-
1 bombard
/bɔm'bɑ:d/ * ngoại động từ - bắn phá, ném bom, oanh tạc - (nghĩa bóng) tấn công tới tấp; đưa dồn dập (câu hỏi, đơn khiếu nại, lý lẽ, lời chửi bới...) -
2 bombardieren
- {to bomb} ném bom, oanh tạc - {to bombard} bắn phá, tấn công tới tấp, đưa dồn dập - {to pound} kiểm tra trọng lượng tiền đồng theo trọng lượng đồng bảng Anh, nhốt vào bãi rào, nhốt vào trại giam, giã, nghiền, nện, thụi, thoi, đánh đập, giâ, đập thình lình, nện vào, giã vào - nã oàng oàng vào, chạy uỳnh uỵch, đi uỳnh uỵch - {to prang} ném bom trúng, bắn tan xác, hạ - {to shell} bóc vỏ, lột vỏ, nhể, phủ vỏ sò, lát bằng vỏ sò, bắn pháo, nã pháo - {to strafe} khiển trách, quở trách, mắng như tát nước vào mặt, quất túi bụi = bombardieren (Militär) {to batter}+ -
3 bestürmen
- {to assail} tấn công, xông vào đánh, dồn dập vào, túi bụi, lao vào, kiên quyết, bắt tay vào làm - {to attack} công kích, bắt đầu, bắt tay vào, ăn mòn, nhiễm vào, bắt đầu chiến sự - {to besiege} bao vây, vây hãm, xúm quanh, quây lấy, nhâu nhâu vào - {to bombard} bắn phá, ném bom, oanh tạc, tấn công tới tấp, đưa dồn dập - {to pelt} ném loạn xạ vào, ném túi bụi vào, ném như mưa vào, bắn loạn xạ vào, bắn như mưa vào, trút xuống, đập mạnh, vắt chân lên cổ mà chạy, chạy hết tốc lực, vội vã hối hả - {to press} ép, nép, bóp, ấn, là, ép chặt, ghì chặt, siết chặt, ôm chặt, bóp chặt, thúc ép, thúc bách, dồn ép, thúc giục, giục giã, khẩn hoản, nài ép, nhấn mạnh, đè nặng, xúm xít, túm tụm, chen lấn, quây chặt lấy - hối hả, vội vã, tất bật, bắt, lấy, tước đoạt, trưng dụng - {to urge} thúc, giục gi, cố nài, cố gắng thuyết phục, nêu ra, đề xuất, by tỏ chủ trưng, dẫn chứng, viện chứng = bestürmen [mit] {to beset (beset,beset) [with]}+ = bestürmen [wegen,mit] {to tease [for,with]}+ = jemanden bestürmen {to crowd in upon someone}+ -
4 beschießen
- {to bombard} bắn phá, ném bom, oanh tạc, tấn công tới tấp, đưa dồn dập - {to pelt} ném loạn xạ vào, ném túi bụi vào, ném như mưa vào, bắn loạn xạ vào, bắn như mưa vào, trút xuống, đập mạnh, vắt chân lên cổ mà chạy, chạy hết tốc lực, vội vã hối hả = beschießen (Militär) {to strafe}+ -
5 Fragen stellen
- {to question} hỏi, hỏi cung, nghi ngờ, đặt thành vấn đề, điều tra, nghiên cứu, xem xét = eine Menge Fragen {a crop of questions}+ = Fragen offenlassen {to leave questions unanswered}+ = durch Fragen verblüffen {to pose}+ = die innenpolitischen Fragen {domestic questions}+ = unangenehme Fragen stellen {to heckle}+ = jemanden mit Fragen bestürmen {to pester someone with questions}+ = jemanden mit Fragen überfallen {to bombard someone with questions}+
См. также в других словарях:
Bombard — may refer to: *The act of carrying out a bombardment *Bombard (weapon), a type of late medieval siege weapon. *Bombard (music), a contemporary double reed instrument used to play traditional Breton music. *Alain Bombard, a French sailor who… … Wikipedia
Bombard — Bom bard, n. [F. bombarde, LL. bombarda, fr. L. bombus + ard. Cf. {Bumper}, and see {Bomb}.] 1. (Gun.) A piece of heavy ordnance formerly used for throwing stones and other ponderous missiles. It was the earliest kind of cannon. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bombard phrase — Bombard Bom bard, n. [F. bombarde, LL. bombarda, fr. L. bombus + ard. Cf. {Bumper}, and see {Bomb}.] 1. (Gun.) A piece of heavy ordnance formerly used for throwing stones and other ponderous missiles. It was the earliest kind of cannon. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Bombard — Bom*bard , v. t. [imp. & p. p. {Bombarded}; p. pr. & vb. n. {Bombarding}.] To attack with bombards or with artillery; especially, to throw shells, hot shot, etc., at or into. [1913 Webster] Next, she means to bombard Naples. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bombard someone with something — bombard (someone) with (something) to continually send someone something, esp. to inform or influence them. Every day it seems as if we are bombarded with e mail messages warning of computer viruses. Stuart bombarded her with flowers, phone calls … New idioms dictionary
bombard someone with — bombard (someone) with (something) to continually send someone something, esp. to inform or influence them. Every day it seems as if we are bombarded with e mail messages warning of computer viruses. Stuart bombarded her with flowers, phone calls … New idioms dictionary
bombard with something — bombard (someone) with (something) to continually send someone something, esp. to inform or influence them. Every day it seems as if we are bombarded with e mail messages warning of computer viruses. Stuart bombarded her with flowers, phone calls … New idioms dictionary
bombard with — bombard (someone) with (something) to continually send someone something, esp. to inform or influence them. Every day it seems as if we are bombarded with e mail messages warning of computer viruses. Stuart bombarded her with flowers, phone calls … New idioms dictionary
Bombard — Bom bard, n. [OE. bombarde, fr. F. bombarde.] (Mus.) See {Bombardo}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bombard the Headquarters — – My First Big Character Poster ( zh. 炮打司令部 我的一张大字报) was a short comment written by Mao Zedong on August 5, 1966 during the Eleventh Plenary Session of the Eighth Central Committee of the Communist Party of China and published on the Communist… … Wikipedia
Bombard [1] — Bombard, Blasinstrument, so v.w. Pommer … Pierer's Universal-Lexikon
