Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

(through+something)

  • 61 stoop

    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) zohnúť (sa)
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) znížiť sa
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) ohnutý chrbát
    * * *
    • veranda
    • ustúpit
    • vychýlenie
    • zhrbit sa
    • zahadzovat
    • zhrbenie
    • zohnutie
    • zohnút sa
    • zohnutý chrbát
    • zníženie
    • znížit
    • znížit sa
    • zneužívat
    • sklonenie
    • sklonit sa
    • strmhlavý let
    • uhnutie
    • preddomie
    • klesnút
    • kapitulovat
    • íst zohnuto
    • kapitulácia
    • byt zohnutý
    • poddat sa
    • oporný pilier
    • poklesnutie
    • pokorit sa
    • ponížit
    • ponížit sa
    • pokles
    • podrobit
    • nachýlit sa
    • nahrbenie
    • nahrbit sa
    • ohnutie
    • ohnút sa
    • ochranný pilier

    English-Slovak dictionary > stoop

  • 62 suck

    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) sať
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) cmúľať
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) vysať, vsať
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.) unavovať, otráviť, nudiť
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) liznutie
    - suck up to
    * * *
    • sat
    • satie
    • srkat
    • pridájat
    • hlt
    • cmúlat
    • cumlat
    • cucat
    • cicat
    • dojcit
    • lízat
    • kojit
    • nasávanie
    • odsávanie

    English-Slovak dictionary > suck

  • 63 synthesis

    ['sinƟəsis]
    plural - syntheses; noun
    ((something produced through) the process of combining separate parts, eg chemical elements or substances, into a whole: Plastic is produced by synthesis; His recent book is a synthesis of several of his earlier ideas.) syntéza, zlúčenie
    - synthesise
    - synthetic
    * * *
    • syntéza

    English-Slovak dictionary > synthesis

  • 64 trail

    [treil] 1. verb
    1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) visieť; ťahať (za sebou)
    2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) vliecť sa
    3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) ísť po stope
    2. noun
    1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) stopa
    2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) cestička
    3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) stopa
    * * *
    • vliect (sa)
    • výhonok
    • zástup
    • zadok
    • stopovat
    • stopa
    • stopa meteoru
    • stopa cesty
    • sprievod
    • stopovanie
    • chvost (kométy)
    • cesta lesom
    • chuchvalec
    • ciara
    • chumác
    • cesticka
    • pruh
    • pás
    • plazivá rastlina
    • popínat sa
    • poloha zbrane
    • kvetinový pás
    • lineárne meškanie

    English-Slovak dictionary > trail

  • 65 twist

    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) krútiť (sa)
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) splietať
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) vykrútiť
    2. noun
    1) (the act of twisting.) skrútenie, otočenie
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) plátok, krúžok
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) slučka
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) zvrat
    - twister
    * * *
    • viazat
    • vykrútit sa
    • vykrútit
    • vyžmýkat
    • vyvinút sa
    • vynút sa
    • vývrt
    • vyvinút
    • vykonávat tvrdý nátlak
    • zákruta
    • zataženie
    • zatocit vlasy
    • zakrútit
    • zámotok
    • zalomit
    • zavinutý
    • zlomit
    • závit
    • zvitok
    • zvláštnost (povahy)
    • zmiest
    • zvinovat(sa)
    • skrivenie (povahy)
    • skomolený
    • skrivit
    • šnúra
    • sklon
    • špirála
    • špirálovitá ozdoba
    • skrúcanie
    • špirálovitý tvar
    • skrútený chvost
    • splietanie
    • skrútit
    • skrútit sa
    • splietat
    • skrivit sa
    • štava pomarancovej kôry
    • stácat(sa)
    • stocit
    • spletenie do hromady
    • spletenec
    • stocenie
    • stúpanie závitu
    • tancovat twist
    • spletenie
    • ukrútit
    • ulomit
    • týrat
    • trýznit
    • trápit
    • tocená rotácia
    • tocit sa
    • urobit uzlík
    • tocenie
    • prekrútit
    • prekrúcat
    • prekrútený
    • prepletat
    • prepliest sa
    • prikrútit
    • drážka závitu
    • donucovat
    • kluckovat
    • chlad
    • chut
    • deformácia
    • dat špirálovitý tvar
    • otocenie
    • ovca
    • otocit
    • pletenec
    • pletivo
    • ovinutý
    • pliest
    • praclík
    • pradivo
    • postihnutost
    • pokrútený
    • podvodne previest
    • krútit(sa)
    • krútit
    • krátky
    • kus
    • krútenie stocením
    • macka
    • krútenie
    • mucit
    • motat sa dookola
    • motat sa
    • motúz
    • motaný
    • náchylnost
    • navíjaný
    • navíjat sa
    • navinutý
    • namotávat
    • natocit
    • odkrútit
    • odchýlka

    English-Slovak dictionary > twist

  • 66 prise

    (to use force to dislodge (something) from its position usually through leverage: He prised open the lid with a knife.) vypáčiť

    English-Slovak dictionary > prise

  • 67 whir(r)

    [wə:] 1. past tense, past participle - whirred; verb
    (to make, or move with, a buzzing sound, especially as of something turning through the air: The propellers whirred and we took off.) vrčať, bzučať
    2. noun
    (such a sound.) drnčanie, bzukot

    English-Slovak dictionary > whir(r)

  • 68 whir(r)

    [wə:] 1. past tense, past participle - whirred; verb
    (to make, or move with, a buzzing sound, especially as of something turning through the air: The propellers whirred and we took off.) vrčať, bzučať
    2. noun
    (such a sound.) drnčanie, bzukot

    English-Slovak dictionary > whir(r)

См. также в других словарях:

  • carry through something — carry through (something) to complete something successfully. We ll need a qualified and experienced planner to carry through the study. Usage notes: often used in the form carry through with something or carry through on something: I think they… …   New idioms dictionary

  • pull something through (something) — pull (someone/something) through (something) to help someone or something through a difficult experience. She said her religious faith pulled her through this illness …   New idioms dictionary

  • run through (something) — 1. to practice something. We ran through our lines once, then started filming. 2. to use all of something quickly. I still don t see how you could run through $5000 in a week. Alex ran through a large inheritance …   New idioms dictionary

  • sail through (something) — 1. to go quickly and smoothly through something. In the early evening light, we watched bats sail through the air, scooping up insects. 2. to easily succeed in something. The new voting machines sailed through their first election day test last… …   New idioms dictionary

  • talk through something — talk through (something) to explain or consider something in detail, esp. a problem. He had tried to get her to talk through her fears so she would see that they weren t so serious. I think you will have to talk it through with Sandy to see if… …   New idioms dictionary

  • walk (someone) through (something) — to explain or study something completely. The lawyer prepared himself for the trial by walking through his opening statement. Could you please walk us through the schedule for tomorrow? Related vocabulary: talk through something …   New idioms dictionary

  • cut through something like a hot knife through butter — cut/go through (something) like a (hot) knife through butter to cut something very easily. A laser beam can cut through metal like a hot knife through butter …   New idioms dictionary

  • go through something like a hot knife through butter — cut/go through (something) like a (hot) knife through butter to cut something very easily. A laser beam can cut through metal like a hot knife through butter …   New idioms dictionary

  • cut through something like a knife through butter — cut/go through (something) like a (hot) knife through butter to cut something very easily. A laser beam can cut through metal like a hot knife through butter …   New idioms dictionary

  • go through something like a knife through butter — cut/go through (something) like a (hot) knife through butter to cut something very easily. A laser beam can cut through metal like a hot knife through butter …   New idioms dictionary

  • pull someone through (something) — pull (someone/something) through (something) to help someone or something through a difficult experience. She said her religious faith pulled her through this illness …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»