-
1 thereabouts
{ðεərə'bauts}
adv приблизително/горе-долу толкова/тогава, там, татък
he lives in Soho or THEREABOUTS той живее в Сохо или там някъде наблизо
she must be thirty or THEREABOUTS тя трябва да е на около 30 години* * *{Ёъrъ'bauts} adv приблизително/горе-долу толкова/тогава;* * *приблизително;* * *1. adv приблизително/горе-долу толкова/тогава, там, татък 2. he lives in soho or thereabouts той живее в Сохо или там някъде наблизо 3. she must be thirty or thereabouts тя трябва да е на около 30 години -
2 there
{ðεə}
I. 1. там
THERE it is! ето го! това е то! THERE you are! ето те/ви! ето какво стана! ето (ти) на! THERE they come eто ги, идат
THERE goes the train ето го влакът, ето че влакът замина/тръгна
he left THERE last night той замина оттам снощи
THERE and then още там, веднага
we are (nearly) THERE почти стигнахме вече
halo/hi/you THERE! ей, ти там! I have been THERE before sl. знам ги тия работи, разбираме ги ние тия (неща)
to be all THERE умен съм, с всичкия си съм, бива ме
not to be all THERE не съм с всичкия си, липсва ми нещо
to get THERE разг. постигам целта си, успявам
THERE or thereabouts горе-долу толкова/тогава, там някъде, татък
THERE and back дотам и обратно
2. тук, по този въпрос/пункт, в този случай
her attitude THERE is wrong нейното отношение по този въпрос е погрешно
THERE is where I disagree with you тук/по този пункт именно не съм съгласен с теб
3. THERE to be има (безлично за наличие)
THERE is only one има само един
THERE are two има две
THERE is a page missing липсва едиа страница
THERE is no stopping him той няма спиране, не можеш да го спреш
for THERE to be progress THERE must be peace за да има прогрес, трябва да има мир
4. пред някои непреходни гл. не се превежда
THERE comes a time when идва време, когато
THERE remains nothing for me to do but нищо друго не ми остава да направя освен
THERE once lived живял някога/едно време
II. 1. ето (на)! вземи! ето ти! на (ти)! (при плесница, удар и пр.)
2. THERE (you are)! ето на! казах ли ти
3. so THERE! ето! на пък! пък на! (на пук)
4. ето, найпосле (свърших, успях, отървах се и пр.)
5. THERE, THERE! хайде, хайде (не плачи, не се ядосвай и пр.)
6. THERE's a good boy/a dear! хайде/браво, ти си добро момче!* * *{Ёъ} adv 1. там; there it is! 1) ето го! 2) това е то! there you are! (2) {Ёъ} int 1. ето (на)! вземи! ето ти! на (ти)! (при плесниц* * *там; ето;* * *1. for there to be progress there must be peace за да има прогрес, трябва да има мир 2. halo/hi/you there! ей, ти там! i have been there before sl. знам ги тия работи, разбираме ги ние тия (неща) 3. he left there last night той замина оттам снощи 4. her attitude there is wrong нейното отношение по този въпрос е погрешно 5. i. там 6. ii. ето (на)! вземи! ето ти! на (ти)! (при плесница, удар и пр.) 7. not to be all there не съм с всичкия си, липсва ми нещо 8. so there! ето! на пък! пък на! (на пук) 9. there (you are)! ето на! казах ли ти 10. there and back дотам и обратно 11. there and then още там, веднага 12. there are two има две 13. there comes a time when идва време, когато 14. there goes the train ето го влакът, ето че влакът замина/тръгна 15. there is a page missing липсва едиа страница 16. there is no stopping him той няма спиране, не можеш да го спреш 17. there is only one има само един 18. there is where i disagree with you тук/по този пункт именно не съм съгласен с теб 19. there it is! ето го! това е то! there you are! ето те/ви! ето какво стана! ето (ти) на! there they come eто ги, идат 20. there once lived живял някога/едно време 21. there or thereabouts горе-долу толкова/тогава, там някъде, татък 22. there remains nothing for me to do but нищо друго не ми остава да направя освен 23. there to be има (безлично за наличие) 24. there's a good boy/a dear! хайде/браво, ти си добро момче! 25. there, there! хайде, хайде (не плачи, не се ядосвай и пр.) 26. to be all there умен съм, с всичкия си съм, бива ме 27. to get there разг. постигам целта си, успявам 28. we are (nearly) there почти стигнахме вече 29. ето, найпосле (свърших, успях, отървах се и пр.) 30. пред някои непреходни гл. не се превежда 31. тук, по този въпрос/пункт, в този случай* * *there[ðɛə] I. adv 1. там, на онова място, по-настрани; here and \there тук-там; \there it is! ето го! \there you are! ето ви! ето какво стана! ето ти на! he left \there last night той замина (оттам) снощи, вчера вечерта; I have been \there разг. знам ги тия работи; to be all \there бива ме, умен съм; not to be all \there не съм с всичкия си (ум), разг. не съм наред; \there and back дотам и обратно; отиване и връщане; to get \there ам. постигам целта си, успявам; преуспявам; \there or thereabouts горе-долу толкова (тогава); 2. (с гл.): to be \there безл. има; \there is only one има само един; \there is no stopping him той няма спиране, не можеш да го спреш; \there's a good boy! ти си добро момче (когато искаме нещо от някого, особ. от дете); 3. с други глаголи не се превежда, а заема мястото на подлога: \there comes a time when идва време, когато; \there remains nothing for me to do не ми остава нищо друго да правя; once upon a time \there lived живял едно време; you \there! хей, ти (там); move along \there! я се разкарай, мърдай, не се застоявай! (за привличане на внимание) hallo (hi) \there! ало (хей), има ли някой (напр. при влизане в празна къща); II. int 1. ето (на) вземи! \there now! ето ти на! 2.: \there! \there! хайде, хайде ( успокоително); 3.: so \there! пък на! на пък! I'll do as I like, so \there! ще правя, каквото си ща, пък на!
См. также в других словарях:
thereabouts — [ther′ə bouts΄] adv. 1. near that place 2. near that time or point in action, speech, etc. 3. near that number, amount, degree, etc.: Also thereabout * * * there·a·bouts (thâr ə boutsʹ) also … Universalium
thereabouts — meaning ‘near that place’ or ‘near that amount’ (a hundred pounds or thereabouts), is along with thereby, therefore, and thereupon one of the few medieval compounds formed with there to survive in modern English without any hint of archaism. The… … Modern English usage
thereabouts — c.1400, from O.E. þærabutan + adverbial genitive es; see THERE (Cf. there) + ABOUT (Cf. about) … Etymology dictionary
thereabouts — (also thereabout) ► ADVERB 1) near that place. 2) used to indicate that a date or figure is approximate … English terms dictionary
thereabouts — [ther′ə bouts΄] adv. 1. near that place 2. near that time or point in action, speech, etc. 3. near that number, amount, degree, etc.: Also thereabout … English World dictionary
Thereabouts — Thereabout There a*bout , Thereabouts There a*bouts , adv. [The latter spelling is less proper, but more commonly used.] 1. Near that place. [1913 Webster] 2. Near that number, degree, or quantity; nearly; as, ten men, or thereabouts. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
thereabouts — [[t]ðe͟ərəba͟ʊts[/t]] PHRASE: n/num PHR You add or thereabouts after a number or date to indicate that it is approximate. He told us that her age was forty eight or thereabouts... By 1997 or thereabouts Athens will have a new airport, plus the… … English dictionary
thereabouts — there|a|bouts [ ,ðerə bauts ] adverb near a particular place, amount, time, etc. that has been mentioned, but not exactly: or thereabouts: You ll end up paying an extra five percent or thereabouts … Usage of the words and phrases in modern English
thereabouts — also there.a.bout adverb AmE near a particular time, place, number etc, but not exactly: or thereabouts: These houses were built in 1930 or thereabouts … Longman dictionary of contemporary English
thereabouts — adverb 1) the land thereabouts Syn: near there, around there, in that area 2) they sold it for five million or thereabouts Syn: approximately, roughly, or so, give or take, plus or minus, in round numbers, in the ballpark of … Thesaurus of popular words
thereabouts — UK [ˌðeərəˈbaʊts] / US [ˌðerəˈbaʊts] adverb near a particular place, amount, time etc that has been mentioned, but not exactly or thereabouts: You ll end up paying an extra five per cent or thereabouts … English dictionary
