Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(thick)

  • 81 spar

    n. timmer; bom, mast; spat (mineral); boxningsmatch
    --------
    v. boxa, träna boxning; kämpa; gräla, munhuggas; sätta upp pålar
    * * *
    I noun
    (a thick pole of wood or metal, especially one used as a ship's mast etc.) mast, bom, balk
    II past tense, past participle - sparred; verb
    1) (to box, usually for practice only.) sparra
    2) ((usually with with) to have an argument, usually a friendly one.) munhuggas

    English-Swedish dictionary > spar

  • 82 squelch

    v. undertrycka, kväva; tysta ner; trampa på
    * * *
    [skwel ] 1. noun
    (the sucking sound made by movement in a thick, sticky substance eg mud.) klafsande
    2. verb
    (to make squelches: He squelched across the marsh.) klafsa

    English-Swedish dictionary > squelch

  • 83 stiff

    adj. stel; kylig; formell; trög, seg; hård; jobbig; stark
    --------
    adv. extremt, väldigt, totalt
    --------
    n. lik; idiot
    * * *
    [stif]
    1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) stel, styv
    2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) stel, trög
    3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) trög, tjock
    4) (difficult to do: a stiff examination.) svår, besvärlig
    5) (strong: a stiff breeze.) styv, hård
    6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) stel, kylig, formell
    - stiffness
    - stiffen
    - stiffening
    - bore
    - scare stiff

    English-Swedish dictionary > stiff

  • 84 stout

    adj. stor och tung; stark; beslutsam
    --------
    n. stark öl; någon som är bastant
    * * *
    I adjective
    1) (strong or thick: a stout stick.) kraftig, bastant
    2) (brave and resolute: stout resistance; stout opposition.) modig, hårdnackad
    3) (fat: He's getting stout.) stadig, tjock
    II adjective
    (a dark, strong type of beer.) porter, stout

    English-Swedish dictionary > stout

  • 85 strongroom

    n. kassavalv
    * * *
    noun (a room specially constructed for keeping valuable articles, with thick walls and a heavy steel door etc.) kassa-, bankvalv

    English-Swedish dictionary > strongroom

  • 86 stubby

    adj. stubbig; kort och bred
    * * *
    adjective (being a stub, or short and thick like a stub: a stubby tail; stubby fingers.) stubbig, knubbig

    English-Swedish dictionary > stubby

  • 87 stumpy

    adj. kort och tjock, satt
    * * *
    adjective (being a stump; short and thick like a stump: The cat had a stumpy tail.) knubbig, trubbig, stubbad

    English-Swedish dictionary > stumpy

  • 88 succulent

    adj. saftig; (planta:) suckulent, köttig
    --------
    n. suckulent, köttig växt
    * * *
    1. adjective
    1) ((of fruit or other food eg meat) juicy and delicious: a succulent peach.) saftig, köttig
    2) ((of plants) having thick stems and leaves that are full of moisture.) saftig, suckulent
    2. noun
    (a plant of this type: A cactus is a type of succulent.) suckulent

    English-Swedish dictionary > succulent

  • 89 syrup

    n. saft; sockerlag; hostmedicin; sirap
    * * *
    ['sirəp, ]( American[) 'sə:-]
    1) (water or the juice of fruits boiled with sugar and made thick and sticky.) sockerlag
    2) (a purified form of treacle.) sirap

    English-Swedish dictionary > syrup

  • 90 tar

    n. tjära; sjöman
    --------
    v. tjära
    * * *
    1. noun
    (any of several kinds of thick, black, sticky material obtained from wood, coal etc and used eg in roadmaking.) tjära
    2. verb
    (to cover with tar: The road has just been tarred.) tjära, asfaltera

    English-Swedish dictionary > tar

  • 91 thicken

    v. göra tjock, tjockna; göra mer komplicerad, kompliceras
    * * *
    verb (to make or become thick or thicker: We'll add some flour to thicken the soup; The fog thickened and we could no longer see the road.) [] tjockna, tätna

    English-Swedish dictionary > thicken

  • 92 thumb

    n. tumme
    --------
    v. bläddra igenom, vända sidor
    * * *
    1. noun
    1) (the short thick finger of the hand, set at a different angle from the other four.) tumme
    2) (the part of a glove or mitten covering this finger.) tumme
    2. verb
    ((often with through) to turn over (the pages of a book) with the thumb or fingers: She was thumbing through the dictionary.) bläddra igenom
    - thumbprint
    - thumbs-up
    - thumbtack
    - under someone's thumb

    English-Swedish dictionary > thumb

  • 93 tree

    n. träd, buske; timmer, virke
    --------
    v. tvinga till trädklättring; sätta i svår situation; lägga på träd ( sko)
    * * *
    [tri:]
    (the largest kind of plant, with a thick, firm, wooden stem and branches: We have three apple trees growing in our garden.) träd
    - tree-trunk
    - tree line

    English-Swedish dictionary > tree

  • 94 trunk

    n. stam; bål (kroppsdel); koffert; snabel
    * * *
    1) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) stam
    2) (a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.) koffert, trunk
    3) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) snabel
    4) (the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.) bål, överkropp
    5) ((American) a boot (of a car): Put your baggage in the trunk.) bagageutrymme

    English-Swedish dictionary > trunk

  • 95 tyre

    n. Tyrus, Tyros
    * * *
    (a thick, rubber, usually air-filled strip around the edge of the wheel of a car, bicycle etc: The tyres of this car don't have enough air in them.) däck

    English-Swedish dictionary > tyre

  • 96 undergrowth

    n. undervegetation
    * * *
    (low bushes or large plants growing among trees: She tripped over in the thick undergrowth.) undervegetation

    English-Swedish dictionary > undergrowth

  • 97 velvet

    adj. sammets-
    --------
    n. sammet; plysch
    * * *
    ['velvit]
    noun, adjective
    ((of) a type of cloth made from silk etc with a soft, thick surface: Her dress was made of velvet; a velvet jacket.) sammet

    English-Swedish dictionary > velvet

  • 98 wedge

    n. kil; kilformering
    --------
    v. kila; klyva med en kil; splittra; kila fast; vara inkilad; tränga sig in
    * * *
    [we‹] 1. noun
    1) (a piece of wood or metal, thick at one end and sloping to a thin edge at the other, used in splitting wood etc or in fixing something tightly in place: She used a wedge under the door to prevent it swinging shut.) kil
    2) (something similar in shape: a wedge of cheese.) trekantig (kilformig) bit
    2. verb
    (to fix or become fixed by, or as if by, a wedge or wedges: He is so fat that he got wedged in the doorway.) kila fast

    English-Swedish dictionary > wedge

  • 99 whey

    n. vassla
    * * *
    [wei]
    (the watery part of milk separated from the curd (the thick part), especially in making cheese.) vassla

    English-Swedish dictionary > whey

  • 100 whipped cream

    noun (liquid cream that has become thick by whipping it with a whisk: Whipped cream can be taken with ice-cream, coffee and cakes.) vispad grädde

    English-Swedish dictionary > whipped cream

См. также в других словарях:

  • Thick — (th[i^]k), a. [Compar. {Thicker} ( [ e]r); superl. {Thickest}.] [OE. thicke, AS. [thorn]icce; akin to D. dik, OS. thikki, OHG. dicchi thick, dense, G. dick thick, Icel. [thorn]ykkr, [thorn]j[ o]kkr, and probably to Gael. & Ir. tiugh. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thick — [thik] adj. [ME thikke < OE thicce, thick, dense, akin to Ger dick < IE base * tegu , thick, fat > OIr tiug] 1. having relatively great depth; of considerable extent from one surface or side to the opposite; not thin [a thick board] 2.… …   English World dictionary

  • thick — ► ADJECTIVE 1) with opposite sides or surfaces relatively far apart. 2) (of a garment or fabric) made of heavy material. 3) made up of a large number of things or people close together: thick forest. 4) (thick with) densely filled or covered with …   English terms dictionary

  • thick — thick; thick·en; thick·en·er; thick·et; thick·et·ed; thick·ety; thick·ish; thick·ly; thick·ness; thick·head·ed·ly; thick·head·ed·ness; …   English syllables

  • Thick — Thick, n. 1. The thickest part, or the time when anything is thickest. [1913 Webster] In the thick of the dust and smoke. Knolles. [1913 Webster] 2. A thicket; as, gloomy thicks. [Obs.] Drayton. [1913 Webster] Through the thick they heard one… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thick — [adj1] deep, bulky blubbery, broad, burly, chunky, compact, concrete, consolidated, fat, firm, hard, heavy, high, husky, massive, obese, pudgy, solid, squat, stocky, stubby, stumpy, substantial, thickset, wide; concepts 491,773 Ant. attenuated,… …   New thesaurus

  • Thick — can refer to:* Thick description of human behavior * Thick set, a set of integers * Thick Records, a record label * Thick Physique * A thick , someone lacking in intelligence. Stupid person …   Wikipedia

  • thick — (adj.) O.E. þicce not thin, dense, from P.Gmc. *theku , *thekwia (Cf. O.S. thikki, O.H.G. dicchi, Ger. dick, O.N. þykkr, O.Fris. thikke), from PIE *tegu thick (Cf. Gaelic tiugh). Secondary O.E. sense of close together is preserved in …   Etymology dictionary

  • Thick — (th[i^]k), adv. [AS. [thorn]icce.] 1. Frequently; fast; quick. [1913 Webster] 2. Closely; as, a plat of ground thick sown. [1913 Webster] 3. To a great depth, or to a greater depth than usual; as, land covered thick with manure. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thick´en|er — thick|en «THIHK uhn», transitive verb. to make thick or thicker: »to thicken a wall. Mother thickens the gravy with flour. SYNONYM(S): coagulate, congeal, condense. –v.i. 1. to become thick or thicker: »The pudding will thicken as it cools. The… …   Useful english dictionary

  • thick|en — «THIHK uhn», transitive verb. to make thick or thicker: »to thicken a wall. Mother thickens the gravy with flour. SYNONYM(S): coagulate, congeal, condense. –v.i. 1. to become thick or thicker: »The pudding will thicken as it cools. The weather… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»