-
1 cocoon
cocoon [kə'ku:n]1 nouncocon m;∎ figurative wrapped in a cocoon of blankets emmitouflé dans des couvertures;∎ he felt safe in his cocoon of solitude enveloppé dans sa solitude, il se sentait à l'abri∎ workers in the public sector have been cocooned from unemployment les travailleurs du secteur public ont été protégés du chômage -
2 cocoon
-
3 cocoon
-
4 cocoon
[kə'ku:n](a silk covering spun by many insect larvae, and in which they live while turning into butterflies.) cocon -
5 защитное пластмассовое покрытие
Dictionnaire russe-français universel > защитное пластмассовое покрытие
-
6 CHIPICHAQUIA
chipichaquia > chipichaquih.*\CHIPICHAQUIA v.réfl., former un cocon, s'enfermer dans un cocon." cuâloh oc cencah ihcuâc in ye mochipichaquiah ", elles sont mangées surtout quand elles forment un cocon - they are eaten, especially when they already enter the cocoon. Est dit d'une variété de chenilles, ahhuatecolotl. Sah11,97.Form: sur aquia, morph.incorp. chipich-tli. -
7 wrap
(a) (goods, parcel, gift, food) emballer, envelopper;∎ the fish was wrapped in foil le poisson était enveloppé dans du papier d'aluminium;∎ would you like it wrapped? (gift) c'est pour offrir?;∎ she wrapped the scarf in tissue paper elle a emballé ou enveloppé l'écharpe dans du papier de soie(b) (cocoon, envelop) envelopper, emmailloter;∎ the baby was wrapped in a blanket le bébé était enveloppé dans une couverture;∎ her head was wrapped in a thick scarf elle avait la tête enveloppée dans une grosse écharpe;∎ figurative her visit was wrapped in mystery sa visite était entourée de mystère(c) (twist, wind)∎ to wrap round or around enrouler;∎ she had a towel wrapped round her head sa tête était enveloppée dans une serviette;∎ she had a towel wrapped round her body elle s'était enveloppée dans une serviette;∎ wrap this blanket round you/your shoulders enroule cette couverture autour de toi/de tes épaules;∎ he wrapped the bandage round her hand il lui a enroulé la main dans une bande;∎ he wrapped his arms round her il l'a prise dans ses bras;3 noun(a) (housecoat) peignoir m; (shawl) châle m; (over ballgown) sortie-de-bal f; (blanket, rug) couverture f∎ it's a wrap! c'est dans la boîte!∎ figurative to keep a plan/one's feelings under wraps garder un plan secret/ses sentiments secrets;∎ when the wraps eventually came off lorsque tout a été dévoilé;∎ the wraps were taken off the new car today la voiture a été montrée au public pour la première fois aujourd'hui➲ wrap up(a) (goods, parcel, gift, food) envelopper, emballer, empaqueter;∎ he wrapped the sandwiches up in foil il a enveloppé les sandwiches dans du papier d'aluminium(b) (person → in clothes, blanket) envelopper;∎ wrap him up in a blanket enveloppez-le dans une couverture;∎ she was well wrapped up in a thick coat elle était bien emmitouflée dans un épais manteau;∎ wrap yourself up warmly couvrez-vous bien∎ politicians are skilled at wrapping up bad news in an acceptable form les politiciens s'y connaissent pour présenter les mauvaises nouvelles sous un jour acceptable;∎ his meaning was wrapped up in diplomatic jargon il enrobait ce qu'il disait de jargon diplomatique∎ that wraps up business for today c'est fini pour aujourd'hui□ ;∎ let's get this matter wrapped up finissons-en avec cette question□∎ to be wrapped up in sth être absorbé par qch;∎ he's very wrapped up in his work il est très absorbé par son travail;∎ they're wrapped up in their children ils ne vivent que pour leurs enfants;∎ she's very wrapped up in herself elle est très repliée sur elle-même;∎ she is too wrapped up in her own problems elle est trop préoccupée par ses propres problèmes∎ he was wrapped up in some shady dealings il a été impliqué dans des transactions louches∎ she wrapped up her talk with three points elle a résumé son discours en trois points∎ wrap up warmly or well! couvrez-vous bien!∎ wrap up! la ferme!
См. также в других словарях:
Cocoon (film) — Cocoon Theatrical release poster Directed by Ron Howard Produced by Da … Wikipedia
Cocoon Recordings — Logo Cocoon Recordings ist ein Plattenlabel mit Sitz in Frankfurt am Main und wurde im Jahr 2000 als Teil der Cocoon Music Event GmbH von Sven Väth gegründet. Die anderen Bereiche der Firma sind Cocoon Booking und Cocoon Clubbing, wo Club… … Deutsch Wikipedia
Cocoon Recordings — is a record label founded in 2000 and operated by DJ and electronic music producer Sven Väth. Based in Frankfurt, Germany, Cocoon is a division of the Cocoon Music Event GmbH. Cocoon Founded 2000 … Wikipedia
Cocoon — may refer to: Cocoon (silk), a pupal casing made by moth caterpillars and other insect larvae Apache Cocoon, web development software Cocoon (film), a 1985 science fiction film Cocoon: The Return, 1988 sequel to Cocoon Kakuna, a species of… … Wikipedia
Cocoon: The Return — Promotional movie poster for the film Directed by Daniel Petrie Produced by … Wikipedia
Cocoon (Groupe) — Cocoon Pays d’origine Clermont Ferrand, Genre(s) Pop rock Folk Pop folk … Wikipédia en Français
Cocoon (homonymie) — Cocoon Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cocoon peut désigner : Cinéma Cocoon, un film américain réalisé par Ron Howard, sorti en 1985 ; Cocoon, le retour, un film américain… … Wikipédia en Français
Cocoon (canción) — «Cocoon» Sencillo de Björk del álbum Vespertine Lado B Amphibian Formato CD Género(s) Alternative rock, Lowercase Duración 4:27 … Wikipedia Español
Cocoon (band) — Cocoon Origin Clermont Ferrand, France Genres Pop folk, folk, pop rock Years active 2006 present Labels Barclay, Sober and Gentle … Wikipedia
Cocoon (Björk song) — Cocoon Single by Björk from the album Vespertine B side … Wikipedia
Cocoon Crash — Studio album by K s Choice Released 9 June 1998 Recorded ICP Studios ( … Wikipedia