Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

(the+whip)

  • 1 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) pisk
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) indpisker
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) piske
    2) (to beat (eggs etc).) piske
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) vende sig hurtigt om; hive
    - whipped cream
    - whip up
    * * *
    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) pisk
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) indpisker
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) piske
    2) (to beat (eggs etc).) piske
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) vende sig hurtigt om; hive
    - whipped cream
    - whip up

    English-Danish dictionary > whip

  • 2 whip up

    1) (to whip: I'm whipping up eggs for the dessert.) piske
    2) (to produce or prepare quickly: I'll whip up a meal in no time.) stable på benene
    * * *
    1) (to whip: I'm whipping up eggs for the dessert.) piske
    2) (to produce or prepare quickly: I'll whip up a meal in no time.) stable på benene

    English-Danish dictionary > whip up

  • 3 swish

    [swiʃ] 1. verb
    (to (cause to) move with a hissing or rustling sound: He swished the whip about in the air.) svinge
    2. noun
    (an act, or the sound, of swishing: The horse cantered away with a swish of its tail.) svingen
    * * *
    [swiʃ] 1. verb
    (to (cause to) move with a hissing or rustling sound: He swished the whip about in the air.) svinge
    2. noun
    (an act, or the sound, of swishing: The horse cantered away with a swish of its tail.) svingen

    English-Danish dictionary > swish

  • 4 lash

    [læʃ] 1. noun
    1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) øjenvippe
    2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) piskeslag
    3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) piskesnert; snert
    2. verb
    1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) slå
    2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) surre fast
    3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) slå med; slå
    4) ((of rain) to come down very heavily.) piske ned
    * * *
    [læʃ] 1. noun
    1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) øjenvippe
    2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) piskeslag
    3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) piskesnert; snert
    2. verb
    1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) slå
    2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) surre fast
    3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) slå med; slå
    4) ((of rain) to come down very heavily.) piske ned

    English-Danish dictionary > lash

  • 5 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) slag
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) lynnedslag; skæbnetilfælde; lykketræf
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) slag
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) strøg
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) slag
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) tag; svømning; -svømning
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) pind
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) hjerneblødning; slagtilfælde
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) stryge
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) kærtegn; aen
    * * *
    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) slag
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) lynnedslag; skæbnetilfælde; lykketræf
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) slag
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) strøg
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) slag
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) tag; svømning; -svømning
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) pind
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) hjerneblødning; slagtilfælde
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) stryge
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) kærtegn; aen

    English-Danish dictionary > stroke

  • 6 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) revne
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knække
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) smælde; knalde; knække
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) fortælle vittigheder
    5) (to open (a safe) by illegal means.) bryde op
    6) (to solve (a code).) bryde; løse; tyde
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryde sammen; bukke under
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) revne
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) på klem
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smæld; knald
    4) (a blow: a crack on the jaw.) knald
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) vittighed
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) elite-
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack
    * * *
    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) revne
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knække
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) smælde; knalde; knække
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) fortælle vittigheder
    5) (to open (a safe) by illegal means.) bryde op
    6) (to solve (a code).) bryde; løse; tyde
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryde sammen; bukke under
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) revne
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) på klem
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smæld; knald
    4) (a blow: a crack on the jaw.) knald
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) vittighed
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) elite-
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Danish dictionary > crack

  • 7 crop

    [krop] 1. noun
    1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) afgrøde; høst
    2) (a short whip used when horse-riding.) kort ridepisk
    3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) kortklippet hår
    4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) kro
    2. verb
    (to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) græsse; afgnave
    * * *
    [krop] 1. noun
    1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) afgrøde; høst
    2) (a short whip used when horse-riding.) kort ridepisk
    3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) kortklippet hår
    4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) kro
    2. verb
    (to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) græsse; afgnave

    English-Danish dictionary > crop

  • 8 stock

    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) lager
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) forsyning; forråd
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) besætning
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) obligation
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) suppesky
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) skaft
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) standard-
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) føre
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) forsyne
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile
    4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) oplagre
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock
    * * *
    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) lager
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) forsyning; forråd
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) besætning
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) obligation
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) suppesky
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) skaft
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) standard-
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) føre
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) forsyne
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile
    4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) oplagre
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock

    English-Danish dictionary > stock

  • 9 whiplash

    1) ((the action of) the lash or cord of a whip.) piskesmæld
    2) (a neck injury caused by a sudden movement of the head: He escaped the car crash with whiplash and a few bruises.) piskesmæld
    * * *
    1) ((the action of) the lash or cord of a whip.) piskesmæld
    2) (a neck injury caused by a sudden movement of the head: He escaped the car crash with whiplash and a few bruises.) piskesmæld

    English-Danish dictionary > whiplash

  • 10 flog

    [floɡ]
    past tense, past participle - flogged; verb
    (to beat; to whip: You will be flogged for stealing the money.) banke; piske
    - flog a dead horse
    * * *
    [floɡ]
    past tense, past participle - flogged; verb
    (to beat; to whip: You will be flogged for stealing the money.) banke; piske
    - flog a dead horse

    English-Danish dictionary > flog

См. также в других словарях:

  • the whip — parlamento frakcijos seniūnas statusas T sritis Politika apibrėžtis Parlamento narys, atsakingas už frakcijos kolegų dalyvavimą diskusijose, partinę drausmę balsavimų metu (priimant sprendimus), frakcijos darbo organizavimą ir informacijos… …   Politikos mokslų enciklopedinis žodynas

  • The Whip (comics) — The Whip is the alias used by at least four superheroes in DC Comics. The third one, although both better known and obscure at the same time, made his first appearance in Flash Comics #1. The most recent version appeared in 2005 and was created… …   Wikipedia

  • The Whip (ride) — The Whip was a ride designed and built by W.F. Mangels Company of Coney Island, New York. William F. Mangels patented the ride in 1914 and it soon became an extremely popular ride. It consists of two circular platforms turned by motors which turn …   Wikipedia

  • The Whip (play) — The Whip is a play first performed in 1909 at the Drury Lane Theatre in London. A melodrama with intricate scenery and spectacular stage effects including a horse race and a train crash, the production would tour overseas and inspire a 1917 film… …   Wikipedia

  • The Woman with the Whip — is a 1952 biography of political leader Eva Perón, the late First Lady and Spiritual Leader of the Nation of Argentina. Published in England and the United States shortly after Eva Perón s death, it was the first hostile biography of Eva Perón to …   Wikipedia

  • (the) whip hand — the whip hand phrase someone who has the whip hand is in a good position because they can make other people do what they want Knowing they had the whip hand, they refused the first offer. Thesaurus: advantages and benefitssynonym Main entry: whip …   Useful english dictionary

  • The Woman with the Whip — ( La mujer con el látigo ) es una biografía de Eva Perón escrita por Mary Main en 1952. Fue publicada en Inglaterra y Estados Unidos tras la muerte de Evita en 1952, y fue la primera biografía hostil hacia la esposa de Perón en ser publicada.… …   Wikipedia Español

  • the whip hand — ► the whip hand a position of power or control. Main Entry: ↑whip …   English terms dictionary

  • The Whip (Band) — The Whip Audioriver Festival 2009 in Pł …   Deutsch Wikipedia

  • The Whip (band) — Infobox Musical artist Name = The Whip Background = group or band Origin = Manchester Genre = Dance punk Indie Years active = 2006–present Label = Southern Fried Records, Kitsuné URL = [http://www.thewhip.net/ Official Website] Current members =… …   Wikipedia

  • The Whip and the Body — Infobox Movie name = La Frusta e il corpo imdb id = 0057078 producer = Federico Magnaghi (uncredited) director = Mario Bava writer = Ernesto Gastaldi screenplay and dialogue Ugo Guerra screenplay and dialogue Luciano Martino screenplay and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»