-
1 наблизо
near by, close by, close up, (near) at hand; within call; a little way; a short way offнаблизо до near, close toнаблизо стана едно ужасно убийство there was a terrible murder near here/in the neighbourhood* * *наблѝзо,и наблѝзко нареч. near by, close by, close up, (near) at hand; within call; a little way; a short way off; \наблизо до near, close to, within easy reach of; някъде \наблизо not far from here; hereabouts; thereabouts; те живеят \наблизо (до нас) they live in the/our neighbourhood.* * *close (by); handy; hereabout; near{nix}; near(-)by; up{Xp}* * *1. near by, close by, close up, (near) at hand;within call;a little way;a short way off 2. НАБЛИЗО до near, close to 3. НАБЛИЗО стана едно ужасно убийство there was a terrible murder near here/in the neighbourhood 4. някъде НАБЛИЗО not far from here;hereabouts;thereabouts 5. те живеят НАБЛИЗО (до нас) they live in the/our neighbourhood -
2 някъде
(в полож. изр.) somewhere; someplace(във въпрос. изр.) anywhere(неизвестно точно къде) somewhere or otherвиждал ли си някъде книгата ми? have you seen my book anywhere?някъде другаде somewhere else, someplace elseтой живее тук някъде he lives somewhere here/around, he lives hereaboutsя да отидем някъде, където има по-малко хора we'd better go to some place where there aren't so many people* * *ня̀къде,неопр. нареч. (в полож. изреч.) somewhere; someplace; ( във въпрос. изреч.) anywhere; ( неизвестно точно къде) somewhere or other; виждал ли си \някъде чантата ми? have you seen my bag anywhere? \някъде другаде somewhere else, someplace else; \някъде по средата (sort of) in-between; там \някъде thereabouts.* * *anywhere (за въпросителни и отрицателни изречения); somewhere* * *1. (в полож. изр.) somewhere;someplace 2. (във въпрос. изр.) anywhere 3. (неизвестно точно къде) somewhere or other 4. НЯКЪДЕ другаде somewhere else, someplace else 5. НЯКЪДЕ по средата (sort of) in between 6. виждал ли си НЯКЪДЕ книгата ми? have you seen my book anywhere? 7. там НЯКЪДЕ thereabouts 8. той живее тук НЯКЪДЕ he lives somewhere here/around, he lives hereabouts 9. я да отидем НЯКЪДЕ, където има по-малко хора we'd better go to some place where there aren't so many people -
3 там
there; over thereтам горе up thereтам долу down thereтам където си ти where you areтам имаше много хора there were many people thereтам е работата/въпросът, че the trouble/fact is thatдето един, там и двама one more won't make any differenceтам го и забравих I forgot it on the spotсега сме ни сам, ни там now we're nowhere, now we're stuck* * *там,нареч. there; over there; \там горе up there; от \там, откъдето from where; \там някъде, \там нейде си thereabouts; \там където си ти where you are; хей \там over there, right out there; • виж \там как ще я наредиш try and fix it up somehow; дето един, \там и двама one more won’t make any difference; сега сме ни тук, ни \там now we’re nowhere, now we’re stuck; \там го и забравих I forgot it on the spot; \там е работата/въпросът, че the trouble/fact is that.* * *there: We shall soon be там. - Скоро ще сме там., here and там - тук -там; over there* * *1. there;over there 2. ТАМ гope up there 3. ТАМ го и забравих I forgot it on the spot 4. ТАМ долу down there 5. ТАМ е работата/въпросът, че the trouble/ fact is that 6. ТАМ и ТАМ вж. еди-къде си 7. ТАМ имаше много хора there were many people there 8. ТАМ където си ти where you are 9. ТАМ някъде, ТАМ нейде си thereabouts 10. виж ТАМ как ще я наредиш try and fix it up somehow 11. дето един, ТАМ и двама one more won't make any difference 12. и тук, и ТАМ, тук-ТАМ here and there 13. от ТАМ, откъдето from where 14. сега сме ни сам, ни ТАМ now we'rе nowhere, now we're stuck 15. хей ТАМ over there, right out there -
4 татък
there, over there; yonder; in that direction, that wayтатък някъде thereabouts* * *та̀тък,нареч. остар. there, over there; yonder; in that direction, that way; \татък някъде thereabouts.* * *1. there, over there;yonder;in that direction, that way 2. ТАТЪК някъде thereabouts. -
5 приблизително
approximately; roughly; at a rough guess, in rough figures; thereabout(s)той е приблизително на 1 години he is forty or so/thereaboutприблизително същият about the same* * *приблизѝтелно,нареч. approximately; roughly; at a rough guess, in rough figures; thereabout(s); \приблизително същият about the same; той е \приблизително на 40 години he is forty or so/thereabout; ще струва \приблизително … in the rough it will cost …* * *approximately; about{x`baut}: It was приблизително seven o'clock - Беше приблизително седем часа; circa; nearly; roughly; thereabouts* * *1. approximately;roughly;at a rough guess, in rough figures;thereabout(s) 2. ПРИБЛИЗИТЕЛНО същият about the same 3. той е ПРИБЛИЗИТЕЛНО на 1 години he is forty or so/thereabout
См. также в других словарях:
thereabouts — [ther′ə bouts΄] adv. 1. near that place 2. near that time or point in action, speech, etc. 3. near that number, amount, degree, etc.: Also thereabout * * * there·a·bouts (thâr ə boutsʹ) also … Universalium
thereabouts — meaning ‘near that place’ or ‘near that amount’ (a hundred pounds or thereabouts), is along with thereby, therefore, and thereupon one of the few medieval compounds formed with there to survive in modern English without any hint of archaism. The… … Modern English usage
thereabouts — c.1400, from O.E. þærabutan + adverbial genitive es; see THERE (Cf. there) + ABOUT (Cf. about) … Etymology dictionary
thereabouts — (also thereabout) ► ADVERB 1) near that place. 2) used to indicate that a date or figure is approximate … English terms dictionary
thereabouts — [ther′ə bouts΄] adv. 1. near that place 2. near that time or point in action, speech, etc. 3. near that number, amount, degree, etc.: Also thereabout … English World dictionary
Thereabouts — Thereabout There a*bout , Thereabouts There a*bouts , adv. [The latter spelling is less proper, but more commonly used.] 1. Near that place. [1913 Webster] 2. Near that number, degree, or quantity; nearly; as, ten men, or thereabouts. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
thereabouts — [[t]ðe͟ərəba͟ʊts[/t]] PHRASE: n/num PHR You add or thereabouts after a number or date to indicate that it is approximate. He told us that her age was forty eight or thereabouts... By 1997 or thereabouts Athens will have a new airport, plus the… … English dictionary
thereabouts — there|a|bouts [ ,ðerə bauts ] adverb near a particular place, amount, time, etc. that has been mentioned, but not exactly: or thereabouts: You ll end up paying an extra five percent or thereabouts … Usage of the words and phrases in modern English
thereabouts — also there.a.bout adverb AmE near a particular time, place, number etc, but not exactly: or thereabouts: These houses were built in 1930 or thereabouts … Longman dictionary of contemporary English
thereabouts — adverb 1) the land thereabouts Syn: near there, around there, in that area 2) they sold it for five million or thereabouts Syn: approximately, roughly, or so, give or take, plus or minus, in round numbers, in the ballpark of … Thesaurus of popular words
thereabouts — UK [ˌðeərəˈbaʊts] / US [ˌðerəˈbaʊts] adverb near a particular place, amount, time etc that has been mentioned, but not exactly or thereabouts: You ll end up paying an extra five per cent or thereabouts … English dictionary