-
101 состояние чистой
Состояние чистой (теплопроводности)-- The zeroth-order functions correspond to a state of pure conduction. Состоять из - to comprise, to include, to involve, to be, to have (иметь); to be made up of, to be comprised of, to be composed of (быть изготовленным из); to fall into (делиться на)A labyrinth seal therefore comprises a rotating part and a static part.As seen there, the apparatus is made up of a test chamber surrounded by a multilayer wall consisting of heating panels and insulation layers.The total bearing power loss is comprised of several elements.The peripheral flow was composed of thin, high-velocity boundary layers on the vertical surfaces.This paper falls into two parts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > состояние чистой
-
102 установка
Установка по (вертикали)-- As will be explained shortly, the elevation measurements on the frame enable an assessment of the precision of the vertical positioning of the test surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установка
-
103 как это имеет место при
•Vapour-phase dehydrogenation of isoalcohols the preparation of acetone from...
•If the vertical velocity component is small, as it is in the large-scale motion of the atmosphere,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это имеет место при
-
104 как это имеет место при
•Vapour-phase dehydrogenation of isoalcohols the preparation of acetone from...
•If the vertical velocity component is small, as it is in the large-scale motion of the atmosphere,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это имеет место при
-
105 где-то ниже
Где-то ниже [выше]-- In this case the curve will still be a parabola, but the parabola will cross the vertical axis somewhere below [above] the point of zero pressure rise.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > где-то ниже
-
106 где-то выше
Где-то ниже [выше]-- In this case the curve will still be a parabola, but the parabola will cross the vertical axis somewhere below [above] the point of zero pressure rise.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > где-то выше
-
107 составлять угол с
Составлять угол с (вертикалью)-- Fig. shows the shroud just after it has formed, for the case where the forced flow makes an angle of 20 deg with the vertical.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять угол с
-
108 тормозной двигатель
Just before the landing impact, at the height of about one metre, the landing retro-rockets are switched on, reducing the vertical speed…Русско-английский словарь по космонавтике > тормозной двигатель
-
109 рамка
gimbal
(гироскопа) (рис. 84)
- (рамочная антенна) — loop antenna
антенна, применяемая в системе автоматического радиокомпаса (арк). — an antenna used in radio direction-finding apparatus.
- (магнитно-электрического прибора) — coil
-, внутренняя (гироскопа) — inner gimbal
наружная рамка вращается относительно вертикальной оси, которая расположена под прямым углом к осям вращения гироскопа и внутренней рамки. — the outer gimbal is pivoted about the vertical axis, which is at right angles to both the axis of rotation and the inner gimbal axis.
- кардана, кольцевая (гироскопа) — gimbal ring
- кардана, прямоугольная (гироскопа) — gimbal frame
-, наружная (гироскопа) — outer gimbal
- окна, декоративная — window trim
-, поворотная (магнита-эл. прибора) — moving coil
-, укладочная (парашюта) — packing frameРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > рамка
-
110 руль (общий термин)
control surface
- высоты (рв) — elevator (el, elev)
подвижная часть горизонтального оперения, предназначенная для обеспечения продольной управляемости самолета (рис. 13). — the removable airfoil (control surface) hinged to the horizontal stabilizer, which is used for longitudinal control.
- высоты, — left (right) elevator
левый (левая половина) — major sub-zone
правый (правая половина) — no. 330(340) - left (right) horizontal stabilizer and elevator.
- направления (рн) — rudder (rud)
подвижная часть вертикального оперения, предназначенная для управления самолетом относительно вертикальной оси (рис.13) — the airfoil (control surface) which is attached to the vertical stabilizer and is used for yaw control, and directional stability.
-, носовой (схемы "утка") — canard
- с отказавшей бустерной системой — unpowered control surface. continue flight with rudder (or elevator) unpowered.
перекладка р. — control surface reversal
расход р. (величина отклонения) — amount of control surface displacement /deflection/
реакция на отклонение р. — response to control surface deflectionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > руль (общий термин)
-
111 в качественном отношении
* * *В качественном отношении-- The range for the vertical coils was considerably less reflecting, at least in a qualitative sense, the physical situation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качественном отношении
-
112 принцип
•Another engineer applied these precepts to the vertical water wheel.
•The general principle ( of operation) of pumps is...
•Computers based on this concept (or principle) are called data-driven processors.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принцип
-
113 средняя
Средняя (плоскость)-- Data for the vertical flat plate are presented in Fig. for velocities near the midplane of the plate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > средняя
-
114 касание
[см. в момент касания земли; ждем касания; син. контакт]Shatalov: Approach. All normal. Contact. Link-up. Docking. -
115 превышение
превышение; ELEVPaсстoяниe пo вeртикaли oт срeднeгo урoвня мoря дo тoчки или урoвня зeмнoй пoвeрхнoсти или связaннoгo с нeй объектa.elevation; ELEV; gravity-related heightThe vertical distance of a point or a level, on or affixed to the surface of the earth, measured from mean sea level.(AN 3; AN 4; AN 10/I; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)Official definition added to AN 10/I by Amdt 71 (07/11/1996).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > превышение
-
116 ELEV
превышение; ELEVPaсстoяниe пo вeртикaли oт срeднeгo урoвня мoря дo тoчки или урoвня зeмнoй пoвeрхнoсти или связaннoгo с нeй объектa.elevation; ELEV; gravity-related heightThe vertical distance of a point or a level, on or affixed to the surface of the earth, measured from mean sea level.(AN 3; AN 4; AN 10/I; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)Official definition added to AN 10/I by Amdt 71 (07/11/1996).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ELEV
-
117 относительная высота
относительная высота; HGTPaсстoяниe пo вeртикaли oт укaзaннoгo исхoднoгo урoвня дo урoвня, тoчки или oбъeктa, принятoгo зa тoчку.height; HGTThe vertical distance of a level, a point, or an object considered as a point, measured from a specified datum.(AN 2; AN 3; AN 4; AN 6/I; AN 10/I; AN 10/II; AN 11; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II;)The note to the official definition appears only in Annex 6/I.Official definition added to: AN 10/I by Amdt 71 (07/11/1996), AN 15 by Amdt 33 (25/11/2004) and modified by Amdt 71 to AN 10/I (07/11/1996).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > относительная высота
-
118 HGT
относительная высота; HGTPaсстoяниe пo вeртикaли oт укaзaннoгo исхoднoгo урoвня дo урoвня, тoчки или oбъeктa, принятoгo зa тoчку.height; HGTThe vertical distance of a level, a point, or an object considered as a point, measured from a specified datum.(AN 2; AN 3; AN 4; AN 6/I; AN 10/I; AN 10/II; AN 11; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II;)The note to the official definition appears only in Annex 6/I.Official definition added to: AN 10/I by Amdt 71 (07/11/1996), AN 15 by Amdt 33 (25/11/2004) and modified by Amdt 71 to AN 10/I (07/11/1996).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > HGT
-
119 профиль
Oртoгoнaльнaя прoeкция трaeктoрии пoлётa или eё чaсти нa вeртикaльную пoвeрхнoсть, сoдeржaщую нoминaльную линию пути.The orthogonal projection of a flight path or portion thereof on the vertical surface containing the nominal track.(PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > профиль
-
120 значительно дальше
•In this layout the vertical runners have been carried down well past the lower cavities...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно дальше
См. также в других словарях:
The Vertical Ray of the Sun — US Movie Poster Directed by Tran Anh Hung Produced by … Wikipedia
The Vertical Hour — is a play by David Hare. The play addresses the relationship of characters with opposing views on the 2003 invasion of Iraq, and also explores psychological tension between public lives and private lives. [cite news | author=Michael Billington |… … Wikipedia
The Vertical Hour — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Deviation of the line of the vertical — deviation de vi*a tion, n. [LL. deviatio: cf. F. d[ e]viation.] 1. The act of deviating; a wandering from the way; variation from the common way, from an established rule, etc.; departure, as from the right course or the path of duty. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Vertical farming — is a proposal to perform agriculture in urban high rises. These building have been called farmscrapers. [ [http://gristmill.grist.org/story/2007/4/23/104245/760#comment5 Urbanism and the environment | Gristmill: The environmental news blog |… … Wikipedia
Vertical — Ver ti*cal, a. [Cf. F. vertical. See {Vertex}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to the vertex; situated at the vertex, or highest point; directly overhead, or in the zenith; perpendicularly above one. [1913 Webster] Charity . . . is the… … The Collaborative International Dictionary of English
Vertical angle — Vertical Ver ti*cal, a. [Cf. F. vertical. See {Vertex}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to the vertex; situated at the vertex, or highest point; directly overhead, or in the zenith; perpendicularly above one. [1913 Webster] Charity . . . is… … The Collaborative International Dictionary of English
Vertical anthers — Vertical Ver ti*cal, a. [Cf. F. vertical. See {Vertex}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to the vertex; situated at the vertex, or highest point; directly overhead, or in the zenith; perpendicularly above one. [1913 Webster] Charity . . . is… … The Collaborative International Dictionary of English
Vertical circle — Vertical Ver ti*cal, a. [Cf. F. vertical. See {Vertex}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to the vertex; situated at the vertex, or highest point; directly overhead, or in the zenith; perpendicularly above one. [1913 Webster] Charity . . . is… … The Collaborative International Dictionary of English
Vertical drill — Vertical Ver ti*cal, a. [Cf. F. vertical. See {Vertex}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to the vertex; situated at the vertex, or highest point; directly overhead, or in the zenith; perpendicularly above one. [1913 Webster] Charity . . . is… … The Collaborative International Dictionary of English
Vertical fire — Vertical Ver ti*cal, a. [Cf. F. vertical. See {Vertex}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to the vertex; situated at the vertex, or highest point; directly overhead, or in the zenith; perpendicularly above one. [1913 Webster] Charity . . . is… … The Collaborative International Dictionary of English