-
41 out of sight
1) великолепно, прекрасно, несравненно‘I don't believe I could act, Charlie... You don't think I could, do you?’ ‘Sure. Out o' sight. I bet you make a hit.’ (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XVI) — - Но ведь я не умею играть, Чарли... Неужели ты думаешь, что я смогу? - Конечно сможешь, и прекрасно к тому же. Я не сомневаюсь, что ты великолепно справишься с ролью.
2) несомненно, бесспорно, неизмеримоI was proud of that bull. Carson said he was a champion. ‘He'll improve your herd out of sight,’ he said. (A. Marshall, ‘How's Andy Going?’, ‘Blow Carson, I say’) — Я гордился этим быком. Карсон сказал, что он настоящий чемпион. "Он здорово улучшит твое стадо", - заметил он.
-
42 out of date
уcтapeлый, нecoвpeмeнный; oтcтaлый, oтcтaвший oт жизни; вышeдший из мoды, cтapoмoдныйHe always appeared at a disadvantage before this girl; she must think him dull, old-fashioned, and out of date (R. Greenwood). All my clothes are out of date -
43 out of one’s mind
crazy сумасшедшийIf you think so, you’re out of your mind.
-
44 out of the box
австрал.; разг.необычный; исключительныйCome to think of it, both his brothers were something out of the box... Must have got all the brains of the family between them. (D. Cusack, ‘Southern Steel’, ch. IV) — По правде говоря, оба его брата были необычными людьми... Самые умные в семье.
-
45 out of the box
1) Общая лексика: To think differently. Try to solve the problem with unorthodox methods.2) Вычислительная техника: готовый (например, готовый пакет программ)3) Идиоматическое выражение: инновационный, неожиданный, нонконформистский, креативный (pelkos) -
46 think a way out of trouble
Общая лексика: найти выход из трудного положенияУниверсальный англо-русский словарь > think a way out of trouble
-
47 think of a way out of a difficulty
Общая лексика: найти выход из трудного положенияУниверсальный англо-русский словарь > think of a way out of a difficulty
-
48 think the sun shines out of somebody's ass
Табуированная лексика: боготворить (кого-л.), молиться (на кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > think the sun shines out of somebody's ass
-
49 think the sun shines out of somebody's ass-hole
Табуированная лексика: боготворить (кого-л.), молиться (на кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > think the sun shines out of somebody's ass-hole
-
50 think the sun shines out of somebody's backside
Табуированная лексика: боготворить (кого-л.), молиться (на кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > think the sun shines out of somebody's backside
-
51 think the sun shines out of somebody's behind
Табуированная лексика: боготворить (кого-л.), молиться (на кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > think the sun shines out of somebody's behind
-
52 think the sun shines out of somebody's bottom
Табуированная лексика: боготворить (кого-л.), молиться (на кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > think the sun shines out of somebody's bottom
-
53 think the sun shines out of somebody's bum
Табуированная лексика: боготворить (кого-л.), молиться (на кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > think the sun shines out of somebody's bum
-
54 think things out
Общая лексика: обдумывать положение -
55 reason out
-
56 strike out
-
57 hammer out
-
58 be out
фраз. гл.1) быть на службе, дежурстве ( обычно на улицах)There are so many police out today. — Сегодня на улицах много полицейских.
2) расцвести, распуститьсяThe roses should be out next week. — Розы расцветут на следующей неделе.
3) быть старомодным; выйти из модыLong skirts are out this year. — В этом году длинные юбки не в моде.
The sun will shine before the day is out. — Солнце будет светить до конца дня.
6) = be out in совершать ошибки (в чём-л.)I was out in my calculations. — Я ошибся в своих расчётах.
No, I'm sorry, you're a long way out if you think that. — Если вы так думаете, то, боюсь, вы глубоко заблуждаетесь.
I think that the directors were out in their judgment. — Думаю, что директора приняли неправильное решение.
7) публиковаться; становиться общеизвестнымIt's no use trying to keep it a secret, the story is out now. — Бессмысленно держать это в тайне, всё равно всё стало уже известно.
When the tide is out, the sand stretches for a long way. — Когда происходит отлив (когда вода отступает), песок простирается на очень большие расстояния.
9) появляться; выходить (о луне, солнце, звездах)Look, the moon is out, isn't it beautiful. — Смотри, как красиво: взошла Луна!
10) прекратить работу из-за расхождения во мнениях; забастоватьThe miners will be out until their demands are met. — Шахтеры не выйдут на работу до тех пор, пока их требования не будут удовлетворены.
11) быть вынужденным покинуть группу, коллектив; быть исключённымIf they find out what you did with the club money, you'll be out on your ear! — Если они узнают, как ты поступил с клубными деньгами, тебя за уши вытащат (исключат) из клуба!
Anyone, who refuses to accept the new committee is out at once. — Всякий, кто выразит несогласие с новым комитетом, будет немедленно исключён.
Syn:boot out, bounce out 2), cast out 1), chuck II 1. 3), eject I 1. 2), fling out 4), hurl out 1), kick out, pitch out, put out 1), shove out 4), throw out 2), toss out 2), turn out 6)12) разг. быть невозможным, недопустимым, невыполнимымIn view of the increased cost, I'm afraid a new car is out this year. — Ввиду повышения цен, боюсь, в этом году мы не можем планировать приобретение новой машины.
13) выйти из тюрьмыI shan't be out for another year yet. — В следующем году меня все ещё не выпустят.
You could be out sooner if you behave yourself. — Тебя скоро выпустят, если будешь хорошо вести себя.
When he was out for more than ten minutes, we got worried. — После того, как он находился в бессознательном состоянии уже 10 минут, мы начали беспокоиться.
At the first blow, he was out for the count. — Первый же удар послал его в нокдаун.
He could be hurt, he's out like a light. — Он без сознания, наверное, его ударили.
15) выдать ордер на арест (кого-л.)There's a warrant out for your brother - are you hiding him from the police? — Есть ордер на арест вашего брата, вы прячете его от полиции?
16) амер.; разг. не работать, не функционировать ( обычно из-за повреждения)The telephones are out along most of the coast since the storm. — Из-за шторма не работают практически все телефоны на побережье.
17) ( be out for) стремиться получитьJane was always out for a good time. — Джейн всегда хотела хорошо провести время.
18) ( be out from) отойти от (какого-л. места на какое-л. расстояние)The boat was two kilometres out from the harbour when the storm struck. — Лодка находилась на расстоянии двух километров от бухты, когда начался шторм.
Don't give the pilot the letter of instructions until you are at least two hours out from home. — Не сообщайте пилоту об оперативном задании до тех пор, пока вы не будете, по меньшей мере, в двух часах лёта от дома.
I'm sorry, we're out of coffee. — Извините, но у нас закончился кофе.
Have you any suggestions to make? I'm out of ideas. — У вас есть ещё какие-нибудь предложения? Мне больше ничего не приходит в голову.
I'm quite out of patience with this class. — Этот класс вывел меня из терпения.
No singer should ever be out of breath. — Ни один певец не может позволить себе не уметь правильно брать дыхание.
20) ( be out of) освобождаться от (чего-л.)At last the firm is out of debt. — Наконец-то фирма расплатилась с долгами.
The boy is never out of trouble. — У мальчика всё время какие-то неприятности.
-
59 cut out
I phrvi infml1) esp AmEIt's late. I think I'll cut out — Уже поздно. Мне пора дергать
I was not going to wait, I cut out — Я не собирался ждать и поэтому свалил
2) AmEII phrvt infmlWhen we hit the main road, we really cut out — Когда мы выехали на шоссе, то погнали на большой скорости
1)You Can cut out the rough stuff. I'm not armed — И хватит мне руки заламывать. Я не вооружен
My doctor says I must cut out smoking and strong drinks — Мой врач сказал, что я должен прекратить курить и пить
2)Sam was getting on very well with Mavis until his best friend arrived with his new sports car and cut him out — У Сэма с Мэйвис уже все было на мази, как вдруг приехал его лучший друг на новой спортивной машине и увел ее
She was going to marry Johnnie but that other chick cut her out — Она собиралась выйти замуж за Джонни, но эта чувиха отбила его у нее
-
60 bleach out Do you think that
bleach out отбеливать(ся) Do you think that I shall be able to bleach theold colour out? The tablecloth has a nasty mark on it; do you think it willbleach out?Англо-русский словарь Мюллера > bleach out Do you think that
См. также в других словарях:
think out — think through to the end I didn t really have time to think out the problem of where everyone would sleep before the guests arrived … Idioms and examples
think out — index calculate, scheme, solve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
think out — verb consider carefully and rationally (Freq. 2) Every detail has been thought out • Hypernyms: ↑plan, ↑be after • Verb Frames: Somebody s something * * * think out … Useful english dictionary
think out — phrasal verb [transitive] Word forms think out : present tense I/you/we/they think out he/she/it thinks out present participle thinking out past tense thought out past participle thought out to consider all the important facts in a situation… … English dictionary
think out loud — See: THINK ALOUD … Dictionary of American idioms
think out loud — See: THINK ALOUD … Dictionary of American idioms
think out of the box — think out of/outside the box ► to think using your imagination and having new ideas instead of traditional or expected ones: »Thinking outside the box could be enough to put a business ahead of its competitors. Main Entry: ↑think … Financial and business terms
think out of/outside the box — ► to think using your imagination and having new ideas instead of traditional or expected ones: »Thinking outside the box could be enough to put a business ahead of its competitors. Main Entry: ↑think … Financial and business terms
think\ out\ loud — • think aloud • think out loud v To say what you are thinking. I wish I had more money for Christmas presents, Father thought aloud. What did you say? said Mother. Father answered, I m sorry. I wasn t talking to you. I was thinking out loud … Словарь американских идиом
think out of the box — ˌthink out of the ˈbox idiom to think about sth, or how to do sth, in a way that is new, different or shows imagination Main entry: ↑thinkidiom … Useful english dictionary
think out — PHRASAL VERB If you think something out, you consider all the aspects and details of it before doing anything or making a decision. [V n P] I need time alone to think things out... [V ed P] The book is detailed and well thought out... [ … English dictionary