-
1 ♦ tick
♦ tick (1) /tɪk/n.2 (fam.) attimo; istante; momento: I'll be back in a tick ( o in two ticks), sarò di ritorno fra un attimo; DIALOGO → - Car problems 1- Hi there, I'll be with you in a tick, ciao, ti raggiungo tra un istante● tick mark, (segno di) spunta □ tick-tack, tic-tac ( battito dell'orologio o del cuore) □ tick-tock, tic-toc; ( voce infant.) orologio □ on the tick, puntualmente; puntuale da spaccare il minuto.tick (2) /tɪk/n.tick (3) /tɪk/n.2 stoffa da fodera; traliccio.tick (4) /tɪk/n. [u](fam.) credito: I bought the goods on tick, comprai la merce a credito.(to) tick (1) /tɪk/A v. i.( anche to tick away) fare tic-tac; ticchettare; battere: The watch was ticking, l'orologio faceva tic-tac; What's ticking away under the car?, cos'è che sta ticchettando sotto la macchina?B v. t.1 ( dell'orologio, spesso to tick away) scandire (o segnare) facendo tic-tac: The clock was ticking away the time, l'orologio segnava col suo tic-tac il passare del tempo2 ( di solito to tick off) fare un segno a fianco di; segnare a margine; spuntare: to tick ( off) a box, spuntare un quadratino ( su un modulo, ecc.).(to) tick (2) /tɪk/v. t. (fam.)3 vendere a credito. -
2 tick
I [tɪk]1) (of clock) tic tac m., ticchettio m.2) BE (mark on paper) segno m. di spunta, spunta f.to put a tick against sth. — mettere un segno di spunta a qcs
3) BE colloq. (short time) minuto m., istante m.II 1. [tɪk] 2.verbo intransitivo [bomb, clock] fare tic tac, ticchettare- tick by- tick offIII [tɪk]nome veter. zool. zecca f.IV [tɪk]* * *I 1. [tik] noun1) (a regular sound, especially that of a watch, clock etc.)2) (a moment: Wait a tick!)2. verb(to make a sound like this: Your watch ticks very loudly!)II 1. [tik] noun(a mark () used to show that something is correct, has been noted etc.)2. verb((often with off) to put this mark beside an item or name on a list etc: She ticked everything off on the list.)- tick someone off- tick off
- give someone a ticking off
- give a ticking off
- tick someone off
- tick off
- tick over
- ticked off III [tik] noun(a type of small, blood-sucking insect: Our dog has ticks.)* * *I [tɪk]1. n1) (sound: of clock) tic tac m inv2) Brit, (fam: moment) secondo, attimo3) (Brit: mark) segno, spunta2. vtspuntare, fare un segno suSee:3. vi(clock) ticchettare, fare tic tac•- tick offII [tɪk] nZool zeccaIII [tɪk] n Brit(fam: credit)* * *I [tɪk]1) (of clock) tic tac m., ticchettio m.2) BE (mark on paper) segno m. di spunta, spunta f.to put a tick against sth. — mettere un segno di spunta a qcs
3) BE colloq. (short time) minuto m., istante m.II 1. [tɪk] 2.verbo intransitivo [bomb, clock] fare tic tac, ticchettare- tick by- tick offIII [tɪk]nome veter. zool. zecca f.IV [tɪk] -
3 tick by
-
4 tick off
* * *vt + adv1) (Brit: from a list) barrare, (fam: scold) sgridare2) Am, (fam: annoy) seccare, infastidire* * * -
5 ■ tick off
■ tick offv. t. + avv.1 ► to tick (1), B, def. 22 (fam. ingl.) rimproverare aspramente; dare una lavata di capo a (q.); sgridare: He got ticked off for being late at school, si prese una bella sgridata per essere arrivato tardi a scuola -
6 tick-tack
-
7 tick-tock
tick-tock /ˈtɪktɒk/n.tic-tac; ticchettio (spec. di un orologio grande).(to) tick-tock /ˈtɪktɒk/v. i.fare tic-tac; ticchettare. -
8 ■ tick away
■ tick awayA v. i. + avv.2 ( del tempo, dei minuti di recupero, ecc.) passare, trascorrere: Time was ticking away, il tempo passavaB v. t. + avv.( dell'orologio) segnare, scandire: The station clock ticked away the long hours of waiting, l'orologio della stazione scandiva le lunghe ore d'attesa. -
9 ■ tick out
■ tick outA v. i. + avv.B v. t. + avv.( di telegrafo) battere ( un messaggio, ecc.); ( di una telescrivente) scrivere, stampare ( un testo). -
10 ■ tick over
■ tick overv. i. + avv.1 (autom., mecc.) girare al minimo; andare al minimo2 (fig.) segnare il passo (fig.); procedere senza scosse; tirare avanti: ‘How's business?’ – ‘Oh, ticking over, you know’, ‘come vanno gli affari?’ – ‘Beh, si tira avanti’. -
11 tick-tack-toe
[ˌtɪktæk'təʊ]nome AE (gioco del) tris m.* * *tick-tack-toe* * *[ˌtɪktæk'təʊ]nome AE (gioco del) tris m. -
12 tick away
* * *(hours, minutes) scorrere* * * -
13 tick by vi + adv
(hours, minutes) scorrere -
14 tick over
2) fig. [company, business] tirare avanti; [ mind] essere in funzione* * *(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) (girare al minimo)* * *vi + adv(Brit: engine) andare al minimo, (business, organization) segnare il passo* * *2) fig. [company, business] tirare avanti; [ mind] essere in funzione -
15 tick (someone) off
(to scold someone: The teacher gave me a ticking-off for being late.) (fare una ramanzina) -
16 tick (someone) off
(to scold someone: The teacher gave me a ticking-off for being late.) (fare una ramanzina) -
17 commutation ticket com·mu·ta·tion tick·et n Am
[ˌkɒmjʊ'teɪʃ(ə)n'tɪkɪt]English-Italian dictionary > commutation ticket com·mu·ta·tion tick·et n Am
-
18 politicking poli·tick·ing n
['pɒlɪˌtɪkɪŋ] -
19 ticker tick·er n
['tɪkə(r)](fam: watch) orologio, (heart) cuore m -
20 ticket **** tick·et
['tɪkɪt]1. n(gen) biglietto, (for library) tessera, (Comm: label on goods) cartellino, etichetta, (from cash register) scontrino, Am Pol lista dei candidatireturn ticket Am; round-trip ticket — biglietto di andata e ritorno
open/closed ticket Aer — biglietto aperto/chiuso
that's the ticket! fig fam — è quel che ci voleva!
2. vt(label: goods) etichettare3. adj
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tick — Tick … Deutsch Wörterbuch
Tick — Tick, tick, tick, boom! Saltar a navegación, búsqueda Tick, tick, tick, boom! Episodio de Gilmore Girls Episodio nº Temporada 4 Episodio 18 Escrito por Daniel Palladino Dirigido por … Wikipedia Español
tick — Ⅰ. tick [1] ► NOUN 1) a mark ( ) used to indicate that an item in a text is correct or has been chosen or checked. 2) a regular short, sharp sound. 3) Brit. informal a moment. ► VERB 1) mark with a tick … English terms dictionary
tick — tick1 [tik] n. [ME tek, prob. < Gmc echoic base > Du tikk, MHG zicken, to tick] 1. a light touch; pat 2. a light clicking or tapping sound, as that made by the escapement of a watch or clock 3. a mark (✓, /, etc.) made to check off items;… … English World dictionary
Tick — Tick, n. [OE. tike, teke; akin to D. teek, G. zecke. Cf. {Tike} a tick.] (Zo[ o]l.) (a) Any one of numerous species of large parasitic mites which attach themselves to, and suck the blood of, cattle, dogs, and many other animals. When filled with … The Collaborative International Dictionary of English
Tick — Tick, n. [Abbrev. from ticket.] Credit; trust; as, to buy on, or upon, tick. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tick — Tick, v. i. 1. To go on trust, or credit. [1913 Webster] 2. To give tick; to trust. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tick — Tick, n. 1. A quick, audible beat, as of a clock. [1913 Webster] 2. Any small mark intended to direct attention to something, or to serve as a check. Dickens. [1913 Webster] 3. (Zo[ o]l.) The whinchat; so called from its note. [Prov. Eng.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Tick — Tick, v. t. To check off by means of a tick or any small mark; to score. [1913 Webster] When I had got all my responsibilities down upon my list, I compared each with the bill and ticked it off. Dickens. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tick — [n1] clicking sound; one beat beat, blow, clack, click, clicking, flash, instant, metallic sound, minute, moment, pulsation, pulse, rap, second, shake, tap, tapping, throb, ticktock, twinkling, wink; concepts 595,808,810 tick [n2] checkmark check … New thesaurus
tick|y — tick|y1 «TIHK ee», noun, plural tick|ies. = tickey. (Cf. ↑tickey) tick|y2 «TIHK ee», adjective. full of or infested by ticks … Useful english dictionary