato come away from — venire via da, lasciare [cinema, match]
2) (move away) allontanarsi -
7 unstrap
-
8 detachable
[dɪ'tætʃəbl]* * *adjective (able to be detached.) staccabile* * *detachable► to detach* * *[dɪ'tætʃəbl]
См. также в других словарях:
Detach Me from My Head — Studio album by Feeding Fingers Released September 28, 2010 … Wikipedia
Detach — De*tach , v. t. [imp. & p. p. {Detached}; p. pr. & vb. n. {Detaching}.] [F. d[ e]tacher (cf. It. distaccare, staccare); pref. d[ e] (L. dis) + the root found also in E. attach. See {Attach}, and cf. {Staccato}.] 1. To part; to separate or… … The Collaborative International Dictionary of English
detach — detach, disengage, abstract mean to remove one thing from another with which it is in union or association. One detaches something when one breaks a literal or figurative connection, tie, or bond and thereby isolates it or makes it independent… … New Dictionary of Synonyms
detach — UK US /dɪˈtætʃ/ verb [T] ► to separate or remove something from something else that it is joined to: detach sth from sth »Detach the reply slip from this letter and return it to the above address. → Compare ATTACH(Cf. ↑attach) … Financial and business terms
detach — 1680s, from Fr. détacher to detach, untie, from O.Fr. destachier, from des apart + attachier attach (see ATTACH (Cf. attach)). Related: Detached; detaching … Etymology dictionary
detach — ► VERB 1) disengage (something) and remove it. 2) (detach oneself from) leave or distance oneself from (a group or situation). 3) (be detached) Military be sent on a separate mission. DERIVATIVES detachability noun … English terms dictionary
Detach — De*tach , v. i. To push asunder; to come off or separate from anything; to disengage. [1913 Webster] [A vapor] detaching, fold by fold, From those still heights. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
detach — I verb break off, cleave, disconnect, disengage, disentangle, disiungere, disjoin, dispart, dissever, dissociate, disunite, divide, divorce, part, remove, seiungere, separare, separate, sever, split, uncouple, unfasten, unlink, unplug, unstick… … Law dictionary
detach — [v] disconnect, cut off abstract, disaffiliate, disassemble, disassociate, disengage, disentangle, disjoin, dismount, dissociate, disunite, divide, divorce, free, isolate, loose, loosen, part, remove, segregate, separate, sever, sunder, take… … New thesaurus
detach — [dē tach′, ditach′] vt. [Fr détacher < OFr detachier, destachier < de , DE + estachier, to ATTACH] 1. to unfasten or separate and remove; disconnect; disengage 2. to send (troops, ships, etc.) on a special mission detachability n.… … English World dictionary
detach — [[t]dɪtæ̱tʃ[/t]] detaches, detaching, detached 1) V ERG If you detach one thing from another that it is fixed to, you remove it. If one thing detaches from another, it becomes separated from it. [FORMAL] [V n] Detach the white part of the… … English dictionary