-
1 convoy
- convoy
- nэскорт (напр. автомобильный)
- column convoy
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 convoy
convoy [ˊkɒnvɔɪ]1. n1) мор. конво́й2) коло́нна автотра́нспорта3) сопровожде́ние4) погреба́льная проце́ссия5) attr. сопровожда́ющий; конво́йный2. v сопровожда́ть; конвои́ровать -
3 convoy
-
4 convoy
колонна ( автотранспорта) ; мор. конвой; охранять; конвоировать; эскортный, конвойный— troop movement convoy -
5 convoy
1. n сопровождение; охрана2. n конвоирование3. n транспорт4. n воен. автоколонна военнопленных под конвоем5. n погребальная процессия6. v воен. конвоировать; охранятьthe troopships were convoyed across the Atlantic — войсковые транспорты конвоировались через Атлантический океан
7. v арх. сопровождатьСинонимический ряд:1. armed guard (noun) armed guard; attendance; bodyguard; chaperon; guard; protection2. escort (noun) escort; fleet; formation3. train (noun) caravan; cortege; file; procession; train4. accompany (verb) accompany; attend; bear; chaperon; companion; company; conduct; consort with; escort; pilot; usher; watchАнтонимический ряд:desert; ignore; leave; neglect -
6 convoy
конвой имя существительное:погребальная процессия (convoy, exequy)имя прилагательное: глагол:конвоировать (escort, convoy) -
7 convoy
[ˈkɔnvɔɪ]convoy воен. колонна автотранспорта; мор. конвой (караван судов с конвоирами) convoy конвоировать convoy погребальная процессия convoy сопровождать; конвоировать convoy сопровождение, охрана convoy сопровождение convoy attr. сопровождающий; конвойный -
8 convoy
n1) колонна грузовых автомашин (обыкн. военных)2) караван судов (обыкн. торговых)3) конвой, конвоиры•- food convoy
- relief convoy -
9 convoy
конвой; сопроводить -
10 convoy
ˈkɔnvɔɪ
1. сущ.
1) сопровождение;
эскорт;
свита (в том числе в брачной церемонии, в траурной процессии и др.) Syn: accompaniment, escort
2) воен. эскорт, конвой, прикрытие Syn: escort
3) конвоируемый, сопровождаемый (отдельный субъект, предмет, или их группа, находящиеся под конвоем или под эскортом) He was in charge until he has seen the precious convoy safe on the road to Allahabad. ≈ Он был на своем посту до тех пор, пока не увидел, свою драгоценную конвоируемую группу в безопасности на дороге к Аллахабаду.
4) спец. а) воен. колонна автотранспорта б) мор. конвой (караван судов с конвоирами) Syn: fleet
2. гл.
1) сопровождать прям. и перен. Several gentlemen convoyed us from place to place. ≈ Несколько джентельменов нас повсюду сопровождали. My sunniest hours will convoy you from this land of ours. ≈ Мои самые солнечные часы будут сопровождать тебя в иные земли. Syn: accompany, escort
2) конвоировать, охранять, прикрывать Syn: escort сопровождение;
охрана - under * of armed guards под вооруженной охраной конвоирование - * party( военное) конвойная команда транспорт (военное) автоколонна военнопленных под конвоем погребальная процессия( военное) конвоировать;
охранять - the troopships were *ed across the Atlantic войсковые транспорты конвоировать через Атлантический океан( устаревшее) сопровождать convoy воен. колонна автотранспорта;
мор. конвой (караван судов с конвоирами) ~ конвоировать ~ погребальная процессия ~ сопровождать;
конвоировать ~ сопровождение, охрана ~ сопровождение ~ attr. сопровождающий;
конвойный -
11 convoy
1. [ʹkɒnvɔı] n1. 1) сопровождение; охрана2) конвоированиеconvoy party - воен. конвойная команда
2. транспорт3. воен. автоколонна военнопленных под конвоем4. погребальная процессия2. [ʹkɒnvɔı] v1. воен. конвоировать; охранятьthe troopships were convoyed across the Atlantic - войсковые транспорты конвоировались через Атлантический океан
2. арх. сопровождать (гостей, дам) -
12 convoy
-
13 convoy
конвой; конвоирование | конвоироватьto convoy safe [safely] — конвоировать под усиленной охраной
-
14 convoy
['kɔnvɔɪ] 1. сущ.1) сопровождение; эскорт; свитаSyn:accompaniment, escort 1.2) воен. эскорт, конвой; прикрытиеSyn:escort 1.3) конвоируемый, сопровождаемыйHe was in charge until he has seen the convoy safe on the road to Allahabad. — Он был на своём посту до тех пор, пока не увидел конвоируемую группу в безопасности на дороге к Аллахабаду.
4) воен. колонна автотранспорта5) мор. конвой ( караван судов)Syn:fleet I2. гл.1) конвоировать, охранять; прикрыватьSyn:escort 2.2) уст. сопровождать, сопутствоватьSeveral gentlemen convoyed us from place to place. (T. Pennant, Tour of Scotland in 1772) — Несколько джентльменов сопровождали нас в пути.
Syn: -
15 convoy
English-russian dctionary of contemporary Economics > convoy
-
16 convoy
эскорт (напр. автомобильный)- column convoy -
17 convoy
-
18 convoy
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > convoy
-
19 convoy exercise
CONVEX, convoy exerciseмор учение по проводке конвояEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > convoy exercise
-
20 convoy
группа сопровождения
Уполномоченные физические лица, ответственные за сопровождение на охраняемом объекте людей, не имеющих права доступа в охраняемые зоны или самостоятельного перемещения в них.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > convoy
См. также в других словарях:
Convoy PQ 17 — Part of World War II, Atlantic Campaign Escorts and merchant ships at Hv … Wikipedia
Convoy ON 154 — was the 154th of the numbered series of World War II merchant ship convoys Outbound from the British Isles to North America. The ships departed Liverpool on 18 December 1942;[1] they were met by the Royal Canadian Navy Mid Ocean Escort Force… … Wikipedia
Convoy (Transformers) — Convoy is the Japanese Equivalent of Prime. This is sometimes explained in Western Transformers lore as an honorific nickname given to the Autobot (called Cybertrons in Japan) who possess the Autobot Matrix of Leadership.It should be noted that… … Wikipedia
Convoy SC 107 — was the 107th of the numbered series of World War II Slow Convoys of merchant ships from Sydney, Cape Breton Island to Liverpool.[1] Ships departed New York City on 24 October 1942;[2] and were found and reported by Western Local Escort Force[3]… … Wikipedia
Convoy SL 125 — was the 125th of the numbered series of World War II convoys of merchant ships from Sierra Leone to Liverpool. Ships carrying commodities bound to the British Isles from South America, Africa, and the Indian Ocean traveled independently to… … Wikipedia
Convoy HX 300 — was the 300th of the numbered series of World War II HX convoys of merchant ships from Halifax to Liverpool. These HX convoys had been established shortly after declaration of war; and the first sailed on 16 September 1939.[1] Ships in convoy… … Wikipedia
Convoy SC 94 — was the 94th of the numbered series of World War II Slow Convoys of merchant ships from Sydney, Cape Breton Island, Nova Scotia, to Liverpool.[1] Ships departed Sydney on 31 July 1942[2] and were met by Mid Ocean Escort Force Group C 1 consisting … Wikipedia
Convoy, County Donegal — Convoy Conmhaigh Town … Wikipedia
Convoy ON 127 — was a trade convoy of merchant ships during the second World War. It was the 127th of the numbered series of ON convoys Outbound from the British Isles to North America and the only North Atlantic trade convoy of 1942 or 1943 where all U boats… … Wikipedia
Convoy SC 42 — Convoy Part of World War II Date 9 12 September 1941 Location North Atlantic Result German victory … Wikipedia
Convoy SC-42 — was the 42nd of the numbered series of World War II Slow Convoys of merchant ships from Sydney, Cape Breton Island to Liverpool. [Hague 2000 p.133] Sixty five ships departed Sydney on 30 August 1941; [Hague 2000 p.135] and a week later were met… … Wikipedia