Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(to)+cripple

  • 21 cripple

    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) bækla
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) lama; skemma
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) bæklaður-/hreyfihamlaður maður

    English-Icelandic dictionary > cripple

  • 22 cripple

    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) aleijar(-se)
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) danificar
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) aleijado
    * * *
    crip.ple
    [kr'ipəl] n aleijado, estropiado, coxo, paralítico. • vt 1 mutilar, aleijar, estropiar. 2 incapacitar, enfraquecer.

    English-Portuguese dictionary > cripple

  • 23 cripple

    {'kripl}
    I. n сакат/куц човек, инвалид
    II. 1. осакатявам, правя (някого) инвалид
    2. намалявам, отслабям, спъвам, накърнявам, уронвам
    3. правя негоден, парализирам (дейност)
    ship CRIPPLEd in a storm кораб, повреден от буря
    * * *
    {'kripl} n сакат/куц човек, инвалид.(2) {'kripl} v 1. осакатявам, правя (някого) инвалид; 2. нама
    * * *
    уронвам; сковавам; сакат; осакатявам; ослабям; инвалид; куцам; накърнявам;
    * * *
    1. i. n сакат/куц човек, инвалид 2. ii. осакатявам, правя (някого) инвалид 3. ship crippled in a storm кораб, повреден от буря 4. намалявам, отслабям, спъвам, накърнявам, уронвам 5. правя негоден, парализирам (дейност)
    * * *
    cripple[´kripl] I. n 1. сакат (куц, хром) човек; инвалид; 2. висящо (подвижно) скеле (при боядисване); II. v 1. осакатявам, оставям (правя) някого инвалид; 2. отслабвам, намалявам; накърнявам, уронвам (влияние и пр.); 3. правя негоден; парализирам ( дейност).

    English-Bulgarian dictionary > cripple

  • 24 cripple

    n. sakat, kötürüm, topal
    ————————
    v. sakatlamak, kötürüm bırakmak, felce uğratmak; zayıflatmak
    * * *
    1. sakatla 2. sakatla (v.) 3. sakat (n.)
    * * *
    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) sakat bırakmak, kötürüm etmek
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) belini bükmek, felce uğratmak
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) topal, sakat, kötürüm

    English-Turkish dictionary > cripple

  • 25 cripple

    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) pohabiti (se)
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) ohromiti
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) pohabljenec
    * * *
    I [krípl]
    noun
    pohabljenec, hromec, pokveka; slang šestpenijski novec
    II [krípl]
    transitive verb & intransitive verb
    pohabiti, onesposobiti (se); ohromiti; ohrometi

    English-Slovenian dictionary > cripple

  • 26 cripple

    • vaivainen
    • raajarikko
    • rampauttaa
    • tehdä raajarikoksi
    • halvaannuttaa
    • lamauttaa
    • lamaannuttaa
    * * *
    'kripl 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) rampauttaa
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) lamaannuttaa
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) raajarikko

    English-Finnish dictionary > cripple

  • 27 cripple

    ['krɪpl] 1. n (old) 2. vt
    person okaleczać (okaleczyć perf), uczynić ( perf) kaleką; ship, plane unieruchamiać (unieruchomić perf); production, exports paraliżować (sparaliżować perf)
    * * *
    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) okaleczyć
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) osłabiać
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) kaleka

    English-Polish dictionary > cripple

  • 28 cripple

    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) []kropļot
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) sakropļot; padarīt nederīgu
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) kroplis; invalīds
    * * *
    kroplis; kropļot; sakropļot; padarīt nederīgu

    English-Latvian dictionary > cripple

  • 29 cripple

    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) (su)luošinti, (su)žaloti
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) susilpninti, padaryti žalos
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) luošys, invalidas

    English-Lithuanian dictionary > cripple

  • 30 cripple

    n. krympling; invalid
    --------
    v. göra till krympling; förstöra, ramponera
    * * *
    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) göra till krympling, lemlästa
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) lamslå, förstöra
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) krympling

    English-Swedish dictionary > cripple

  • 31 cripple

    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) zmrzačit
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) ochromit
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) mrzák
    * * *
    • zmrzačit
    • mrzák

    English-Czech dictionary > cripple

  • 32 cripple

    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) zmrzačiť
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) ochromiť
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) invalid
    * * *
    • zmrzacit
    • mrzák
    • ochromit

    English-Slovak dictionary > cripple

  • 33 cripple

    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) a schi­lodi
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) a para­liza
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) infirm

    English-Romanian dictionary > cripple

  • 34 cripple

    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) σακατεύω
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) γονατίζω, `σακατεύω`
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) ανάπηρος

    English-Greek dictionary > cripple

  • 35 cripple

    The new dictionary of modern spoken language > cripple

  • 36 cripple

    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) estropier
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) paralyser
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) invalide

    English-French dictionary > cripple

  • 37 cripple

    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) aleijar
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) danificar
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) aleijado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cripple

  • 38 cripple

    /'kripl/ * danh từ - người què - cái thang đứng, cái giá (của thợ quét vôi...) * ngoại động từ - làm què, làm tàn tật - làm hỏng, phá hỏng; làm lụn bại =the ship was crippled by the storm+ chiếc tàu đã bị bão làm hỏng - (nghĩa bóng) làm tê liệt =to cripple someone's efforts+ làm tê liệt cố gắng của ai * nội động từ - (+ along) đi khập khiễng

    English-Vietnamese dictionary > cripple

  • 39 cripple

    1) помост, подмости
    2) консольная опора подмостей кровельщика ( закреплённая на коньке)
    5) нарушать целостность; выводить из строя

    Англо-русский словарь технических терминов > cripple

  • 40 cripple

    English-Russian dictionary of geology > cripple

См. также в других словарях:

  • Cripple Creek (Colorado) — Cripple Creek Innenstadt von Cripple Creek Lage in County und Bundesstaat …   Deutsch Wikipedia

  • Cripple Creek (folk song) — Cripple Creek is an Old Time Appalachian folk song for the fiddle, though it is often played on the banjo as well.. No one knows when it was composed, but there are theories about just where Cripple Creek is. Some say it is Cripple Creek,… …   Wikipedia

  • Cripple Creek and Victor Narrow Gauge Railroad — Locale Teller County, Colorado Dates of operation 1967–present Track gauge 2 ft  (610 mm) Length 4 miles (6.4 km) round trip …   Wikipedia

  • Cripple Creek & Victor Gold Mine — Cripple Creek Victor open pit …   Wikipedia

  • Cripple and the Starfish — Song by Antony and the Johnsons from the album Antony and the Johnsons Released 1998 Length 4:11 Label Durtro, Secretly Canadian …   Wikipedia

  • Cripple Creek Historic District — U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark District …   Wikipedia

  • Cripple Fight — South Park episode Big Gay Al fights for his right to be a Mountain Scouts troop leader. Epi …   Wikipedia

  • Cripple Bastards — Origin Asti Genres Grindcore Hardcore punk Years active 1988–present Labels FETO …   Wikipedia

  • Cripple Creek-Victor High School — Cripple Creek Victor Junior/Senior High School Location 410 North B Street, Cripple Creek, Colorado Information Type Public school School district Cripple Creek Victor RE 1 Grades Grades 7 12 Enrollment …   Wikipedia

  • Cripple Creek — may refer to: Places Cripple Creek, Colorado Cripple Creek, Virginia Songs Cripple Creek (folk song) , traditional folk song Up on Cripple Creek by The Band Cripple Creek Ferry by Neil Young on the album After the Gold Rush Other Cripple Creek… …   Wikipedia

  • Cripple Clarence Lofton — (eigentlich Albert Clemens, * 28. März 1887 in Kingsport (Tennessee) ; † 9. Januar 1957 in Chicago)[1] war ein US amerikanischer Boogie Woogie und Blues Pianist sowie Tänzer, Songwriter und Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»