Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(then)

  • 41 now

    adv. şimdi, şu anda, halen, acilen, hemen, derhal
    ————————
    conj. mademki, dığından
    ————————
    n. şimdi, şu an
    * * *
    şimdi
    * * *
    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) şimdi, şu anda
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) şimdi, hemen
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) şimdi
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) şimdi, artık
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) şimdi, artık
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) işte, hah, hey, evet, hadi
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.)...-diğine gore, mademki...
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now, now!
    - now then

    English-Turkish dictionary > now

  • 42 reassemble

    v. yeniden monte etmek, tekrar kurmak
    * * *
    tak
    * * *
    [ri:ə'sembl]
    1) (to put (things) together after taking them apart: The mechanic took the engine to pieces, then reassembled it.) toplamak, yeniden monte etmek
    2) (to come together again: The tourists went off sight-seeing, then reassembled for their evening meal.) bir araya gelmek, toplanmak

    English-Turkish dictionary > reassemble

  • 43 at intervals

    aralıklarla
    * * *
    (here and there; now and then: Trees grew at intervals along the road.) aralıklarla, fasılalarla

    English-Turkish dictionary > at intervals

  • 44 back and forth

    ileri geri
    * * *
    ileri geri
    * * *
    (first in one direction and then in the other; backwards and forwards: We had to go back and forth many times before we moved all our furniture to the new house.) ileri geri

    English-Turkish dictionary > back and forth

  • 45 backwards and forwards

    ileri geri, bir o yana bir bu yana
    * * *
    (in one direction and then in the opposite direction: The dog ran backwards and forwards across the grass.) bir ileri bir geri

    English-Turkish dictionary > backwards and forwards

  • 46 breaststroke

    n. kurbağalama yüzüş
    * * *
    1. kurbağalama 2. kurbağalama yüzüş
    * * *
    noun (a style of swimming in which the arms are pushed out in front and then sweep backwards.) kurbağalama

    English-Turkish dictionary > breaststroke

  • 47 breath

    n. nefes, soluk, fısıltı, esinti, ağızdan çıkan buhar
    * * *
    1. nefes 2. soluk
    * * *
    [breƟ]
    1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) nefes, soluk
    2) (an act of breathing: Take a deep breath.) nefes/soluk alma
    - breathlessly
    - breathlessness
    - hold one's breath
    - out of breath
    - under one's breath

    English-Turkish dictionary > breath

  • 48 bulimia

    [bju:ɡlimiə]
    (an eating disorder in which a person eats excessive amounts of food and then vomits in order not to gain weight.) doymazlık

    English-Turkish dictionary > bulimia

  • 49 charades

    noun singular (a game in which each syllable of a word, and then the whole word, is acted and the audience has to guess the word.) sözcük bulma oyunu, sessiz film

    English-Turkish dictionary > charades

  • 50 clockwise

    adj. saat yönünde
    ————————
    adv. saat yönünde
    * * *
    1. saat dönüş yönünde (adv.) 2. saat yönünde olan (adj.) 3. saat yönünde
    * * *
    adverb (in the direction of the movement of the hands of a clock: The children moved clockwise round the room, then anticlockwise.) saat yönünde

    English-Turkish dictionary > clockwise

  • 51 ding-dong

    ['diŋdoŋ] 1. adjective
    ((of an argument, fight etc) vigorous, with first one side then the other seeming to win.) çekişmeli, karşılıklı
    2. noun
    (a noisy argument.) gürültülü tartışma

    English-Turkish dictionary > ding-dong

  • 52 even out

    v. eşit olarak bölüştürmek, düzleşmek, düz olmak, eşitlenmek, bir olmak
    * * *
    eşitlendir
    * * *
    1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) düzelmek
    2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) düzleştirmek
    3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) eşitlemek

    English-Turkish dictionary > even out

  • 53 every

    adj. her, bütün, her bir, her türlü
    * * *
    her
    * * *
    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) her
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) her
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) her türlü
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) her...-de
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time

    English-Turkish dictionary > every

  • 54 finally

    adv. sonunda, en sonunda, nihayet, son olarak, sözün kısası
    * * *
    1. nihayet 2. sonunda
    * * *
    1) (as the last (of many): The soldiers rode past, then came the Royal visitors, and finally the Queen.) son olarak
    2) (at last, after a long time: The train finally arrived.) sonunda

    English-Turkish dictionary > finally

  • 55 foundation

    n. esas, temel, asıl, kurma, kuruluş, tesis, kurum, vakıf, korse, astar, fondöten, makyaj altı kremi
    * * *
    altyapı
    * * *
    1) (the act of founding: the foundation of a new university.) kurma, kuruluş
    2) (the base on which something is built: First they laid the foundations, then they built the walls.) temel
    3) (an amount of money to be used for a special purpose or the organization that manages it: The British Foundation for Cancer Research.) vakıf

    English-Turkish dictionary > foundation

  • 56 hypnosis

    n. hipnoz, ipnoz
    * * *
    hipnoz
    * * *
    [hip'nəusis]
    (a sleep-like state caused by the action of another person who can then make the sleeper obey his commands.) hipnoz, yapay uyku
    - hypnotize, hypnotise
    - hypnotism
    - hypnotist

    English-Turkish dictionary > hypnosis

  • 57 interior

    adj. iç, dahili, içteki, içten, ülke içi
    ————————
    n. iç, içerisi, iç dünya, içişleri
    * * *
    * * *
    [in'tiəriə] 1. adjective
    (on, of etc, the inside of (something): the interior walls of a building.) iç, dahilî
    2. noun
    1) (the inside of a building etc: The interior of the house was very attractive.) iç kısım/taraf
    2) (the part of a country away from the coast, borders etc: The explorers landed on the coast, and then travelled into the interior.) iç kısım
    - interior decorator

    English-Turkish dictionary > interior

  • 58 intermittent

    adj. aralıklı, kesik kesik, gidip gelen
    * * *
    1. aralıklarla meydana gelen 2. kesintili
    * * *
    [intə'mitənt]
    (happening occasionally; stopping for a while and then starting again: an intermittent pain.) aralıklarla olan, aralıklı

    English-Turkish dictionary > intermittent

  • 59 it's no use

    işe yaramaz, faydasız, yararsız
    * * *
    (it's impossible or useless: He tried in vain to do it, then said `It's no use.') faydasız, yararı yok, imkânsız

    English-Turkish dictionary > it's no use

  • 60 just

    adj. adil, haklı, insaflı, yerinde, tam, doğru, dürüst, iyi, makul, mantıklı, net, berrak
    ————————
    adv. şimdi, az önce, sade, henüz, tam, az kalsın, kıl payı, yalnızca, yalnız, sadece, yine de, tek kelimeyle, tam anlamıyla
    * * *
    şimdi
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) âdil, doğru
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) makul, yerinde
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) haklı, hakkedilmiş
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) tam, tam olarak
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) tümü ile, tamamen; çok iyice
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) şimdi, az önce, demin
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) tam o anda, iken
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) tam, sırasında, anında
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) ancak, güç belâ, darı darına
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) sadece, ancak
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) gayet, gerçekten, hele (bir)
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) gerçekten, tam anlamıyla
    - just now
    - just then

    English-Turkish dictionary > just

См. также в других словарях:

  • then — [ ðen ] function word *** Then can be used in the following ways: as an adverb: I was still at school then. as an adjective (only before a noun): the then prime minister, Harold Wilson 1. ) at that time a ) at a particular time in the past or in… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • then — [then] adv. [ME: see THAN] 1. at that time [he was young then] 2. soon afterward; next in time [he took his hat and then left] 3. next in order [first comes alpha and then beta] 4. in that case; therefore; accordingly: used with conjunctive f …   English World dictionary

  • Then — ([th][e^]n), adv. [Originally the same word as than. See {Than}.] 1. At that time (referring to a time specified, either past or future). [1913 Webster] And the Canaanite was then in the land. Gen. xii. 6. [1913 Webster] Now I know in part; but… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Then — Then, conj. 1. Than. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. In that case; in consequence; as a consequence; therefore; for this reason. [1913 Webster] If all this be so, then man has a natural freedom. Locke. [1913 Webster] Now, then, be all thy… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • then — Use of then as an adjective as in the then President, to mean ‘at that time’, has been continuous since the 16c and is acceptable despite occasional objections to it. Less acceptable, however, is the type with an adjective following then,… …   Modern English usage

  • Then — is a common adverb in English, indicating the apodosis of a conditional sentence. It is never equivalent to or synonymous with the conjunction than (although in a small number of accents the two may be considered homophones) nor the adjective… …   Wikipedia

  • then — adverb of time, from O.E. þanne, þænne, þonne, from P.Gmc. *thana (Cf. O.Fris. thenne, O.S. thanna, Du. dan, O.H.G. danne, Ger. dann), from PIE demonstrative pronoun root *to (see THE (Cf. the)). For further sense development, see …   Etymology dictionary

  • then — ► ADVERB 1) at that time. 2) after that; next. 3) also. 4) therefore. ● but then (again) Cf. ↑but then again ● then and there Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • then — [adv1] before; at another time again, all at once, anon, at that instant, at that moment, at that point, at that time, before long, formerly, later, next, on that occasion, soon after, suddenly, thereupon, when, years ago; concept 799 then [adv2] …   New thesaurus

  • then — index late (defunct) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Then- — [vermutlich Kurzw. aus Thiophen ]: Trivialstamm in Bez. von Verb., die sich von 2 Methylthiophen ableiten, z. B. Thenoesäure, Thenyl …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»