Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(to)+coal

  • 81 carbon

    (an element occurring as diamond and graphite and also in coal etc.) carbono
    - carbon dioxide
    - carbon monoxide
    - carbon paper
    * * *
    car.bon
    [k'a:bən] n 1 Chem carbono, carbônio. 2 carbônio, papel-carbono. 3 cópia em papel carbono. 4 Electr carvão de arco.

    English-Portuguese dictionary > carbon

  • 82 carbonization

    car.bon.i.za.tion
    [ka:bənaiz'eiʃən] n carbonização. carbonization of pit coal coqueificação.

    English-Portuguese dictionary > carbonization

  • 83 cellar

    ['selə]
    (a room, especially underground, especially for stores of coal or wine.) cave
    * * *
    cel.lar
    [s'elə] n 1 celeiro, porão. 2 adega. 3 provisão de vinho. • vt 1 armazenar em celeiro. 2 adegar, guardar ou recolher em adega.

    English-Portuguese dictionary > cellar

  • 84 charcoal

    (the black part of partly burned wood etc, used as fuel and for drawing.) carvão
    * * *
    char.coal
    [tʃ'a:koul] n 1 carvão vegetal. 2 lápis de carvão. 3 carvão: desenho a carvão. • vt+vi marcar, escrever ou desenhar com carvão.

    English-Portuguese dictionary > charcoal

  • 85 cinder

    ['sində]
    (a piece of burnt coal, wood etc: the cinders in the fireplace.) borralho
    - cinema
    * * *
    cin.der
    [s'ində] n 1 n pl escória de carvão ou hulha betuminosa, cinza. 2 brasa, carvão parcialmente queimado. 3 cinders cinzas. • vt incinerar.

    English-Portuguese dictionary > cinder

  • 86 coke

    [kəuk]
    (a type of fuel obtained from coal.) carvão
    * * *
    coke1
    [kouk] n coque. • vt+vi coqueificar, transformar em coque. coke dust coque em pó. small coke coque miúdo.
    ————————
    coke2
    [kouk] n Amer coll sl 1 cocaína. 2 abbr Coca-Cola.

    English-Portuguese dictionary > coke

  • 87 creosote

    ['kriəsout]
    (an oily liquid obtained from coal tar, used in preserving wood.) creosoto
    * * *
    cre.o.sote
    [kr'i:əsout] n Chem creosoto: fração da destilação do alcatrão. • vt creosotar, tratar com creosoto.

    English-Portuguese dictionary > creosote

  • 88 deposit

    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) pousar
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) depositar
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) depósito
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) depósito
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) depósito
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) depósito
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) depósito
    * * *
    de.pos.it
    [dip'ɔzit] n 1 depósito, coisa depositada, dinheiro depositado num banco. 2 penhor, adiantamento de dinheiro, garantia de pagamento, dinheiro de sinal, fiança. 3 sedimento, substâncias que se depositam no fundo de um líquido, incrustação na caldeira. 4 Geol depósito, reunião estratificada de matérias transportadas ou solidificadas, jazida. • vt+vi 1 depositar, pôr em depósito, guardar em lugar seguro, dar a guardar temporariamente. 2 precipitar, sedimentar, assentar, formar depósito. on deposit confiado aos cuidados de.

    English-Portuguese dictionary > deposit

  • 89 depth

    [depƟ]
    1) (the distance from the top downwards or from the surface inwards especially if great: Coal is mined at a depth of 1,000 m.) profundidade
    2) (intensity or strength especially if great: The depth of colour was astonishing; The depth of his feeling prevented him from speaking.) profundidade
    - in-depth
    - in depth
    * * *
    [depθ] n 1 profundidade, profundeza. 2 fundo. 3 lugar profundo, abismo. 4 espessura, largura, altura. 5 meio (da noite), vigor, coração (do inverno). 6 centro, lugar situado no interior de uma circunferência. 7 depths mar, oceano. 8 penetração, agudeza. 9 impenetrabilidade, obstrusidade. 10 profundidade (da ciência, etc.). 11 intensidade, tonalidade de cor, obscuridade. 12 Naut pontal, altura de embarcação entre a quilha e a primeira coberta. 13 o mais íntimo, recôndito, profundo. in depth a fundo, em profundidade. in the depths of misery em profunda miséria. to get out of one’s depth a) perder pé. b) fig ver-se diante de uma tarefa demasiadamente difícil.

    English-Portuguese dictionary > depth

  • 90 face

    [feis] 1. noun
    1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) rosto
    2) (a surface especially the front surface: a rock face.) superfície
    3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) frente
    2. verb
    1) (to be opposite to: My house faces the park.) dar para
    2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) enfrentar
    3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) enfrentar
    - - faced
    - facial
    - facing
    - facecloth
    - facelift
    - face-powder
    - face-saving
    - face value
    - at face value
    - face the music
    - face to face
    - face up to
    - in the face of
    - lose face
    - make/pull a face
    - on the face of it
    - put a good face on it
    - save one's face
    * * *
    [feis] n 1 face: a) cara, rosto. b) fisionomia, semblante. c) careta. d) Poet presença. 2 aspecto: a) vista, configuração, aparência. b) situação ou estado de certos assuntos, idéias ou questões. 3 expressão de atitude moral: a) descaramento, audácia, atrevimento. b) dignidade, prestígio. 4 parte principal ou dianteira de alguma coisa: a) frente. b) fachada, paramento de parede. c) parte anterior de uma pedra aparelhada. d) lugar de extração numa galeria de mina. e) Tech espelho. 5 parte principal ou lateral de alguma coisa: a) anverso de cristais ou moedas. b) mostrador de relógio. c) Typogr olho de tipo. d) Geol fácies. e) Geom face, superfície de um sólido plano. f) face (de porca). g) corte (de lâmina, faca, etc.). • vt 1 encarar, enfrentar, afrontar, apresentar-se. he must face the facts / ele tem de encarar os fatos. 2 fazer face a, opor-se, resistir. to face the enemy / encarar (ou enfrentar) o inimigo. 3 ficar em frente de. the window faces the garden / a janela dá para o jardim. 4 defrontar-se com. to be faced with ruin / estar diante da derrota, da destruição, da falência. 5 virar de face para cima (por exemplo, cartas). 6 orientar uma casa em relação aos pontos cardeais. 7 voltar-se para, estar com a frente para. 8 Tech facear, fazer faces ou lados em, polir. about face! meia-volta volver! before my face diante dos meus olhos. boldface Typogr negrito. for his fair face pelos seus lindos olhos. full face vista de frente. half face perfil. in face of mediante. in the face of diante de, em face de, em virtude de. in the face of the day às claras, abertamente. left face! à esquerda volver! on the face of it a julgar pela aparência. right face! à direita volver! she made up her face ela maquilou o rosto. to carry two faces ter duas caras, ser ambíguo. to face about, left, right fazer meia-volta, esquerda volver, direita volver. to face down 1 alisar. 2 fig suster com audácia ou imprudência. to face out persistir descaradamente. to face out a lie mentir desavergonhadamente. to face the music Amer enfrentar as conseqüências, aceitar o inevitável destemidamente. to face up to enfrentar corajosamente. to flee from someone’s face fugir de alguém. to fly into one’s face atacar alguém. to fly into the face of decency pecar contra a decência. to have a face of fingir. to have the face to do something ter o atrevimento de fazer alguma coisa. to look a person in the face encarar alguém. to lose face desprestigiar-se, ser humilhado. to make a face fazer caretas. to put a good (bold) face on enfrentar algo com coragem. to put a new face on dar novo aspecto. to save one’s face salvar as aparências. to set one’s face against opor-se tenazmente. to shut the door in a person’s face bater a porta na cara de alguém.

    English-Portuguese dictionary > face

  • 91 fender

    ['fendə]
    1) (anything used to protect a boat from touching another, a pier etc: She hung old car tyres over the side of the boat to act as fenders.) defesa
    2) (a low guard around a fireplace to prevent coal etc from falling out.) guarda-fogo
    3) ((American) a wing of a car.) guarda-lamas
    * * *
    fend.er
    [f'endə] n 1 defesa, guarda, proteção. 2 guarda-fogo de lareira. 3 pára-lama, guarda-lama. 4 limpa-trilhos. 5 Naut defensa.

    English-Portuguese dictionary > fender

  • 92 field

    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) campo
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) campo de jogos
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) jazida
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) campo
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) campo
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) campo
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) interceptar a bola
    - fieldwork
    * * *
    [fi:ld] n 1 campo. 2 esfera de ação. the whole field of history / todo o domínio da história. 3 campo de batalha. 4 campo (esportes). he beat his enemies off the field / ele derrotou seus inimigos. 5 raio visual. 6 competidores ou equipes de uma competição esportiva. 7 jazida • vt+vi 1 apanhar ou parar a bola. 2 coll receber e responder, dar conta de. • adj de campo, de campanha. air field campo de aviação. coal field jazida de carvão. diamond field jazida de diamantes. field of action campo de ação. field of battle campo de batalha. field of fire área sob fogo de artilharia. field of honour 1 local de duelo. 2 campo de batalha. field of vision campo de visão. in the field na frente, no campo de batalha, fig em competição. magnetic field campo magnético. mine fields terrenos infestados de minas. to hold the field permanecer invicto. to take the field entrar em campanha ou em campo.

    English-Portuguese dictionary > field

  • 93 fuel

    ['fjuəl] 1. noun
    (any substance by which a fire, engine etc is made to work (eg coal, oil, petrol): The machine ran out of fuel.) combustível
    2. verb
    (to give or take fuel: The tanker will leave when it has finished fuelling / being fuelled.) meter combustível
    * * *
    fu.el
    [fj'u:əl] n 1 combustível. 2 fig alento, estímulo, incentivo. • vt+vi (ps e pp fuelled/ fueled) prover de ou abastecer com combustível. add fuel to the fire/ fires pôr lenha na fogueira.

    English-Portuguese dictionary > fuel

  • 94 haul

    [ho:l] 1. verb
    1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) puxar
    2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) transportar
    2. noun
    1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) puxão
    2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) colheita
    - haulier
    - a long haul
    * * *
    [hɔ:l] n 1 ação de puxar, arrastamento. 2 distância ou quantidade puxada. 3 quantidade apanhada de uma só vez, bolada. 4 lanço de rede, redada. • vt+vi 1 puxar, arrastar. 2 extrair (carvão). 3 Naut rebocar, mudar de curso, de direção. to haul ashore puxar à terra. to haul down arriar (bandeira). to haul over the coals repreender. to haul round virar (vento). to haul tight mudar de curso. to haul upon the wind Naut virar a proa para o vento.

    English-Portuguese dictionary > haul

  • 95 kerosene

    ['kerəsi:n]
    (paraffin oil, obtained from petroleum or from coal: The jet plane refuelled with kerosene; ( also adjective) a kerosene lamp/stove.) querosene
    * * *
    ker.o.sene
    [k'erəsi:n] n 1 querosene. 2 Amer petróleo.

    English-Portuguese dictionary > kerosene

  • 96 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) viver
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) sobreviver
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) morar
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) viver
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) viver
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) sustento
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) vivo
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) directo
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) activo
    4) (burning: a live coal.) aceso
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) ao vivo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    live1
    [laiv] adj 1 vivo. 2 ativo, esperto, aceso, pronto para agir. 3 ao vivo (transmissão). 4 carregado com eletricidade (como um fio). 5 que não explodiu ainda (como uma granada). 6 vivo, brilhante (cor). 7 fig eficaz, cheio de energia, de interesse atual. 8 em estado natural. • adv ao vivo.
    ————————
    live2
    [liv] vt+vi 1 viver, existir. 2 subsistir. 3 morar, habitar. 4 ganhar a vida. she lives by sewing / ela ganha a vida costurando. 5 gozar a vida. 6 nutrir-se. to live and let live ser tolerante, cuidar da própria vida e deixar os outros em paz. to live away viver alegre e despreocupadamente. to live by/on one’s wits viver de expedientes. to live down fazer esquecer um delito por uma vida impecável. to live from hand to mouth ter apenas o suficiente para as necessidades indispensáveis à vida. to live in morar no emprego. to live it up viver à larga, viver de forma intensa. to live off viver à custa de. to live on viver de. to live out a) sobreviver. b) morar fora do emprego. to live through superar, sobreviver. to live to a great age atingir uma idade avançada. to live up to a) viver à altura de. b) cumprir o prometido, corresponder às expectativas.

    English-Portuguese dictionary > live

  • 97 lorry

    ['lori]
    ((American truck) a motor vehicle for carrying heavy loads: He has a licence to drive a lorry; a coal-lorry.) caminhão
    * * *
    lor.ry
    [l'ɔri] n 1 Brit caminhão. 2 vagonete, vagão aberto dos lados.

    English-Portuguese dictionary > lorry

  • 98 mineral

    ['minərəl]
    (a substance (metals, gems, coal, salt etc) found naturally in the earth and mined: What minerals are mined in that country?; ( also adjective) mineral ores.) mineral
    * * *
    min.er.al
    [m'inərəl] n 1 mineral. 2 minério. 3 minerals águas minerais. • adj mineral.

    English-Portuguese dictionary > mineral

  • 99 natural resources

    (sources of energy, wealth etc which occur naturally and are not made by man, eg coal, oil, forests etc.) recursos naturais
    * * *
    nat.u.ral re.sourc.es
    [nætʃərəl riz'ɔ:siz] n pl recursos naturais.

    English-Portuguese dictionary > natural resources

  • 100 natural

    ['næ ərəl] 1. adjective
    1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) natural
    2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) natural
    3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) simples
    4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) natural
    5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) natural
    2. noun
    1) (a person who is naturally good at something.) talento
    2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.)
    - naturally
    - natural gas
    - natural history
    - natural resources
    * * *
    nat.u.ral
    [n'ætʃərəl] n 1 aquele ou aquilo que é natural. 2 idiota, imbecil. 3 Mus bequadro. 4 o que é esperto por natureza. 5 um sucesso absoluto. 6 tecla branca de piano ou órgão. • adj 1 natural, originário, oriundo. 2 nativo. 3 ingênito, inato, inerente. 4 primitivo, inculto. 5 espontâneo. 6 normal, comum. 7 instintivo. 8 parecido, semelhante. 9 não afetado. 10 ilegítimo, bastardo. 11 não espiritual.

    English-Portuguese dictionary > natural

См. также в других словарях:

  • Coal — Sedimentary Rock Anthracite coal Composition Primary carbon Secondary hydrogen, sulfur …   Wikipedia

  • coal mining — Coal was very important in the economic development of Britain. It was used as fuel in the factories built during the Industrial Revolution and continued to be important until the 1980s. The main coalfields are in north east England, the north… …   Universalium

  • Coal assay — Coal Analysis techniques are specific analytical methods designed to measure the particular physical and chemical properties of coals. These methods are used primarily to determine the suitability of coal for coking, power generation or for iron… …   Wikipedia

  • Coal mining in Australia — Coal is mined in every state of Australia as well as the Northern Territory. It is used to generate electricity and is exported. 75% of the coal mined in Australia is exported, mostly to eastern Asia. In 2000/01, 258.5 million tonnes of coal was… …   Wikipedia

  • Coal gasification — is the process of producing coal gas, a type of syngas–a mixture of carbon monoxide (CO), hydrogen (H2), carbon dioxide (CO2) and water vapour (H2O)–from coal. Coal gas, which is a combustible gas, was traditionally used as a source of energy for …   Wikipedia

  • Coal Creek War — A drawing from Harper s Weekly showing Coal Creek miners firing on Fort Anderson in 1892 …   Wikipedia

  • Coal mining in Kentucky — Coal was discovered in Kentucky in 1750. Since the first commercial coal mine opened in 1820 coal has gained both economic importance and controversy regarding its environmental consequences. As of 2010 there are 442 operating coal mines in the… …   Wikipedia

  • Coal Chamber — Origin Los Angeles, California, USA Genres Alternative Metal Industrial Metal Nu Metal Gothic Metal Years active 1993–2003, 2011–present …   Wikipedia

  • Coal mining in India — Coal reserves in BTUs as of 2009 Coal mining in India has a long history of commercial exploitation covering nearly 220 years starting in 1774 with John Sumner and Suetonius Grant Heatly of the East India Company in the Raniganj Coalfield along… …   Wikipedia

  • Coal Company Zarechnaya — Industry Energy Genre Coal mining Founded 2008 (2008) Headquarters Moscow, Russia …   Wikipedia

  • Coal Palace — Motto: Coal is light, heat, and power. General information Architectural style …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»